Yhdeksäs runo

Väinämöinen lähtee tupaan ja verta hänen haavastansa juoksee

summattomasti lattialle; ukkoa asia alkaa jo arveluttaa, kun ei

muista raudan syntyä, jolla saisi veren juoksun pysäytetyksi; vv.

1-22. -- Väinämöinen kertoo ukolle raudan synnystä, mitenkä Ukko

jumala veden, tulen ja maan luomisen jälkeen synnytti itsestänsä

kolme Luonnotarta, jotka ylhältä ilmasta lypsivät raudan ainetta

maalle; vv. 23-56. -- Väinämöinen jatkaa kerrontansa, mitenkä

rauta kävi veljeänsä tulta tervehtimään, ja kun tuli oli polttaa

hänen, pääsi pakoon suolle, jossa piili aikansa, kunnes metsän

eläväin jälissä joutui näkyviin; vv. 57-84. -- Seppo Ilmarinen

ottaa raudan ruosteen suolta ja työntää ahjoonsa, nähdäksensä miksi

tulessa muuttuisi. Rauta rukoilee itseänsä tulesta otettamaan ja,

kun seppo penkoo pahaksi rupeavan, oikein valalla vannoo siivosti

elävänsä; vv. 85-120. -- Ilmarinen tempaa raudan tulesta ja takoo

teräkaluiksi. Niitä karkaistaissa sai Hiiden lintu herhiläinen

vahingollisia aineita varkahin karkaisuveteen sekoitetuksi, ja siitä

tuli rauta pahantapaiseksi; vv. 121-146. -- Ukko kuultua raudan

synnyn muistuttelee sitä entisestä kurjasta olostansa ja vannotusta

valastansa, jonka nyt tuhmasti oli rikkonut; vv. 147-182. Sitte

ukko käskee raudan tulla pahatekonsa korjaamaan ja kiistää verta

asettumaan kovilla sanoilla ja uhkauksilla; vv. 183-226. -- Ukko

lähettää poikansa voiteen tekoon ja poika keittää tammen lastuista ja

ulkomaan ruohoista mahdottoman väkevää voidetta; vv. 227-252. -- Ukko

voiteen saatua pojalta voitelee sillä Väinämöistä, pois manaa kivut

ja käärii siteen haavalle; vv. 253-292. -- Väinämöinen parannuttuansa

kiittää Jumalaa avun saamastansa ja varottaa vastaisia kansoja omiin

voimiinsa luottamasta; vv. 293-32.2.

Siitä vanha Väinämöinen

Heti korjasta kohosi,

Tuosta pirttihin tulevi,

Alle kattojen ajaikse;

Veri juoksevi jokena, 5

Hurme koskena kohisi,

Vuoti tulville tupasen,

Siltalauat lainehille.

Ukko uunilta urahti,

Halliparta paukutteli: 10

"Mi sinä lienet miehiäsi

Ja kuka urohiasi!

Vert' on seitsemän venettä,

Kantokorvoa kaheksan,

Sun poloinen polvestasi 15

Lattialle laskettuna."

"Enkä tuota tunnekana,

Mikä multa mielen otti:

Kaikki muistan muut sanaset,

Vaan en arvoa alusta, 20

Mist' on rauta syntynynnä,

Kasvanunna koito kuona."

Silloin vanha Väinämöinen

Sanan virkkoi, noin nimesi:

"Itse tieän rauan synnyn, 25

Arvoan alun teräksen:

Ilma on emoja ensin,

Vesi vanhin veljeksiä,

Rauta nuorin veljeksiä,

Tuli kerran keskimäinen." 30

"Tuo Ukko ylinen luoja,

Itse ilmojen jumala,

Ilmasta ve'en erotti,

Veestä maati manterehen;

Rauta on raukka syntymättä, 35

Syntymättä, kasvamatta."

"Ukko ilmoinen jumala

Hieroi kahta kämmentänsä,

Mykelti molempiansa,

Vasemmassa polven päässä; 40

Siitä syntyi kolme neittä,

Koko kolme Luonnotarta,

Rauan ruostehen emoiksi,

Suu sinervän siittäjiksi."

"Neiet käyä notkutteli, 45

Astui immet ilman äärtä,

Utarilla uhkuvilla,

Nännillä pakottavilla,

Lypsit maalle maitojansa,

Uhkutit utariansa." 50

"Yksi lypsi mustan maion,

Siitä syntyi melto rauta;

Toinen valkean valutti,

Siitä tehtihin teräkset;

Kolmas puikutti punaisen, 55

Siit' on saatu rääky-rauta."

"Olipa aikoa vähäinen,

Rauta tahteli tavata

Vanhempata veikkoansa,

Käyä tulta tuntemahan." 60

"Tuli tuhmaksi rupesi,

Kasvoi aivan kauheaksi,

Oli polttoa poloisen,

Rauta raukan, veikkosensa."

"Rauta pääsevi pakohon 65

Tuon tuiman tulen käsistä

Suurimmalle suon selälle,

Tuiman tunturin laelle,

Jossa joutsenet munivat,

Hanhi poiat hautelevi." 70

"Siellä sitte rauta piili,

Sekä piili, jotta säilyi,

Piili vuoen, piili toisen,

Piili kohta kolmannenki,

Suolla sorkissa sutosen, 75

Aina karhun askelissa."

"Susi juoksi suota myöten,

Karhu kangasta samosi,

Suo liikkui suen jaloissa,

Kangas karhun kämmenissä, 80

Siihen nousi rauan ruoste

Ja kasvoi teräskaranko,

Suen sorkkien sijoille,

Karhun kannan kaivamille."

"Syntyi seppo Ilmarinen, 85

Sekä syntyi, jotta kasvoi,

Näki rautaiset orahat,

Teräksiset tierottimet,

Suen suurilla jälillä,

Karhun kannan kaivamilla." 90

"Arvelee, ajattelevi:

'Mitä tuostaki tulisi,

Josp' on tunkisin tulehen,

Ahjohon asettelisin."

"Siitä tunkevi tulehen, 95

Alle ahjonsa ajavi;

Lietsoi kerran, lietsoi toisen,

Lietsoi kerran kolmannenki,

Rauta vellinä venyvi,

Kuonana kohaelevi, 100

Sepon suurissa tulissa

Ilmi valkean väessä."

"Siinä huuti rauta raukka:

'Ohoh seppo Ilmarinen,

Ota pois minua täältä 105

Tuskista tulen punaisen!'"

"Sanoi seppo Ilmarinen:

'Jos otan sinun tulesta,

Ehkä kasvat kauheaksi,

Kovin raivoksi rupeat, 110

Vielä veistät veljeäsi,

Lastuat emosi lasta.'"

"Siinä vannoi rauta raukka,

Vannoi vaikean valansa,

Sanovi sanalla tuolla, 115

Lausui tuolla lausehella:

'Onpa puuta purrakseni,

Kiven syäntä syöäkseni,

Etten syö omaa sukua,

Heimoani herjaele.'" 120

"Silloin seppo Ilmarinen

Rauan tempasi tulesta,

Asetti alaisimelle,

Takovi teräkaluiksi,

Keihä'iksi, kirvehiksi, 125

Kaikenlaisiksi kaluiksi."

"Herhiläinen Hiien lintu

Katselevi, kuuntelevi,

Katseli katon rajasta,

Alta tuohen tuiotteli, 130

Rautoja rakettavia,

Teräksiä tehtäviä."

"Lenteä hyrähtelevi,

Kantoi käärmehen kähyjä,

Kusiaisen kutkelmoita, 135

Sammakon salavihoja,

Teräksen teko-mujuihin,

Rauan karkaisu-vetehen."

"Sai siitä teräs pahaksi,

Rauta raivoksi rupesi, 140

Petti vaivainen valansa,

Söi kuin koira kunniansa,

Veisti kehno veljeänsä,

Sukuansa suin piteli,

Veren päästi vuotamahan, 145

Hurmehen hurahtamahan."

Ukko uunilta urahti,

Parta lauloi, pää järähti:

"Jo nyt tieän rauan synnyn,

Arvoan alun teräksen." 150

"Ohoh sinua rauta raukka,

Rauta raukka, koito kuona,

Teräs tenhon päivällinen,

Siitäkö sinä sikesit,

Siitä kasvoit kauheaksi, 155

Ylen suureksi sukesit!"

"Et sä silloin suuri ollut,

Etkä suuri, etkä pieni,

Kun sa maitona makasit,

Rieskasena riuottelit, 160

Nuoren neitosen nisissä,

Kasvoit immen kainalossa."

"Etkä silloin suuri ollut,

Et ollut suuri, etkä pieni,

Kun sua hirvet suolla hieroi, 165

Peurat pieksi kankahalla,

Susi sotki sorkillansa,

Karhu kämmenyisillänsä."

"Etkä silloin suuri ollut,

Et ollut suuri, etkä pieni, 170

Kun sa kuonana kohisit,

Venyit vehnäisnä tahasna,

Alla ahjon Ilmarisen;

Vannoit vaikean valasi

Ahjossa, alaisimella, 175

Vasaroilla, valkkamilla."

"Joko nyt suureksi sukesit,

Äreäksi ärtelihit,

Rikoit vaivainen valasi,

Söit kuin koira kunniasi, 180

Kun sa syrjit syntyäsi,

Sukuasi suin pitelit!"

"Tule nyt työsi tuntemahan,

Pahasi parantamahan,

Ennen kun sanon emolle, 185

Virkan vierin vanhemmalle,

Enemp' on emolla työtä,

Vaiva suuri vanhemmalla,

Kun poika pahoin tekevi,

Lapsi tuhmin turmelevi." 190

"Piäty veri vuotamasta,

Hurme huppelehtamasta;

Veri seiso kuni seinä,

Asu hurme kuni aita,

Kuin miekka meressä seisoi, 195

Saraheinä sammalessa!"

"Vaan jos mieli laatinevi

Liikkua lipeämmästi,

Niin sä liikkuos lihassa,

Sekä luissa luistaellos, 200

Et sä maito maahan joua,

Miesten hempu heinikkohon,

Ole et joki juoksemahan

Suo-hete solottamahan."

"Tyy'y tyyris tippumasta, 205

Punainen putoamasta,

Kun et tyy'y, niin tyrehy!

Tyytyi ennen Tyrjän koski,

Joki Tuonelan tyrehtyi,

Meri kuivi, taivas kuivi, 210

Sinä suurra poutavuonna,

Tulivuonna voimatonna."

"Jos et tuostana totelle,

Huuan Hiiestä patoa,

Jolla verta keitetähän, 215

Hurmetta varistetahan,

Veren maahan vuotamatta,

Hurmehen hurajamatta."

"Kun ei lie minussa miestä,

Urosta ukon pojassa, 220

Onp' on taatto taivahinen,

Pilven päällinen jumala,

Joka miehistä pätevi

Urohista kelpoavi,

Veren suuta sulkemahan, 225

Tulevata tukkimahan."

Sillä sulki suun vereltä,

Tien on telkki hurmehelta,

Pani poikansa pajahan,

Tekemähän voitehia. 230

Läksi poikanen pajahan,

Otti tammen kuoriloita,

Noita heinän helpehiä,

Tuhatlatvan tutkamia,

Joit'ei nähä näillä mailla, 235

Kaikin paikoin kasvaviksi.

Panevi pa'an tulelle,

Laittoi keiton kiehumahan;

Pata kiehui paukutteli

Täynnä tammen lastuloita, 240

Noita heiniä hyviä,

Jotk' oli tuotu toisialta,

Yheksältä loitsijalta,

Sa'an taipalen takoa.

Nostavi pa'an tulelta, 245

Katselevi voitehia,

Onko voitehet vakaiset,

Katsehet alinomaiset.

Olipa voitehet vakaiset,

Katsehet alinomaiset, 250

Vaikka vuoret voitelisi,

Kaikki kalliot yheksi.

Tuli poikanen pajasta

Tekemästä voitehia,

Rasvoja rakentamasta, 255

Ne työnti ukon kätehen.

Voiti ukko Väinämöistä,

Pahoin tullutta paranti,

Voiti alta, voiti päältä,

Kerran keskeä sivalti, 260

Sanovi sanalla tuolla,

Lausui tuolla lausehella:

"En liiku omin lihoini,

Liikun luojani lihoilla,

En väiky omin väkini, 265

Väikyn väellä kaikkivallan,

En puhu omalla suulla,

Puhelen Jumalan suulla,

Suloisempi suu Jumalan,

Käsi luojan kaunihimpi." 270

Kun oli voie päälle pantu,

Nuot on katsehet vakaiset,

Pani se puoli-pyörryksihin,

Väinämöisen väännyksihin.

Niin ukko kipuja kiisti, 275

Työnti tuosta tuskapäitä,

Keskelle Kipumäkeä,

Kipuvuoren kukkulalle,

Kiviä kivistämähän,

Paasia pakottamahan. 280

Tukun silkkiä sivalti,

Sen levyiksi leikkelevi,

Sitoi sitte silkillänsä,

Kapaloivi kaunihisti,

Polvea pojan pätöisen, 285

Säärivartta Väinämöisen.

Sanovi sanalla tuolla,

Lausui tuolla lausehella:

"Katso nyt kaunoinen Jumala,

Varjele vakainen luoja, 290

Jott' ei vietäisi vioille,

Vammoille veällettäisi!"

Siitä vanha Väinämöinen

Jo tunsi avun totisen,

Pian pääsi terveheksi, 295

Liha kasvoi kaunihiksi,

Ehommaksi entistänsä,

Paremmaksi tuonnoistansa.

Siirti silmänsä ylemmä,

Katsahtavi taivahalle, 300

Sanovi sanalla tuolla,

Lausui tuolla lausehella:

"Tuoltapa aina armot käyvät,

Merkit tuttavat tulevat,

Ylähältä taivahasta, 305

Luota luojan kaikkivallan."

"Ole nyt kiitetty Jumala,

Ylistetty luoja yksin,

Kun annoit avun minulle,

Tuotit turvan tuttavasti, 310

Noissa tuskissa kovissa,

Terän rauan raatamissa!"

Siitä vanha Väinämöinen

Vielä tuon sanoiksi virkki:

"Elkätte etinen kansa, 315

Kansa vasta kasvavainen,

Veikaten venettä tehkö,

Uhkaellen ollenkana!

Jumalass' on juoksun määrä,

Luojassa lopun asetus, 320

Ei uron osoannassa,

Vallassa väkevänkänä."

Kalevala (1862): Lyhennetty laitos · 第 15 / 107 题