Yhdesneljättä runo

Veljekset Untamo ja Kalervo riitautuvat kalavedestä keskenänsä,

jonka riidan ratkaisemiseksi Untamo nostaa sodan veljeänsä Kalervoa

vastaan; vv. 1-28. -- Untamon väki hävittää koko Kalervon joukon,

paitsi yhden raskaan vaimon, jonka viepi sotavankina kanssansa.

Sille sitte syntyy poika Kullervo, joka jo piennä lasna miettii

kostoa vanhempainsa puolesta; vv. 29-66. -- Untamo päättää surmata

pojan; viskauttaa veteen, se ei huku sinne, laittaa tuliroviohon,

se ei pala siinä, hirttäyttää puuhun, se ei kuole hirsipuuhunkaan;

vv. 67-114. -- Untamo kun ei saa poikaa hengiltä, kasvattaa sen

suuremmaksi, panee lasta hoitamaan, se kuolettaa lapsen, laittaa

kaskea hakkaamaan, se kaataa koko Untamon metsän; vv. 115-146.

-- Kolmanneksi työksi Kullervo määrätään aidan panoon. Sen panee

mahdottoman korkeaksi ja puipi sen perästä Untamon rukiit paljaaksi

pölyksi. Untamo viimein suuttuneena myöpi hänen turhasta hinnasta

Ilmariselle; vv. 147-190.

Kasvatti emo kanoja,

Koko joukon joutsenia,

Kanat aiallen asetti,

Joutsenet joelle saattoi;

Tuli kokko, niin kohotti, 5

Tuli haukka, niin hajotti,

Siipilintu, niin sirotti,

Yhen kantoi Karjalahan,

Toisen vei Venäjän maalle,

Kolmannen kotihin heitti. 10

Minkä vei Venäjän maalle,

Siitä kasvoi kaupanmiesi,

Minkä kantoi Karjalahan,

Siitä se Kalervo kasvoi,

Kunkapa kotihin heitti, 15

Se sikesi Untamoinen

Ison päiviksi pahoiksi,

Emon mielimurtehiksi.

Untamoinen verkot laski

Kalervon kalavetehen; 20

Kalervoinen verkot katsoi,

Kalat konttihin kokosi.

Untamo utala miesi

Sepä suuttui ja vihastui,

Laittoi miehet miekka vyölle, 25

Urohot ase kätehen,

Läksi suurehen sotahan,

Vasten veljeä omoa.

Kalervoisen kaunis minjä

Istui ikkunan lähellä, 30

Katsoi ulos ikkunasta,

Sanan virkkoi, noin nimesi:

"Onko tuo savu sakea,

Vai onpi pimeä pilvi,

Noien peltojen perillä, 35

Kujan uuen ulkopäässä?"

Ei ollut ume umakka,

Eikäpä savu sakea,

Ne oli Untamon urohot,

Tulla suorivat sotahan. 40

Tulipa Untamon urohot,

Kaatoivat Kalervon joukon,

Talon polttivat poroksi,

Tasottivat tantereksi.

Jäi yksi Kalervon impi 45

Kera vatsan vaivaloisen,

Senpä Untamon urohot

Veivät kanssansa kotihin.

Oli aikoa vähäisen,

Syntyi pieni poikalapsi 50

Emollen osattomalle;

Miksi tuo nimitetähän?

Emo kutsui Kullervoksi,

Untamo sotijaloksi.

Pantihinpa poika pieni 55

Kätkyehen liekkumahan,

Liekkui päivän, liekkui toisen,

Jopa kohta kolmantena

Katkaisi kapalovyönsä,

Särki liekun lehmuksisen. 60

Kasvoi kuuta kaksi kolme,

Jopa kuuna kolmantena

Alkoi poika arvaella:

"Kunpa saisin suuremmaksi,

Kostaisin isoni kohlut, 65

Maksaisin emoni mahlat."

Untamo ajattelevi:

"Tästä saa sukuni surma,

Tästä kasvavi Kalervo,

Kunne tuo tuhottanehe?" 70

Pannahanpa puolikkohon,

Työnnetähän tynnyrihin,

Siitä vieähän vetehen,

Lasketahan lainehesen.

Käyähänpä katsomahan 75

Kahen kolmen yön perästä:

Poika oli pääsnyt puolikosta,

Istui aaltojen selässä,

Onkivi meren kaloja,

Merivettä mittoavi. 80

Untamo ajattelevi,

Mihin poika pantanehe:

Kokosi kovia puita,

Honkia sata-havuja,

Tulen puihin tuiskautti, 85

Roviohon roiskautti,

Pojan siihen paiskautti

Keskelle tulen palavan.

Paloi päivän, tuosta toisen,

Paloi päivän kolmannenki, 90

Käytihin katsastamahan:

Poika oli porossa polvin,

Kypenissä kyynäsvarsin,

Hiilikoukkunen käessä,

Millä tulta kiihottavi, 95

Hiiliä kokoelevi.

Untamo ä'itteleikse,

Mihin poika pantanehe,

Kunne tuo tuhottanehe,

Surma tuolle saatanehe: 100

Poika puuhun hirtetähän,

Tammehen ripustetahan.

Kului yötä kaksi kolme,

Aika on käyä katsomahan,

Joko Kullervo katosi, 105

Kuoli poika hirsipuuhun.

Ei ole Kullervo kaonnut,

Kuollut poika hirsipuuhun;

Poika puuta kirjoittavi

Pieni piikkonen käessä, 110

Koko puu kuvia täynnä,

Täynnä tammi kirjoitusta,

Siinä miehet, siinä miekat,

Siinä keihä'ät sivulla.

Mitä taisi Untamoinen 115

Tuon pojan katalan kanssa;

Piti viimeinki väsyä

Suorimasta surmiansa,

Kasvatella Kullervoinen

Orjapoikana omana. 120

Kun oli Kullervo kohonnut,

Saanut vielä vaaksan vartta,

Tuopa työlle työnnetähän,

Lapsen pienen katsontahan.

Katsoi lasta päivän, kaksi, 125

Siitä kohta kolmannella

Lapsen tau'illa tapatti,

Kätkyen tulella poltti.

Untamo ajattelevi:

"Ei tämä tähän sopiva, 130

Panenko kasken kaa'antahan?"

Pani kasken kaa'antahan.

Kullervo Kalervon poika

Suorihe kasken ajohon,

Parahasen parsikkohon, 135

Hirveähän hirsikköhön.

Niin huhuta heiahutti,

Vihellytti viuahutti,

Sanan virkkoi, noin nimesi:

"Sini kaski kaatukohon, 140

Kuni ääni kuulunevi,

Kuni vierrevi vihellys!"

Untamoinen mies utala

Kävi tuota katsomahan:

Ei kaski kas'elle tunnu, 145

Ajamaksi nuoren miehen.

Untamo ajattelevi:

"Ei tämä tähän sopiva,

Hyvän hirsikön pilasi,

Kaatoi parsikon parahan; 150

Panenko aitojen panohon?"

Pani aitojen panohon.

Kullervo Kalervon poika

Läksi aitojen panohon,

Kohastansa kokkahongat 155

Aiaksiksi asettelevi,

Kokonansa korpikuuset

Seipähiksi seisottavi,

Laittoi aian aukottoman,

Veräjättömän kyhäsi. 160

Untamo osaelevi

Tulla tuota katsomahan,

Sanan virkkoi, noin nimesi:

"Ei tämä tähän sopiva,

Aian nosti taivosehen, 165

Ylös pilvihin kohotti,

Ei tuosta ylitse pääse,

Eikä reiästä sisälle;

En tieä, mihin panisin,

Panenko puimahan rukihit?" 170

Kullervo Kalervon poika

Jo on puimassa rukihit,

Pui rukihit ruumeniksi,

Olet kaunoiksi kaotti.

Tulipa isäntä tuohon, 175

Kävi itse katsomahan:

Rukihit on ruumenina,

Olet kaunoina kahisi.

Untamo ä'itteleikse:

"Ei ole tästä raatajasta, 180

Kulle työlle työntänenki,

Työnsä tuhmin turmelevi."

Möi siitä Kalervon poian,

Pani kaupan Karjalahan,

Ilmariselle sepolle, 185

Takojalle taitavalle.

Minpä seppo tuosta antoi?

Äijän seppo tuosta antoi:

Viisi viikate-kulua,

Kuusi kuokan kuolioa. 190

Kalevala (1862): Lyhennetty laitos · 第 37 / 107 题