Kymmenes runo

Väinämöinen koti-tienoille tultua laulaa kultalatva-kuusen Osmon

pellon pientarelle ja ajaa siitä Ilmarisen pajalle; vv. 1-36. --

Puheisille tultua Väinämöinen kertoo Pohjolassa kovin korean neiden

olevan, jonka Ilmarinen olisi sammon takomalla voittava, mutta

Ilmarinen ei lupaa milloinkaan Pohjolaan lähteä; vv. 37-67. --

Ilmarinen lähtee Väinämöisen kanssa kukkalatva-kuusta katsomaan ja

nousee sen latvaan. Tuuliaispää tempaisee kuusen korkealle maasta

ja kantaa sen Ilmarinen latvassa Pohjolaan; vv. 65-104. -- Louhi

kummastelee oudonlaista tulokasta ja kysyy, jos tuntisi seppo

Ilmarista, jota kauan oli sammon taontaan odotettu. Ilmarinen sanoo

itsensä saman miehen olevan; vv. 105-128. -- Pohjolan emäntä ensin

ravittuansa Ilmarisen, lupaa hänelle ihanan tyttönsä palkasta, jos

olisi sammon takova; Ilmarinen jo lähteeki työhön; vv. 129-176. --

Sampo ensimäisinä neljänä päivänä ei ota syntyäksensä; sen sijasta

vaan valmistuu muita aineita, jotka Ilmarinen syytää jälleen

ahjoonsa; vv. 177-204. -- Ilmarinen laittaa tuulet lietsomaan ja

niiden avulla toki saapi sammon valmiiksi; vv. 205-238. -- Sammon

taottua Ilmarinen kysyy tyttöä, joka hänelle palkaksi oli luvattu,

mutta tyttö teeskellen esteitä sanoo ei vielä taitavansa hänelle

lähteä; vv. 239-260. -- Ilmarinen pahoilla mielin ikävöipi kotimaille

ja saapiki Pohjolan emännältä purren sinne lähteäksensä. Kotiin

tultua kertoo Väinämöiselle sammon Pohjolassa jo valmiina täydessä

työssä olevan; vv. 261-300.

Vaka vanha Väinämöinen

Pani varsan valjahisin,

Ruskean re'en etehen,

Ajavi karettelevi.

Kulki päivän, kulki toisen, 5

Niin päivällä kolmannella

Tuli pitkän sillan päähän,

Osmon pellon pientarelle.

Siinä tuon sanoiksi virkki,

Itse lausui, noin pakisi: 10

"Syö susi unen näkijä,

Tapa tauti Lappalainen!

Sanoi ei saavani kotihin

Enämpi elävin silmin

Sinä ilmoisna ikänä, 15

Kuuna kullan valkeana."

Laulelevi, taitelevi,

Lauloi kuusen kukkalatvan,

Kukkalatvan, kultalehvän,

Lauloi kuun kumottamahan 20

Kukkalatva-kuusosehen,

Lauloi oksillen otavan.

Ajavi karettelevi

Kohti kullaista kotia

Alla päin, pahoilla mielin, 25

Kun oli seppo Ilmarisen

Luvannut lunastimeksi,

Oman päänsä päästimeksi,

Pimeähän Pohjolahan,

Summahan Sariolahan. 30

Jopa seisottui oronen

Osmon uuen pellon päähän;

Kuuluvi pajasta pauke,

Hilke hiilihuonehesta,

Siell' on seppo Ilmarinen, 35

Takoa taputtelevi.

Sanoi seppo Ilmarinen:

"Oi sie vanha Väinämöinen,

Miss' olet viikon viipynynnä,

Kaiken aikasi asunut?" 40

Sanoi vanha Väinämöinen:

"Tuoll' olen viikon viipynynnä

Pimeässä Pohjolassa;

Siell' on neiti Pohjolassa,

Jok' ei suostu sulhosihin, 45

Mielly miehi'in hyvihin,

Kiitti puoli Pohjan maata,

Kun onpi kovin korea,

Kuuhut paistoi kulmaluilta,

Päivä rinnoilta risotti." 50

"Sinä seppo Ilmarinen

Lähe nyt neittä noutamahan,

Päätä kassa katsomahan,

Pimeästä Pohjolasta!

Kun saatat takoa sammon, 55

Kannen kirjo kirjaella,

Niin saat neion palkastasi,

Työstäsi tytön ihanan."

Seppo tuon sanoiksi virkki,

Itse lausui, noin nimesi: 60

"En sinä pitkänä ikänä

Lähe Pohjolan tuville,

Miesten syöjille sijoille,

Urosten upottajille."

Siitä vanha Väinämöinen 65

Itse tuon sanoiksi virkki:

"Viel' on kumma toinen kumma,

Onp' on kuusi kukkalatva,

Kukkalatva, kultalehvä,

Osmon pellon pientarella; 70

Kuuhut latvassa kumotti,

Oksilla otava seisoi."

Lähettihin katsomahan

Tuota kuusta kukkapäätä;

Sitte sinne saatuansa 75

Seppo kuusta kummeksivi,

Kun oli oksilla otava,

Kuuhut kuusen latvasessa.

Siinä vanha Väinämöinen

Itse tuon sanoiksi virkki: 80

"Nyt sinä seppo veikkoseni

Nouse kuuta noutamahan,

Otavaista ottamahan,

Kultalatva-kuusosesta!"

Siitä seppo Ilmarinen 85

Nousi kuuta noutamahan,

Otavaista ottamahan,

Kultalatva-kuusosesta.

Silloin vanha Väinämöinen

Lauloa hyrähtelevi, 90

Lauloi tuulen tuppurihin,

Ilman raivohon rakenti.

Nousi tuuli tuppurihin,

Ilma raivohon rakentui,

Otti seppo Ilmarisen 95

Vieä viiletelläksensä

Pimeähän Pohjolahan,

Summahan Sariolahan.

Siinä seppo Ilmarinen

Jopa kulki, jotta joutui, 100

Yli kuun, alatse päivän,

Otavaisten olkapäitse;

Päätyi Pohjolan pihalle,

Sariolan saunatielle.

Louhi Pohjolan emäntä 105

Tuop' on päätyvi pihalle,

Itse ennätti sanoa:

"Mi sinä lienet miehiäsi,

Tulit tänne tuulen tietä,

Ahavan rekiratoa, 110

Eikä koirat kohti hauku,

Villahännät virkkaele?"

Sanoi seppo Ilmarinen:

"En mä tänne tullutkana

Kylän koirien kuluiksi, 115

Villahäntien vihoiksi."

Siitä Pohjolan emäntä

Tutkaeli tullehelta:

"Oletko tullut tuntemahan

Tuota seppo Ilmarista, 120

Jot' on viikon vuotettuna,

Sekä kauan kaivattuna,

Näille Pohjolan perille,

Uuen sammon laa'intahan?"

Se on seppo Ilmarinen 125

Sanan virkkoi, noin nimesi:

"Itse lienen Ilmarinen,

Sekä taitava takoja."

Louhi Pohjolan emäntä

Pian pistihe tupahan, 130

Sanovi sanalla tuolla:

"Neityeni nuorempani!

Pane jo päällesi parasta,

Varrellesi valkeinta.

Ripeintä rinnoillesi, 135

Kaulallesi kaunihinta,

Jo on seppo Ilmarinen

Saanut sammon laa'intahan."

Tuop' on kaunis Pohjan tytti,

Maan kuulu, ve'en valio, 140

Otti vaattehet valitut,

Pukehensa puhtahimmat,

Viitiseikse, vaatiseikse,

Tuli aitasta tupahan,

Kullat rippui rinnoillansa, 145

Päässänsä hopeat hohti.

Siitä Pohjolan emäntä

Syötti miehen syöneheksi,

Juotti miehen juoneheksi,

Sai itse sanelemahan: 150

"Ohoh seppo Ilmarinen,

Takoja iän ikuinen!

Saatatko takoa sammon,

Kannen kirjo kirjaella,

Joutsenen kynän nenästä, 155

Maholehmän maitosesta,

Ohran pienestä jyvästä,

Kesä-uuhen untuvasta,

Niin saat neion palkastasi,

Työstäsi tytön ihanan." 160

Sanoi seppo Ilmarinen,

Itse virkki, noin nimesi:

"Taitanen takoa sammon,

Kirjokannen kalkutella,

Kun olen taivoa takonut, 165

Ilman kantta kalkutellut."

Siitä seppo Ilmarinen,

Takoja iän ikuinen,

Etsi ahjollen alusta,

Leveyttä lietsehelle, 170

Johon painoi palkehensa,

Asetti alasimensa.

Tunki ainehet tulehen,

Takehensa alle ahjon,

Otti orjat lietsomahan, 175

Väkipuolet vääntämähän.

Orjat lietsoi löyhytteli,

Väkipuolet väännätteli,

Kolme päiveä kesäistä

Ja kolme kesäistä yötä. 180

Orjat lietsoi löyhytteli,

Niin päivänä ensimäisnä

Jousi tungeikse tulesta,

Kaari kulta kuumoksesta;

Sen seppo kaheksi murti, 185

Ajoi ahjohon takaisin.

Orjat lietsoi löyhytteli,

Niinpä päivänä jälestä

Veno tungeikse tulesta,

Punapursi kuumoksesta; 190

Seppo sen murenti rikki,

Työnti jällensä tulehen.

Orjat lietsoi löyhytteli,

Niin päivänä kolmantena

Hieho tungeikse tulesta, 195

Sarvi kulta kuumoksesta;

Seppo sen paloiksi leikkoi,

Toiste tunkevi tulehen.

Orjat lietsoi löyhytteli,

Niin päivänä neljäntenä 200

Aura tungeikse tulesta,

Terä kulta kuumoksesta;

Senki seppo murtelevi,

Alle ahjonsa ajavi.

Siitä seppo Ilmarinen, 205

Takoja iän ikuinen,

Laittoi tuulet lietsomahan,

Väkipuuskat vääntämähän.

Lietsoi tuulet löyhytteli,

Itä lietsoi, lietsoi länsi, 210

Etelä enemmin lietsoi,

Pohjonen kovin porotti;

Lietsoi päivän, lietsoi toisen,

Lietsoi kohta kolmannenki,

Tuli tuiski ikkunasta, 215

Säkehet ovesta säykkyi,

Tomu nousi taivahalle,

Savu pilvihin sakeni.

Se on seppo Ilmarinen

Päivän kolmannen perästä 220

Kallistihe katsomahan

Ahjonsa alaista puolta,

Näki sammon syntyväksi,

Kirjokannen kasvavaksi.

Takoi sammon taitavasti, 225

Laitahan on jauhomyllyn,

Toisehen on suolamyllyn,

Rahamyllyn kolmantehen.

Siitä jauhoi uusi sampo,

Kirjokansi kiikutteli; 230

Jauhoi purnun puhtehessa,

Yhen purnun syötäviä,

Toisen jauhoi myötäviä,

Kolmannen kotipitoja.

Niin ihastui Pohjan akka, 235

Saattoi sitte sammon suuren

Pohjolan kivimäkehen,

Yheksän lukon ta'aksi.

Siit' on seppo Ilmarinen

Tyttöä anelemahan, 240

Sanan virkkoi, noin nimesi:

"Joko nyt minulle neiti,

Kun sai sampo valmihiksi,

Kirjokansi kaunihiksi!"

Tuop' on kaunis Pohjan tyttö, 245

Itse tuon sanoiksi virkki:

"Kukapa tässä toisna vuonna,

Kenpä kolmanna kesänä,

Käkeä kukutteleisi,

Lintusia laulattaisi, 250

Jos minä menisin muunne,

Saisin marja muille maille?"

"Enkä joua ilmankana,

Pääse en neiti-päiviltäni,

Noilta töiltä tehtäviltä, 255

Kesäisiltä kiirehiltä:

Marjat on maalla poimimatta,

Lahen rannat laulamatta,

Astumattani ahoset,

Lehot leikin lyömättäni." 260

Siitä seppo Ilmarinen

Jo tuossa ajattelevi,

Miten kulkea kotihin,

Tulla maille tuttaville,

Pimeästä Pohjolasta, 265

Summasta Sariolasta.

Sanoi Pohjolan emäntä:

"Ohoh seppo Ilmarinen,

Laatisiko mieli mennä

Elomaille entisille?" 270

Sanoi seppo Ilmarinen:

"Sinne mieleni tekisi

Kotihini kuolemahan,

Maalleni masenemahan."

Louhi Pohjolan emäntä 275

Syötti miehen, juotti miehen,

Istutti perähän purren,

Melan vaskisen varahan;

Virkki tuulen tuulemahan,

Pohjosen puhaltamahan. 280

Siitä seppo Ilmarinen,

Takoja iän ikuinen,

Matkasi omille maille,

Noille syntymä-sijoille.

Sitte sinne saanehelta 285

Kysyi vanha Väinämöinen,

Sanan virkkoi, noin nimesi:

"Veli seppo Ilmarinen,

Joko laait uuen sammon,

Kirjokannen kirjaelit, 290

Pimeähän Pohjolahan,

Summahan Sariolahan?"

Sanoi seppo Ilmarinen,

Itse laatija pakisi:

"Jopa jauhoi uusi sampo, 295

Kirjokansi kiikutteli;

Jauhoi purnun puhtehessa,

Yhen purnun syötäviä,

Toisen jauhoi myötäviä,

Kolmannen pieltäviä." 300

Kalevala (1862): Lyhennetty laitos · 第 16 / 107 题