Kahdeksasneljättä runo

Ilmarinen lähtee Pohjolaan, ilmoittaa naisensa kuolleen, pyytää

Pohjolan emännältä sen nuorempaa tytärtä vaimoksensa; vv. 1-32.

-- Pohjolan emäntä pahoillaan siitä, kun oli vanhemmankaan

tyttärensä Ilmariselle antanut, toista ei jo enään lupaakkaan

hänelle. Pahoittavan vastauksen saapi seppo sitte tytöltäki, kun

puhuttelee sitä puolisoksensa; vv. 33-56. -- Tytön mieltä kysymättä

Ilmarinen suutuksissaan ryöstää sen rekeensä ja lähtee matkaan.

Tyttö suruissaan itkee ja toivottelee itseänsä jos minnekki, kun

vaan pääsisi Ilmarisesta erilleen; vv. 57-92. -- Yöpaikkaan tultua

syrjäinen mies Ilmarisen nukkuessa alkaa tytön kanssa hilastella.

Ilmarinen siitä kovin suuttuneena haltioissaan laulaa neiden lokiksi

meren karille; vv. 93-118. -- Kotiin tulleelta Väinämöinen kysyy

Pohjolan elämästä, johon Ilmarinen vastaa, siellä sammon nojassa ei

mitään puutetta olevan, ja selittää sitte, minkätähden niin yksinänsä

palasi Pohjolasta; vv. 119-154.

Tuop' on seppo Ilmarinen,

Takoja iän-ikuinen,

Pisti varsan valjahisin,

Ruskean re'en etehen,

Itse istuvi rekehen, 5

Lähteäksensä lupasi,

Pyytämähän Pohjolasta

Toista Pohjolan tytärtä.

Sai päivän ajaneheksi,

Sekä päivän jotta toisen, 10

Päivälläpä kolmannella

Tuli Pohjolan tuville.

Heti kun tuli tupahan,

Louhi Pohjolan emäntä

Kääntyvi kyselemähän 15

Oman lapsensa oloa

Miniänä miehelässä,

Naisena anoppelassa.

Se on seppo Ilmarinen

Sanan virkkoi, noin nimesi: 20

"Ellös nyt anoppiseni!

Ellös sie kyselkö tuota

Eläntöä tyttäresi,

Asuntoa armahasi,

Maassa on jo marjaseni, 25

Kankahassa kaunoseni;

Läksin toista tyttöäsi,

Neitoasi nuorempata;

Annappa anoppiseni

Tuo on toinen tyttäresi 30

Naisen entisen eloille,

Sijalle sisaruensa."

Louhi Pohjolan emäntä

Sanan virkkoi, noin nimesi:

"Pahoin tein minä poloinen, 35

Kun ma työnsin toisenkana

Nuorena nukahtamahan,

Verevänä vieremähän,

Annoin kuin susien suuhun,

Karhun kiljuvan kitahan; 40

Enkä toista annakkana

Nokiesi nuoliojaksi."

Se on seppo Ilmarinen

Murti suuta, väänti päätä,

Sanan virkkoi, noin nimesi: 45

"Tuleppa minulle tyttö

Mesileivän leipojaksi,

Oluen osoajaksi!"

Neiti itse noin saneli

Ilmariselle sepolle: 50

"Tapoit naisen ennen naiun,

Surmasit sisarueni,

Toki tappaisit minunki,

Surmoaisit itseniki;

En lähe minä sinulle, 55

En sepon sysisijoille."

Se on seppo Ilmarinen

Murti suuta, väänti päätä,

Saavutti tytön samassa,

Työnnälti rekosehensa, 60

Itse vierehen venähti,

Läksi kohta kulkemahan.

Neiti itki ja urisi,

Sanan virkkoi, noin nimesi:

"Kuule seppo Ilmarinen, 65

Kun et laskene minua,

Potkin korjasi paloiksi,

Sären reen repalehiksi."

Sanoi seppo Ilmarinen:

"Sentähen sepon rekosen 70

Laiat rautahan rakettu,

Jotta potkia pitävi."

Neitonen kujertelevi,

Vyö vaski valittelevi,

Sanan virkkoi, noin nimesi: 75

"Kun et laskene minua,

Laulaime meren kalaksi,

Syvän aallon siikaseksi."

Se on seppo Ilmarinen

Sanan virkkoi, noin nimesi: 80

"Etpä sinä sinne pääse,

Minä haukina jälessä."

Kulki matkoa palasen,

Ajoi tietä pikkuruisen,

Neiti päätänsä kohotti, 85

Näki jälkiä lumessa,

Huokaiseikse, henkäiseikse,

Sanan virkkoi, noin nimesi:

"Voi minua kurja raukka!

Parempi minun olisi 90

Jänön juoksevan jälillä,

Kun tämän kosijan reessä."

Se on seppo Ilmarinen

Puri huulta, väänti päätä,

Ajoa kahattelevi 95

Yöksi uutehen kylähän.

Matkalta väsynehenä

Seppo nukkuvi sike'in,

Toinen naista naurattavi

Mieheltä unekkahalta. 100

Siitä seppo Ilmarinen,

Aamulla havattuansa,

Sekä suuttui, jotta syäntyi,

Kovin suuttui ja vihastui,

Loihe siitä laulamahan, 105

Syäntyi sanelemahan,

Lauloi moisen morsiamen

Meren luo'olle lokiksi,

Luo'oilla lokottamahan,

Kariloilla kaikkumahan, 110

Nenät nienten niukumahan,

Vastatuulet vaapumahan.

Itse istuikse rekehen,

Kohennaikse korjahansa,

Ajoa kahattelevi, 115

Alla päin, pahoilla mielin,

Matkasi omille maille,

Tuli maille tuttaville.

Vaka vanha Väinämöinen

Sanan virkkoi, noin nimesi 120

Ilmariselle sepolle:

"Veli seppo Ilmarinen!

Mit' olet pahoilla mielin,

Kahta kallella kypärin,

Pohjolasta tullessasi; 125

Miten Pohjola elävi?"

Sanoi seppo Ilmarinen:

"Mi on Pohjolan eleä,

Kun on sampo jauhamassa,

Kirjokansi kallumassa! 130

Päivän jauhoi syötäviä,

Päivän toisen myötäviä,

Kolmannen kotipitoja;

Jotta sanon, kun sanonki,

Kerran toisen kertaelen: 135

Mi on Pohjolan eleä,

Kun on sampo Pohjolassa!

Siin' on kyntö, siinä kylvö,

Siinä kasvo kaikenlainen,

Siinäpä ikuinen onni." 140

Siitä vanha Väinämöinen

Sanan virkkoi, noin nimesi:

"Veli seppo Ilmarinen!

Minne heitit naisen nuoren,

Kun sa tyhjänä tulitki, 145

Aina naisetta elelet?"

Se on seppo Ilmarinen

Itse tuon sanoiksi virkki:

"Lauloin mie mokoman naisen

Meren luo'olle lokiksi; 150

Nyt se lokkina lojuvi,

Kajavana kaakahtavi,

Kiljuvi vesikivillä,

Kariloilla kaljahuvi."

Kalevala (1862): Lyhennetty laitos · 第 44 / 107 题