Kuudesneljättä runo

Kullervo valmistaikse Untolaa sotimaan, enemmin toivomalla kuin

pelkäämällä siinä sodassa itsensäki kaatuvan; vv. 1-24. --

Hyvästi-jättöä tehdessään kysyy ensin isältä, sitte veljeltä ja

sisareltaan, itkisivätkö häntä, jos kuulisivat kuolleeksi; ei kukaan

niistä lupaa häntä itkeä; vv. 25-56. -- Viimeiseksi kysyy äitiänsä,

itkisikö hänkään kuollutta poikaansa. Äiti vastaa kyllä paljonki

itkevänsä, jos kuulisi Kullervonsa kuolleeksi; vv. 57-82. -- Untolan

matkalla saapi Kullervo sanoja toisen toisensa perästä, ensin

isänsä sitte veljensä ja sisarensa kuolleen; niistä huolimatta hän

vaan kulkee edelleen; vv. 83-118. -- Kuultua jo viimein äitinsäki

kuolleen äsken Kullervo tulee kovin surulliseksi ja käskee häntä,

miten parhaiten taidettiin, maahan laittaa; itse hän vaan pitkitti

matkaansa Untolaan; vv. 119-144. -- Perille tultua kaataa Untamon

väkenensä ja palajaa sitte autioon kotiinsa. Jonkun ajan ensin

itkettyänsä lähtee viimein metsästä itselleen ruokaa hankkimaan ja

joutuu matkallansa juuri sille paikalle, jossa oli tuntemattoman

sisarensa kanssa elellyt; vv. 145-176. -- Tempaa miekkansa tupesta,

asettaa sen perin maahan ja syöksee sitte rinnoin kärkeä vasten,

sillä tavoin lopun onnettomasta elämästänsä tehden; vv. 177-202.

Kullervo Kalervon poika,

Sinisukka äijä on lapsi,

Siitä suorikse sotahan,

Valmistaikse vainotielle,

Hetken miekkoa hioen, 5

Kärestäen keihoansa.

Emo tuon sanoiksi virkki:

"Ellös poikani poloinen

Saako suurehen sotahan,

Menkö miekan melskehesen! 10

Ken suotta sotahan saapi,

Tahallansa tappelohon,

Se soassa surmatahan,

Tapetahan tappelossa."

Kullervo Kalervon poika 15

Sanan virkkoi, noin nimesi:

"En mä silloin suohon sorru,

Enkä kaa'u kankahalle,

Kun sorrun sotatiloille,

Kaa'un miekan kalskehesen; 20

Sorea sotahan kuolla,

Äkin poika pois tulevi,

Potematta pois menevi,

Laihtumatta lankeavi."

Kohta lähtevi ko'ista, 25

Sanovi sanan isolle:

"Hyvästi hyvä isoni!

Itketkö sinä minua,

Koskas kuulet kuolleheksi,

Kansasta kaonneheksi?" 30

Tuon isä sanoiksi virkki:

"En minä sinua itke,

Jospa kuulen kuolleheksi,

Onhan mulla toinen poika,

Poika paljoa parempi, 35

Äijeä älykkähämpi."

Virkkoi siitä veikollensa:

"Jää hyvästi veikkoseni!

Itketkö sinä minua,

Koskas kuulet kuolleheksi?" 40

Veikko tuon sanoiksi virkki:

"En itke minä sinua,

Saan minä mokoman veljen,

Suun savesta, pään kivestä,

Veljen paljoa paremman, 45

Äijeä älykkähämmän."

Virkkoi siitä siskollensa:

"Hyvästi sisarueni!

Itketkö sinä minua,

Koskas kuulet kuolleheksi?" 50

Noin sisar sanoiksi virkki:

"En itke minä sinua,

Josko kuulen kuolleheksi,

Veli on minulla toinen,

Veli paljoa parempi, 55

Kahta mointa kaunihimpi."

Kullervo Kalervon poika

Sanoi siitä äitillensä:

"Äitiseni, armaiseni,

Minun kaunis kantajani! 60

Itketkö sinä minua,

Koskas kuulet kuolleheksi,

Kansasta kaonneheksi,

Sortuneheksi suvusta?"

Tuon emo sanoiksi virkki: 65

"Ohoh poikani poloinen,

Et älyä äitin mieltä,

Et tunne emon syäntä!

Itkenpä minä sinua,

Kun sun kuulen kuolleheksi, 70

Väestä vähenneheksi,

Sortuneheksi suvusta,

Itken tulville tupamme,

Siltalauat lainehille,

Kujat kaikki kuurullani, 75

Läävät länkämöisilläni."

"Mit' en itkeä ilenne,

Kut' en voine voivotella,

Itkeä inehmisissä,

Itken saunassa saloa, 80

Yliset kulasvesille,

Saunan lauat lainehille."

Kullervo Kalervon poika

Kulki soitellen sotahan,

Vieri viestinen jälestä: 85

"Jo iso kotona kuoli,

Käyppäs tuota katsomahan,

Kuinka kuollut hauatahan!"

Kullervo Kalervon poika

Hänpä varsin vastaeli: 90

"Kun lie kuollut kuolkahansa,

On siellä kotona ruuna,

Millä maahan vietäkähän,

Kalmahan katettakahan."

Soitti suolla mennessänsä, 95

Kulahutteli kulossa,

Saatihin sana jälestä:

"Jo veli kotona kuoli,

Käyppäs tuota katsomahan,

Kuten kuollut hauatahan!" 100

Kullervo Kalervon poika

Hänpä varsin vastaeli:

"Kun lie kuollut, kuolkahansa,

On siellä ori kotona,

Millä maahan vietäkähän, 105

Kalmahan katettakahan."

Soitti suolla mennessänsä,

Kajahutti kankahalla,

Sai sanoma korvihinsa:

"Jo sisar kotona kuoli, 110

Käyppä tuota katsomahan,

Kuten kuollut hauatahan!"

Kullervo Kalervon poika

Hänpä varsin vastaeli:

"Kun lie kuollut, kuolkahansa, 115

On siellä kotona tamma,

Millä maahan vietäkähän,

Kalmahan katettakahan."

Soitti soilla, soitti mailla,

Patakoitteli paloilla, 120

Sai sanoma korvihinsa:

"Kuoli ehtoinen emosi,

Käyppäs tuota katsomahan,

Miten miero hautoavi!"

Kullervo Kalervon poika 125

Sanan virkkoi, noin nimesi:

"Voi minä poloinen poika,

Voi poika polon alainen,

Kun kuoli emo minulta,

Kaatui kaunis kantajani, 130

Enk' ollut luona luopuessa,

Läsnä hengen lähtiessä."

"Kuollut koissa pestäköhön

Saksan saipua-vesillä,

Silkkihin si'eltäköhön, 135

Palttinoihin pantakohon,

Siitä maahan pantakohon,

Kalmahan katettakohon,

Itkuvirsin vietäköhön,

Laulaen las'ettakohon, 140

Itse en kotihin joua,

Viel' on Unto kostamatta,

Mies katala kaatamatta,

Ilkeä hävittämättä."

Meni soitellen sotahan, 145

Ilon lyöen Untolahan,

Kaatoi Untolan urohot,

Tuvat poltteli poroksi,

Kivet jätti kiukahia,

Pitkät pihlajat pihoja. 150

Kääntyvi kotihin tuosta

Ison entisen eloille,

Tupa on tyhjä tultuansa,

Autio avattuansa.

Antoi kättä hiilokselle, 155

Hiilet kylmät hiiloksessa,

Pisti kättä kiukahalle,

Kivet kylmät kiukahassa.

Loihen siitä itkemähän,

Itki päivän, itki toisen, 160

Päivälläpä kolmannella

Ylös korpehen kohosi

Evähiä etsimähän,

Antia anelemahan.

Kävi matkoa vähäisen, 165

Astui tietä pikkaraisen,

Tapahtui sijalle sille,

Tuli tuolle saarekselle,

Kuss' oli piian pillannunna,

Turmellut emonsa tuoman. 170

Siin' itki ihana nurmi,

Aho armahin valitti,

Nuoret heinät hellitteli,

Kuikutti kukat kanervan,

Tuota piian pillamusta, 175

Emon tuoman turmellusta.

Kullervo Kalervon poika

Tempasi terävän miekan,

Tupestansa tuiman rauan;

Katselevi, kääntelevi, 180

Arvelee, ajattelevi,

Tokko tuon tekisi mieli

Syöä syyllistä lihoa,

Viallista verta juoa.

Miekka mietti miehen mielen, 185

Arvasi uron pakinan,

Vastasi sanalla tuolla:

"Mikäpä minun olisi

Syöä syyllistä lihoa,

Viallista verta juoa, 190

Syön lihoa syytöntäki,

Juon verta viatontaki."

Kullervo Kalervon poika

Perän painoi kankahasen,

Kären käänti rintahansa, 195

Itse iskihe kärelle,

Siihen surmansa sukesi,

Kuolemansa kohtaeli.

Se oli surma nuoren miehen,

Kuolema Kalervon poian, 200

Loppu ainakin urosta,

Kuolema kova-osaista.

Kalevala (1862): Lyhennetty laitos · 第 42 / 107 题