Kahdeksastoista runo

Väinämöinen uuden laivansa koristettua lähtee sillä Pohjan neittä

kosjomaan. Ilmarisen sisar, Ainikki, pyykkiä rannalla pestessään

havaitsee jotain mustaa merellä häämöttävän ja arvelee sitä jos

miksiki; vv. 1-36. -- Oudon havaitsemansa lähemmäksi tultua tuntee

Väinämöisen laivaksi ja alkaa kysellä Väinämöiseltä, kunne oli

matkalla. Väinämöinen piloillansa ensin mitä kutaki ladeltua jo

viimein sanoo todenki, Pohjan neittä kosjomaan lähteneensä; vv.

37-102. -- Tytär asian kuultuansa heti juoksee ilmoittamaan sen

veljellensä Ilmariselle. Seppo siitä huolella rientää itse jälestä

ja saavuttaa Väinämöisen matkalla. Siinä sopivat keskenänsä, ei

kumpikaan neittä vastoin sen omaa mieltä tahtoa; vv. 103-148. --

Jo tullaan lähemmä matkan määrää, koira Pohjolassa kuulee ja alkaa

haukkua. Pohjolan isäntä käypi katsomaan, mitä koira haukkuisi, ja

näkee vieraita sekä maisin että merisin tulevan. Kysytään arpaa

vieraista ja saadaan tietää, niiden kosjolaisia olevan; vv. 149-200.

-- Pohjolan emäntä tunnettuansa vieraat Väinämöiseksi ja Ilmariseksi,

neuvoo tytärtänsä Väinämöiselle menemään, mutta tytär vastaa, ei

huolivansa semmoisesta vanhasta ukosta; vv. 201-230. -- Väinämöinen

tultuaan tupaan pyytää tyttöä puolisoksensa. Tyttö kysäisee, joko

olisi täyttänyt sen hänelle määrätyn ansiotyön, ja kun Väinämöinen

ei saata sanoa sitä tehneensä, niin tyttökin arvelee, ei hänelle

menevänsä; vv. 231-266.

Vaka vanha Väinämöinen

Arveli, ajattelihe,

Mennä neittä kosjomahan,

Päätä kassa katsomahan,

Pimeästä Pohjolasta, 5

Summasta Sariolasta.

Pani haahen haljakkahan,

Punaisehen pursi-puolen,

Kokat kullalla kuvasi,

Hopealla holvaeli. 10

Nosti päälle purjepuunsa,

Veti puuhun purjehia,

Veti purjehen punaisen,

Toisen purjehen sinisen,

Läksi merta laskemahan, 15

Sinistä sirottamahan.

Annikki oli niemen neiti,

Sisar seppo Ilmarisen,

Joutui sotkut sotkemassa,

Vaattehet viruttamassa, 20

Nenässä utuisen niemen,

Päässä saaren terhenisen.

Keksi mustasen merellä,

Sinervöisen lainehilla,

Sanan virkkoi, noin nimesi: 25

"Mi olet merellä musta,

Kun sa ollet hanhikarja,

Niin sä lentohon levaha."

"Kun ollet lohinen luoto,

Niin sä uimahan pulaha, 30

Kun ollet vesikivonen,

Vesi päällesi ve'ellös.

Lienet veikkoni venonen,

Niin kohen kotia käänny,

Lienet pursi vento vieras, 35

Ulommaksi uiskennellos."

Ei ollut veno kotoinen,

Eikä pursi vento vieras,

Olipa pursi Väinämöisen,

Laiva laulajan ikuisen, 40

Jo luoksi lähentelihe,

Pakinoille painatteli.

Annikki hyväniminen

Purrelta kyselemähän:

"Kunne läksit Väinämöinen, 45

Suorihit suvannon sulho?"

Sanoi vanha Väinämöinen:

"Läksin lohta pyytämähän

Tuonen mustasta joesta,

Syvästä sara-ojasta." 50

Annikki hyväniminen,

Hänpä tuo sanoiksi virkki:

"Tunnen mie toen puhujan,

Sekä keksin kielastajan:

Toisinpa isoni ennen 55

Läksi lohta pyytämähän,

Oli verkkoja venonen,

Laivan täysi laskimia,

Siinä nuotat, siinä nuorat,

Siinä tarpoimet sivulla; 60

Kunne läksit Väinämöinen,

Ulkosit Uvantolainen?"

Sanoi vanha Väinämöinen:

"Läksin hanhien hakuhun

Saksan salmilta syviltä, 65

Ulapoilta auke'ilta."

Annikki hyväniminen

Sanan virkkoi, noin nimesi:

"Toisinpa isoni ennen

Läksi hanhien ajohon: 70

Jousi oli suuri jäntehessä,

Vetehessä kaari kaunis,

Koira musta kahlehissa,

Kahle kaarehen siottu;

Sano totta Väinämöinen, 75

Kunne kuitenki käkesit?"

Sanoi vanha Väinämöinen:

"Entä jos minä menisin

Noihin suurihin sotihin,

Tasapäihin tappeloihin, 80

Joiss' on verta säärivarsi,

Polven korkeus punaista."

Aina Annikki sanovi,

Tinarinta riukuttavi:

"Elä tyhjiä valehi! 85

Tunnen mie soanki käynnin:

Kun ennen isoni läksi

Noihin suurihin sotihin,

Sata oli miestä soutamassa,

Tuhat ilman istumassa, 90

Nenin jousia nenässä,

Terin miekat teljopuilla;

Sano jo toet totiset,

Valehettomat vakaiset,

Kunne läksit Väinämöinen, 95

Suorihit Suvantolainen!"

Silloin vanha Väinämöinen

Itse tuon sanoiksi virkki:

"Toki ma sanon toetki,

Jos vähän valehtelinki, 100

Läksin neittä Pohjolasta,

Impeä Pimentolasta."

Annikki hyvä-niminen

Kun tunsi toet totiset,

Heti sai samoamahan, 105

Tulevi sepon kotihin:

"Veli seppo Ilmarinen,

Takoja iän-ikuinen!

Taos mulle sukkulainen,

Tao sormukset soreat, 110

Niin sanon toet totiset,

Valehettomat vakaiset:

Jo nyt vievät viekkahammat,

Etevämmät ennättävät,

Ottavat sinun omasi, 115

Anastavat armahasi;

Jo menevi Väinämöinen

Selässä meren sinisen

Pimeähän Pohjolahan,

Summahan Sariolahan." 120

Tunkihe sepolle tuska,

Rautiolle raskas tunti;

Pesi päänsä puhtahaksi,

Valelihe valkeaksi,

Sykysyisistä sysistä, 125

Taonnoista talvisista.

Pukihe, somistelihe,

Vaatettihe, valmistihe,

Pisti varsan valjahisin,

Ruskean re'en etehen, 130

Itse istuikse rekehen,

Otti ohjakset kätehen.

Ajavi, hypittelevi,

Meren hietaharjuloita,

Jo päivänä kolmantena 135

Yllättävi Väinämöisen,

Sanan virkkoi, noin nimesi:

"Oi on vanha Väinämöinen!

Tehkämme sula sovinto,

Jos on kilvoin kihlonemme, 140

Kilvoin käynemme kosissa,

Ei neittä väellä vieä."

Sanoi vanha Väinämöinen:

"Teen minä sulan sovinnon,

Ei neittä väellä vieä, 145

Vastoin mieltä miehelähän;

Sille neiti antaminen,

Kelle mielensä tekevi."

Ajoivat e'elle siitä

Matkoansa kumpanenki, 150

Pursi juoksi, ranta roikki,

Oro juoksi, maa jämisi.

Kului aikoa vähäisen,

Pirahteli pikkaraisen,

Jopa haukkui hallikoira, 155

Linnan lukki luskutteli,

Pimeässä Pohjolassa,

Sangassa Sariolassa.

Sanoi Pohjolan isäntä:

"Ei halli valetta hauku, 160

Luppakorva luuhattele,

Joko käynen katsomahan,

Mitä haukkuvi halikka,

Linnan luppa luikuttavi."

Kävi siitä katsomahan 165

Pellolle perimmäiselle,

Katsoi koiran suuta myöten,

Nenävartta valvatteli,

Jo näki toen totisen,

Mitä haukkui hallikoira: 170

Purjehti veno punainen

Selän puolen Lemmenlahta,

Kirjokorja kiiättävi

Maa-puolen Simasaloa.

Tultua tupahan tuolta 175

Sanan virkkoi, noin nimesi:

"Jo tulevi vierahia

Selällä meren sinisen,

Ajetahan kirjokorjin

Tuon puolen Simasaloa, 180

Lasketahan laivoin suurin

Tämän puolen Lemmenlahta."

Sanoi Pohjolan emäntä:

"Mistä arpa saatanehe

Tulevista vierahista? -- 185

Oi on pieni piikaseni,

Pane pihlajat tulehen,

Puu valio valkeahan!

Kun on verta vuotanevi,

Niin silloin sota tulevi, 190

Kunp' on vettä vuotanevi,

Aina rauhassa elämme."

Pohjan piika pikkarainen

Pisti pihlajat tulehen:

Vuo'a ei verta, eikä vettä, 195

Läksi mettä vuotamahan.

Virkkoi Suovakko sopesta:

"Puu kun mettä vuotanevi,

Niin mi saapi vierahia,

Se on suuri sulhaiskansa." 200

Siitä Pohjolan emäntä,

Sekä kaunis Pohjan neiti,

Pian pistihe pihalle,

Luoen silmänsä selälle:

Näki tuolta tuon tulevan, 205

Uuen purren purjehtivan,

Näki juoksevan orosen,

Kirjokorjan kiiättävän.

Sanoi Pohjolan emäntä,

Itse lausui lapsellensa: 210

"Ken se haahella tulevi,

Se on vanha Väinämöinen,

Ken se korjalla ajavi,

Se on seppo Ilmarinen."

"Kunp' on tullahan tupahan, 215

Tuoppa on tuopilla olutta,

Kanna kaksikorvaisella,

Työnnä tuoppi sen kätehen,

Kellen on mieli mennäksesi;

Anna Väinölän ukolle, 220

Ku tuo haahella hyvyyttä,

Aluksella aartehia!"

Tyttö tuohon vastoavi:

"Oi emoni, kantajani!

Ei ole neittä ennenkänä, 225

Ei ole myötynä eloihin;

Enkä menne Väinölähän

Iki vanhalle varaksi,

Vaiva vanhasta tulevi,

Ikävä iällisestä." 230

Silloin vanha Väinämöinen

Oli eellä ennättäjä,

Ajoi purtensa punaisen

Teloille teräksisille,

Itse tungeikse tupahan, 235

Sanan virkkoi, noin nimesi:

"Tuletko minulle neiti

Ikuiseksi ystäväksi?"

Tuopa kaunis Pohjan neiti,

Tuopa tuohon vastoavi: 240

"Joko sie venosen veistit,

Joko laa'it laivan suuren,

Kehrävarteni muruista,

Kalpimeni kappaleista?"

Sanoi vanha Väinämöinen, 245

Itse lausui ja pakisi:

"Jo laa'in hyvänki laivan,

Aivan ankaran venosen,

Jok' on tuulessa tukeva

Ja varava vasta-säällä 250

Halki aaltojen ajella,

Selät vetten seurustella,

Poikki Pohjolan vesien,

Lakkipäien lainehien."

Tuopa kaunis Pohjan tytti 255

Sanan virkkoi, noin nimesi:

"En kiitä meristä miestä,

Aallon laskia-urosta,

Tuuli vie merellä mielen,

Aivot särkevi ahava; 260

Enkä taia tullakana,

En tulla minä sinulle

Ikuiseksi ystäväksi,

Polviseksi puolisoksi,

Sijasi levittäjäksi, 265

Pään-alaisen laskijaksi."

Kalevala (1862): Lyhennetty laitos · 第 24 / 107 题