FOOTNOTES:

[Footnote 25: In the French Dictionary of Richelet, it is thus

explained: _à la queue leu leu_, (_Continenti serie ludere_) a kind

of play, which means, 'the tail of the wolf.' To play _à la queue leu

leu_, is said when children place themselves in a file, and the leader,

making a half-wheel round, drags the rest after him, endeavouring to

catch hold of the last in the file.]

CHAP. C.

ARTHUR COUNT DE RICHEMONT, CONSTABLE OF FRANCE, MAKES WAR ON THE HEIR

OF COMMERCY.

In this year, the count de Richemont, constable of France, advanced

into Champagne with a large body of troops to make war on the heir of

Commercy and others, who were disobedient to king Charles, and had

greatly annoyed that and the surrounding countries.

On his arrival, he took Laon, some leagues from Rheims, and thence

marched to Braine[26], belonging to the lord of Commercy; but as it was

too strong and well garrisoned, and refused to submit, he passed on to

Saint Menehoud, in the possession of Henry de la Tour, who gave it up

on capitulation.

The constable was here joined by the youth Everard de la Marche, who

made an agreement with him for his men to lay siege to Chavensy[27].

The constable gave him several of his captains and their men: with

these he commenced the siege of Chavensy about eight days after Easter,

by erecting a strong block-house, wherein he quartered about four

hundred of his troops and a number of common people, who came thither

at times from the low countries.

Everard had with him the constable's lieutenant named Jean de

Malatrait, sir John Geoffry de Conurant, and the provost of the

marshals, Tristan de l'Hermite, and also Pierre d'Orgy, Yvon du Puys,

the Arragonian, Estienne Diest, le grand Pierre, and others, men of

renown, who remained full four months carrying on a severe war against

this garrison, which, nevertheless defended themselves with prudence

and ability.

While this was going forward, a party of the besieging army kept the

open country, with the intent of harrassing in other places the heir

of Commercy, who was always on his guard, and well attended by men at

arms. He learnt from his spies, that his adversaries were quartered

at the village of Romaigne[28], in Champagne; and before they could

be prepared to resist him, he made a sudden attack on them at eight

of the clock in the morning, and totally defeated them. About sixty

were slain, among whom were Alain Geron bailiff of Senlis, Geoffry de

Morillon, Pierre d'Orgy, Alain de la Roche, Olivier de la Jouste, the

bastard of Villebranche, and many other gentlemen. Six score were made

prisoners,--and in the number was one Blanchelaine.

The heir of Commercy retreated after this defeat,--and when news of it

was carried to the besiegers of Chavensy, they were greatly surprised.

Everard de la Marche was not cast down by this misfortune, but gained

to his party the count de Vernembourg, who in person, attended by his

two sons, and accompanied by four or five hundred combatants, went

to this siege. He carried with him, likewise, sir Hugh Tauxte and

sir Herault de Gourgines, governors of Ainville[29], the children of

Brousset, and many more great lords, who remained at this siege until

the night of St John's day,--when the besieged made a grand sally, and

set fire to the quarters of the besiegers. They were successful in

throwing the enemy into confusion, and slew from two to three hundred,

among whom were Estienne Diest and the Arragonian. Another skirmish

took place, when one of the sons of the count de Vernembourg was

killed, and the great block-house set on fire by means of rockets. The

besiegers, having suffered severely in these sallies, decamped, when

their quarters were burnt.

Angillebert de Dolle and Girard de Marescoup commanded in Chavensey,

during this siege, for the Lord de Commercy, with about two hundred

fighting men.

During this time, the constable had reduced to obedience the towns

of Nampteuil-sur-Aine[30], Han-les-Moines[31], Bourg[32], and other

castles, on his presenting himself before them.

FOOTNOTES:

[Footnote 26: Braine,--near Compiégne.]

[Footnote 27: Chavensy. Q.]

[Footnote 28: La Romaigne,--near Rethel in Champagne.]

[Footnote 29: Ainville, on the frontiers of Champagne and Lorraine.]

CHAP. CI.

THE BISHOP OF LIEGE AND THE LIEGEOIS DESTROY BOUSSEUVRE[33], AND OTHER

FORTS THAT HAD MADE WAR AGAINST THEM.

At the end of the month of April, the bishop of Liege raised a large

force to combat and reduce to obedience several forts in the forest

of the Ardennes, held by a set of plunderers, who had done much

mischief to the inhabitants of his territories. The principal leaders

and supporters of these marauders were Jean de Beaurain, Philipot de

Sergins, the lord d'Orchimont and others, who made the castle of

Boussenoch, Villers opposite to Mousson, Aubigny, Beaurain, Orchimont,

and several other castles in these parts, their retreats.

Some of them gave out that they were attached to the king of France,

others to the duke of Burgundy, but the greater part to sir John de

Luxembourg, count de Ligny; while two of them, John de Beaurain and

Philipot de Sergins, made war on their own account, to recover sums due

to them for services they had done the Liegeois.

The bishop, through the aid of the nobles of the country, assembled

from two to three thousand horse, and from twelve to sixteen thousand

infantry, well equipped, and armed each according to his rank: he

had also three or four thousand carts laden with provision, military

engines, and stores of all kinds. The bishop, on quitting Liege,

advanced to Dinant[34], and thence across the river Meuse. Having

marched through woods for five leagues, his forces halted two days

at Rigniues,[35] to wait for the baggage, which travelled slowly on

account of the badness of the roads. At this place, the bishop formed

his army into four divisions, namely, two of cavalry, and the same

number of infantry,--and, riding down their fronts, admonished every

one to perform his duty well.

He dispatched part of his cavalry to post themselves before the castle

of Boussenoch, while he followed with the main body, and on his

arrival surrounded it on all sides, placing his bombards and engines

against the walls and gates of the castle, in which were about twenty

pillagers, greatly surprised to see so large an army before the gates.

The Liegeois set instantly to work, and soon drained the ditches

by sluices which they cut, while others brought faggots and filled

them, so that they began to storm the place with such vigour that the

bulwark was instantly won. Those within retreated to a large tower,

and defended themselves for a long time; but it was of no avail, for

they were overpowered by fire and arrows, and surrendered at discretion

to the bishop, who had them all hanged on trees near to the castle,

by a priest who acted as their captain,--and he, after hanging his

companions, was tied to a tree and burnt, and the castle razed to the

ground.

The bishop, after this exploit, marched away toward the upper Châtelet;

but many of his army wanted to march to Hirson[36] and other places

of sir John de Luxembourg,--because, they said, he was the supporter

of those they were now making war on. But this same day the bastard

of Coucy met the bishop, and said that he was sent by sir John de

Luxembourg to assure the bishop that sir John was only desirous of

living on neighbourly terms with him, and to request that he would

not suffer any injuries to be done to his country or vassals; that if

any thing wrong had been done to the Liegeois by those who gave out

that they were dependant on him, he wished to be heard in his defence,

and would refer the matter to friends of either side as arbitrators.

At the same time, letters were brought from the duke of Burgundy to

the bishop, to require that he would not do any injury to sir John de

Luxembourg, nor to the lord d'Orchimont, which put an end to their

intended plan.

The bishop, with a part of his army, then marched to the castle of

Aubigny, when, finding that the garrison had fled through fear of

him, he ordered the castle to be burnt. From Aubigny he went to

upper Châtelet, wherein a body of his men were, for the garrison had

abandoned it,--and it was destroyed as the others had been.

The bishop had intended marching to Villiers; but his intention being

known to the inhabitants of Mousson and Ivoy, they destroyed the castle

of Villiers, fearful of the damages that would be done to the country

should the Liegeois once enter it. On hearing this, the bishop took

the road to Beaurain, which castle John de Beaurain, its lord, had

lately repaired and strengthened with the addition of four towers: one

he called Hainault, another Namur, the third Brabant, and the fourth

Rethel, because it was from those countries he had gotten the money

to build them. However, when he heard of the march of the Liegeois, he

was afraid to wait their coming, and fled with his men, but not before

he had set the castle on fire. This did not prevent the bishop from

completely demolishing it to its foundations; then, without proceeding

further, he marched his men back to their own country, and went himself

to the city of Liege.

At this season, the town of Gamaches in Vimeu, which had long been held

by the English, surrendered to the lord d'Aussi and to sir Florimont de

Brimeu, seneschal of Ponthieu, by means of certain friends they had in

the town. The seneschal re-garrisoned it with men at arms for the duke

of Burgundy. In like manner, the English were driven out of Aumarle,

which surrendered to a gentleman called David de Reume, attached to

king Charles.

About the same time, the constable laid siege to Creil, in the

possession of the English, and erected a block-house at the end of

the bridge on the road to the Beauvoisis, wherein he remained for a

long time, but at length marched away in disgrace, which grieved him

much,--for he had lost many men, together with very large quantities of

military stores and artillery.

FOOTNOTES:

[Footnote 30: Nampteuil,--near Rheims.]

[Footnote 31: Han,--near Rheims.]

[Footnote 32: Bourg,--near Rheims.]

[Footnote 33: Bousseuvre,--is called afterward Boussenoch.]

[Footnote 34: Dinant, on the Meuse, sixteen leagues from Liege.]

[Footnote 35: Rigniues. Q.]

[Footnote 36: Hirson,--or Herisson, a town in Picardy, election of

Guise.]

CHAP. CII.

THE TOWN AND CASTLE OF ORCHIMONT ARE DESTROYED BY EVERARD DE LA MARCHE.

Bernard de Bourset kept quiet possession of the town of Orchimont and

its castle,--but one day, having as usual sent out a detachment of

about fifty to lay waste and plunder the country of Liege, they were

observed and pursued by the Liegeois, under the command of the provost

of Rebogne. Their passage being cut off on the way they meant to have

returned, they fled for Dinant, and entered Bouvines, thinking they

should be safe there, but were mistaken, inasmuch as they were detained

prisoners. Although the officers of justice from Liege made frequent

applications to those of Bouvines to have them punished according to

their deserts, they were set at liberty, for these two towns did not

much love each other.

While this matter was passing, Everard de la Marche, who was in

alliance with the bishop of Liege, and had also many subjects of

complaint against these pillagers, assembled in haste as many men

as he could,--and, being joined by some forces from Dinant and the

surrounding country, advanced to Orchimont, and took the town by

storm. Bernard had at this moment but few men with him, and therefore

retreated to the castle, whither he was gallantly pursued by the

Liegeois. They pressed him so hardly that, at the end of four days, he

surrendered, on capitulation, to Everard de la Marche.

The castle and town were after this razed to the ground, to the great

joy of all the neighbouring country,--for they had been inhabited by a

set of wicked vagabonds, who had annoyed all within their reach.

CHAP. CIII.

THE ENGLISH MAKE EXCURSIONS FROM CALAIS TOWARD BOULOGNE AND

GRAVELINES.--LA HIRE CONQUERS GISORS, AND LOSES IT SOON AFTERWARDS.

While the war was on the point of breaking out between the English and

Burgundians, for each party was now watching the other, the English

suddenly came before Boulogne, thinking to win it by surprise,--but it

was too well defended. They burnt part of the shipping in the harbour,

and then retreated to Calais with all they could collect, without loss.

Shortly after, they again assembled a force of five or six hundred

combatants, and set out on a foraging party toward Gravelines. The

Flemings in that quarter collected, and attacked the English, contrary

to the will and advice of the gentlemen who commanded them, namely,

Georges des Ubes and Chery Hazebrouch. The consequence was, that they

were conquered,--from three to four hundred killed, and full six score

prisoners, whom the English carried with them and their forage to

Calais, and to other places under their obedience. The remainder saved

themselves by flight as speedily as they could.

At this time, La Hire was posted at Beauvais and Gerberoy,--and, by

means of intelligence which he had kept up in the town of Gisors, he

gained admittance, with the forces under his command, and won the

place. Part of the garrison retired into the castle, and hastily sent

off messengers to Rouen, and to other towns, to state their situation

and demand succours. On the third day, so strong a reinforcement came,

the town was reconquered,--and La Hire and his companions marched off

at a quicker step than a pace, with the exception of twenty or thirty

who had remained behind. These were put to death or detained prisoners

by the English, together with a great number of the inhabitants,

because they had afforded assistance to their enemies.

CHAP. CIV.

THE MEN OF GHENT, AND THE FLEMINGS, MAKE GREAT PREPARATIONS FOR THE

SIEGE OF CALAIS.

The men of Ghent were not idle all this time. They issued a summons

throughout their castlewicks and dependances, for all burghers,

whatever their rank might be, (reserving, however, the vassals of their

prince) to appear within three days before the sheriffs of Ghent, and

have their names and surnames inrolled, under pain of losing their

franchises. They were also ordered to provide themselves with arms

and all necessary habiliments for war. They likewise caused it to be

proclaimed, that those who had for their misdeeds been condemned to

perform certain pilgrimages, would be excused from doing them until

their return from the war, and fourteen days after; and also that those

who had quarrels should be placed under the safeguard of the law,

and all who dared to infringe it should be punished according to the

custom of the town of Ghent. It was also forbidden for any one of that

country, whatever his rank, to carry, or have carried away, any armour,

or habiliments for war, under pain of banishment for ten years.

When these proclamations were issued, there was much bustle in Ghent

and its dependances in preparations for the war,--and every town and

village knew exactly how many men they were to provide to make up the

quota of seventeen thousand, which the city of Ghent had promised

to deliver to their prince in the course of the present year; and

each family knew also the exact amount of the taxes it was to pay

for the support of the war. Summonses were next issued through their

castlewicks, that a third more carts and waggons were to be provided

than had been necessary for the late expedition to Hamme on the Somme;

and these demands were proclaimed in all the usual places by officers

sent from Ghent. But as these matters did not seem to the men of Ghent

to be pushed forward with the expedition they expected, they sent

another proclamation to their officers, declaring, that if within three

days from the date thereof there were not sent to their commissary in

Ghent the number of carriages required, they would order the deacon of

the black hoods and his attendants to the different towns and villages

to seize on all the best carts and carriages without exception, and at

the expense of those who should neglect to send them to Ghent by the

time specified. This second proclamation caused such an alarm among the

farmers and peasants, lest the black hoods should be sent, that they

made such dispatch in forwarding their carriages to the appointed place

that the townsmen of Ghent were well satisfied with them.

The regulations for their arms were as follow: each was to provide

himself with a short mallet of lead or iron, having points on its head

and a lance; that two mallets would be reckoned as equal to one lance;

that without such arms they would not pass muster,--and those who

should be found defective would be punished.

The inhabitants of Bruges, and the other towns, made likewise very

grand preparations to join the army; and for two months the majority of

such as had been ordered on this service had not done a single day's

work at their trades. Thus the greater part of their time was occupied

in spending their money in large companies at taverns and ale-houses,

which very frequently caused quarrels, when several were killed or

wounded.

The duke of Burgundy, in the mean while, was busily employed in

preparing for his attack on Calais.

During this time, there lived one Hannequin Lyon, a native of

Dunkirk, but who, for his demerits, had been banished from Ghent,

and, becoming a fugitive, turned pirate, and, by his good fortune and

activity, increased in wealth, so that he now possessed eight or ten

vessels, well armed and victualled, under his command. He made war

indiscriminately on the flags of all nations, and was much feared on

the coasts of Holland and Flanders. He called himself The Friend of God

and the Enemy of all Mankind.

At length, he met with the fate that people of his way of life

generally experience,--for, when he was at the highest pinnacle of his

fortune, he lost his life and his wealth in a tempest at sea.

CHAP. CV.

SIR JOHN DE CROY, BAILIFF OF HAINAULT, IN CONJUNCTION WITH OTHER

CAPTAINS, ATTACK THE ENGLISH AND ARE DISCOMFITED BY THEM.

At this time, sir John de Croy, bailiff of Hainault, assembled, on

the borders of Picardy and the Boulonnois, about fifteen hundred

combatants, the principal leaders of whom were the lord de Waurin, sir

Baudo de Noyelle, sir Louis de Thieubronne, Robert de Saveuses, Richard

de Thieubronne, the lord Deulez, the bastard of Roucy, with several

more, well experienced in war. They intended to march them against

Calais and other places dependant on the English, and for this reason

had their rendezvous at a village called le Wast, two leagues from St

Omer.

They marched thence one night to forage the country of the enemy,--but

this same night the English had formed an expedition to do the like

in the Boulonnois, to the amount of about two thousand men. Neither

of them knew of the other's intent, nor did they take roads likely

to meet; but on sir John de Croy's approaching the English border,

he dispatched some expert men at arms, well acquainted with the

country, to gain intelligence. They fell in with the rear of the

English detachment near the bridge of Milay, about day-break, and, on

reconnoitring them, found that they were very numerous. When returned

to sir John, they made him acquainted with what they had seen, and

that the English were advancing toward the Boulonnois. A council of

the captains was called to determine how they should act, when it

was resolved to pursue and attack them during the time they would be

engaged in plundering the villages, if they could overtake them in

time--otherwise to combat them wherever they should meet.

It was ordered that sir John de Croy, accompanied by a body of the most

able men at arms, should advance with the greater part of the archers,

and that the main body should follow near, under the banner of sir

Louis de Thieubronne.

Scouts were again sent forward, who rode long before they saw the

fires which the enemy had made by burning different villages and small

towns. Some prisoners whom they had taken had given information to the

English of their being abroad, who in consequence had collected their

men on a small eminence between Gravelines and Campagne[37]. It might

be at this time about ten o'clock, but the greater part of the English

were assembled lower down, and could not well be seen.

The main body of the Burgundians, on perceiving the enemy, were very

eager for the combat, because the advanced party had already begun

the engagement, and from sixty to eighty of the English on the hill

were slain and the others put to flight; but when, on advancing, they

perceived so large a body on the other side of the declivity rallying

the runaways, they were surprised and fearful of the event, and halted

for the arrival of the main body.

In the mean time, the English recovered courage on seeing the enemy

afraid to follow up their victory, and made a well ordered and firm

charge upon them. The Burgundians could not withstand the shock, were

thrown into confusion, and, instantly wheeling round, fled in haste for

the castles under their obedience.

The English, who had been half conquered at the first onset, pursued

them, full gallop, as far as the town of Ardres, and even within the

barriers. Upwards of a hundred were slain or made prisoners: among the

first was Robert de Bournonville, surnamed the Red. In the last were

Jean d'Estreves, Bournonville, Galiot du Champ, Maide, Houttefort,

Barnamont, and many others, men of note. The English pursued their

enemies with such eagerness that five or six were killed close to the

ditches of the town,--and among them was one of very high rank.

The lord de Waurin, sir Baudo de Noyelle, sir Louis de Thieubronne,

Robert de Saveuses, who had that day been knighted, and several more,

saved themselves in Ardres. Sir John de Croy had been wounded by an

arrow at the first onset, and his horse killed. He and the lord Deulez

retired to the abbey of Lille, much troubled and hurt at his defeat.

The others escaped to divers forts and castles in the neighbourhood.

When the English had ceased pursuing, they collected together, and

returned with their prisoners to Calais, and to other places under

their government. The count de Mortaigne came out of Calais to meet

them, and gave them a most joyful reception, blaming greatly, at the

same time, those who by flying had put them in such imminent danger.

FOOTNOTES:

[Footnote 37: Campagne-les-Boulonnois,--a village of Artois, near St

Omer.]

CHAP. CVI.

THE FLEMINGS MARCH TO THE SIEGE OF CALAIS--AND MARCH BACK AGAIN.

At the beginning of the month of June, duke Philip of Burgundy having

completed his preparations for the siege of Calais, as well in men

as in warlike stores, went without state to Ghent and other places

in Flanders, that he might hasten the march of the troops from that

country.

On the Saturday after Corpus-Christi-day, a general muster was made

in Ghent before the duke, of all who were to join his army from that

town and its dependances, namely, from the towns of Alost, Grammont,

Dendermonde and Mene[38], (with those of the five members of the

county of Alost, containing seventy-two country towns and lordships)

of Boulers, Sotengien, Tournay, Gaures and Rides, with those from

Regnaits, and the regalles of Flanders, situated between Grammont and

Tournay. These troops remained in the market-place, where they had

been mustered, from eight o'clock in the morning until noon, when

they marched out of the town, taking the road to Calais. The duke

accompanied them as far as the open country, where he took leave of

them and went to Bruges, to hasten their contingent of men.

The weather was so exceedingly oppressive that two of the ghent

captains died of the heat. They were named Jean des Degrez, deacon of

the watermen, and Gautier de Wase-Reman, captain of Westmonstre, with

several others of low degree. The commander in chief of this division

of the flemish army was the lord de Comines; of that of Bruges, the

lord de Fienhuse; of those from Courtray, sir Girard de Guistelles; of

those from the Franc, the lord de Merque; of those from Ypres, Jean de

Comines.

The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 07 [of 13] · 第 14 / 17 段