Yhdeksästoista runo

Ilmariselle Pohjolan tupaan tultuansa tuodaan simaa juoda, mutta hän

uhkaa ei märkääkään maistavansa ennenkun saisi morsiamensa nähdä.

Saapi sitten ansiotyökseen käärme-pellon kyntää, jonka tehtyä kysyy

uudelleen tytärtä; vv. 1-38. -- Pohjolan emäntä määrää Ilmariselle

toiseksi ansiotyöksi pyytää Tuonen karhu ja kolmanneksi saada hirveän

suuri hauki Tuonelan joesta; vv. 39-84. -- Ilmarinen takoo tulisen

kokon, lähtee sen kanssa Tuonelan joelle, siellä syntyy kova tappelo

kokon ja hauvin välillä, kokko ensimäisellä ja toisella yrityksellä

ei voita mitään; vv. 85-126. -- Kokko kolmannella kokeella saapi

hauvin, lentää sen kanssa puun latvaan ja alkaa syödä. Ilmarinen

siitä kun nuhtelee häntä, niin kokko suuttuneena lentää matkoihinsa;

vv. 127-152. -- Ilmarinen kantoi hauvin pään Pohjolaan ja kysyy,

joko nyt olisi morsiamensa valmis. Pohjolan emäntä viimeinki lupaa

tyttärensä hänelle; vv. 153-180. -- Pohjolan emäntä kummastelee,

miten Ilmarinen arvasi hänen neittänsä kosjomaan tulla. Syyt siihen

selitetään; vv. 181-226.

Siitä seppo Ilmarinen,

Takoja iän ikuinen,

Itse tungeikse tupahan,

Kaivaikse katoksen alle.

Tuotihin simoa tuoppi 5

Seppo Ilmarin kätehen,

Seppo tuon sanoiksi virkki:

"En ennen sinä ikänä

Juone näitä juomisia,

Kun ma saan nähä omani; 10

Onko valmis valvattini,

Valmis valvateltavani?"

Sanoi Pohjolan emäntä:

"Äsken on valmis valvattisi,

Kun sa kynnät kyisen pellon, 15

Käärmehisen käännättelet,

Senpä Hiisi ennen kynti,

Lempo varsinki vakoili."

Silloin seppo Ilmarinen

Meni neitonsa tupahan, 20

Sanan virkkoi, noin nimesi:

"Työ minulle määrättihin

Kynteäni kyisen pellon,

Käärmehisen käännätellä."

Antoi morsian apua, 25

Työnti neito neuvokkia:

"Ohoh seppo Ilmarinen!

Aura kultainen kuvoa,

Sillä kynnät kyisen pellon,

Käärmehisen käännättelet." 30

Siitä seppo Ilmarinen

Auran kultaisen kuvasi,

Sillä kynti kyisen pellon,

Vakoeli maan matoisen,

Sanoi tuolta tultuansa: 35

"Jo nyt kynnin kyisen pellon,

Joko tyttö työnnetähän,

Annetahan ainoiseni?"

Tuop' on Pohjolan emäntä

Sanan virkkoi, noin nimesi: 40

"Äsken neiti annetahan,

Tyttö täältä työnnetähän,

Kun sa tuonet Tuonen karhun,

Suistanet suen Manalan."

Antoi morsian apua, 45

Työnti neiti neuvokkia:

"Ohoh seppo Ilmarinen!

Teräksestä tehkös suitset,

Niillä tuonet Tuonen karhun,

Suistanet suen Manalan." 50

Siitä seppo Ilmarinen

Teräksestä suitti suitset,

Päitset rauasta rakenti,

Kävi sitte suistamahan,

Sai sutosen suitsi suuhun, 55

Karhun rauta-kahlehesen,

Sanoi tuolta tultuansa:

"Anna akka tyttäresi!

Jo olen tuonut Tuonen karhun,

Suistanut suen Manalan." 60

Sanoi Pohjolan emäntä:

"Äsken alli annetahan,

Sinisotka suoritahan,

Kun saat suuren suomuhauvin,

Liikkuvan kalan lihavan, 65

Tuolta Tuonelan joesta."

Jopa tuskiksi tulevi

Tuon on seppo Ilmarisen,

Meni neitonsa tupahan,

Itse tuon sanoiksi virkki: 70

"Työ minulle määrättihin

Aina entistä parempi,

Saa'a suuri suomuhauki

Tuonen mustasta joesta."

Antoi morsian apua, 75

Työnti neiti neuvokkia:

"Ohoh seppo Ilmarinen,

Ellos olko milläskänä!

Taoppa tulinen kokko,

Vaakalintu valke'inen, 80

Sillä saanet suuren hauvin,

Liikkuvan kalan lihavan,

Tuonen mustasta joesta,

Manalan iki purosta."

Se on seppo Ilmarinen 85

Takovi kokon tulisen,

Siitä neuvoi kokkoansa:

"Kokkoseni, lintuseni,

Menes lennä, kunne käsken,

Tuonen mustalle joelle, 90

Iske suuri suomuhauki,

Liikkuva kala lihava!"

Tuo kokko komea lintu

Lenteä lekuttelevi,

Lenti hauvin pyyäntähän 95

Tuonne Tuonelan joelle,

Yksi siipi vettä viisti,

Toinen taivasta tapasi.

Jo tulevi Tuonen hauki,

Ve'en koira vengottavi, 100

Tahtoi seppoa tavata,

Syöä seppo Ilmarisen.

Tuop' on kokko rautakoura

Keksi suuren suomuhauvin,

Iskevi kaloa tuota, 105

Vasten suomuja sukaisi.

Sillon suuri suomuhauki,

Liikkuja kala lihava,

Painavi kokon kynimen

Alle selvien vesien; 110

Niin kokko kohotteleikse,

Ilmahan ylenteleikse,

Nosti mustia muria

Päälle selvien vesien.

Liiteleikse, laateleikse, 115

Toki toisesti kokevi,

Yhen iski kynsiänsä

Hauvin hirmun hartioihin,

Toisen iski kynsiänsä

Vuorehen teräksisehen. 120

Kilpistyi kivestä kynsi,

Kalpistihe kalliosta,

Jo hauki sukeltelihe,

Ve'en venkale vetihe,

Kynsistä kokon kynimen, 125

Vaakalinnun varpahista.

Siitä kokko rautakoura

Kivastihe vielä kerran,

Siivet välkkyi valkeana,

Silmät selvänä tulena, 130

Saip' on hauvin kynsihinsä,

Ve'en koiran kourihinsa.

Nosti suuren suomuhauvin,

Ve'en venkalan vetävi,

Tuosta Tuonelan joesta, 135

Manalan alantehesta,

Ei vesi ve'elle tullut

Hauvin suuren suomuloista,

Ilma ei ilmalle hajaisnut

Kokon suuren höyhenistä. 140

Kantoi suuren suomuhauvin

Päähän lakkapään petäjän,

Siinä maisteli makoa,

Riipoeli rintapäätä.

Sanoi seppo Ilmarinen: 145

"Oi sinua kurja kokko!

Kun nyt maistelit makoa,

Viillit halki hauvin vatsan."

Tuop' on kokko rautakoura

Siitä syäntyi lentämähän, 150

Ylös ilmahan kohosi,

Pitkän pilven rannan päälle.

Siitä seppo Ilmarinen

Katseli kaloa tuota,

Pään on varsin poikki pahkoi, 155

Itse kantoi pään kaloa

Anopillen anteheksi,

Sanan virkkoi, noin nimesi:

"Tuoss' onpi ikuinen istuin

Hyvän Pohjolan tupahan." 160

Sanoi Pohjolan emäntä:

"Pahoinpa sinäki laa'it,

Kun sa päätä poikki pahkoit,

Kanssa maistelit makoa."

Sanoi seppo Ilmarinen: 165

"Ei saalis viatta saa'a

Paikoilta paremmiltana,

Saati Tuonelan joesta;

Joko on valmis valvattini,

Valmis valvateltavani?" 170

Sanoi Pohjolan emäntä,

Itse lausui, noin nimesi:

"Jo nyt on valmis valvattisi,

Valmis valvateltavasi,

Annettava alliseni, 175

Sorsaseni suorittava,

Ilmariselle sepolle

Ikuiseksi istujaksi,

Polviseksi puolisoksi,

Kainaloiseksi kanaksi." 180

Siitä Pohjolan emäntä

Sanan virkkoi, noin nimesi:

"Mistä tiesit teltamoinen

Tämän neien kasvavaksi,

Huohtiko hopeat neien, 185

Neien kullat sinne kuului,

Sinne paistoi meiän päivät,

Meiän kuuhuet kumotti?"

Lausui lapsi lattialta:

"Siitä tiesi teltamoinen, 190

Hyvä oli isosta huuto

Laivan suuren laskennalta,

Emosta sitäi parempi

Leivän paksun paistannalta,

Vehnäleivän leivonnalta, 195

Vierahan ravitsennalta."

"Siitä tiesi teltamoinen,

Onnen myyrä tien osasi,

Kun kävi pihatse kerran,

Neiti oli matara-maalla, 200

Paineli puna-patoja,

Keitti kelta-kattiloita."

"Kävi siitä toisen kerran,

Näki neien jauhamassa,

Kivi helmenä helasi, 205

Kivenpuu käkenä kukkui,

Kiven siili sirkkusena,

Laklana kiven lapatta."

"Kävi kerran kolmannenki

Kuuli neitosen kutovan, 210

Niin sen pirta piukkaeli,

Kuin on tikka puun kylessä,

Sukkulainen suikahteli,

Kuin kärppä kiven kolossa,

Käännähteli käärilauta, 215

Kuin orava oksapuussa."

Itse vanha Väinämöinen

Kotihinsa kulkiessa

Alla päin, pahoilla mielin,

Kaiken kallella kypärin, 220

Sanan virkkoi, noin nimesi:

"Elkätte etinen kansa

Menkö uimahan uhalla,

Veikasta vesien päälle,

Kilvoin neittä kosjomahan, 225

Toisen nuoremman keralla!"

Kalevala (1862): Lyhennetty laitos · 第 25 / 107 题