The count de Richemont, constable of France, now joined this army,

to whom, on his arrival, the towns and castles of Charles-Maisnil,

Aumarle, St Germain sur Cailly, Fontaines le bourg, Préaux, Blainville

and others, surrendered, in all of which garrisons were placed; and

thus, at this season, was the greater part of the country of Caux

conquered by the French. It is true, that they were forced from want

of provision to leave these parts,--but their captains, before they

departed, posted strong garrisons along the frontier.

Charles des Marêts and Richarville were present at all these

conquests: they took the field from Dieppe, and joined the marshal de

Rieux, the lord de Torsy, Poton le Bourguignon, Broussart, Blanchefort,

John d'Estouteville, and other captains renowned in war. To them,

likewise, attached himself Le Kerennier with six thousand of the

peasantry, to accomplish their work of driving the English out of the

country.

FOOTNOTES:

[Footnote 23: Fécamp,--a city of Normandy by the sea, diocese of Rouen.]

CHAP. XCV.

THE ENGLISH SUSPECT THE BURGUNDIANS WHO ARE WAGING WAR WITH THEM

AGAINST THE KING OF FRANCE: THEY NO LONGER CONVERSE OR KEEP COMPANY

WITH THEM.--OTHER MATTERS BRIEFLY SPOKEN OF.

When the English in France were perfectly assured that a treaty had

taken place between the duke of Burgundy and king Charles, they became

very suspicious of the Burgundians, and guarded as much against them as

they had done before against the French. Notwithstanding they had been

on the greatest intimacy together, they had no longer confidence in

each other,--and although there was no open warfare between them, the

English and Burgundians were mutually taking measures in secret to gain

advantages over each other.

The English guarding the frontier toward Calais even attempted to take

the town of Ardres by surprise,--and the Burgundians in Ponthieu made

a similar attempt in regard to the castle of Crotoy, keeping outwardly

fair appearances. Each were, however, much displeased at these

attempts, and made preparations for open war.

During this time, La Hire was quartered at Gerberoy;[24] and, in

conjunction with Poton de Saintrailles and sir Regnault de Fontaines,

collected about six hundred combatants, whom they led toward Rouen,

in the hope of entering that town by means of friends within it,--but

they failed in their enterprise. They and their men, being much tired,

retreated to a large village, called Le Bois, to refresh themselves,

but not without sir Thomas Kiriel, and the other English captains in

Rouen, gaining intelligence thereof. He and his companions therefore

speedily armed, and fell on the French at this village unexpectedly,

with about a thousand combatants, who soon put them to the rout;

for the French had not time to mount their horses, nor draw up in

battle-array.

The greater part fled the way they had come,--but a few of their

leaders, attempting to rally them, were conquered by the English.

Among the prisoners were the lords de Fontaines, Alain Geron, Alardin

de Monssay, Jean de Bordes, Garnarde and many others, to the amount

of upward of sixty. Eight or ten only were killed: the rest saved

themselves by flight. La Hire was wounded, and lost his equipage.

The English gained almost all their horses,--for the greater part

dismounted, and escaped into a wood hard by.

At this time, king Henry of England sent an embassy to the emperor of

Germany; but the ambassadors, passing through Brabant, were arrested

by the officers of the duke of Burgundy: they were, however, as I was

informed, soon set at liberty, because the king of England and the duke

had not declared war against each other. About this time also, by the

exertions of sir John de Vergy, and some French captains under him, the

English were driven out of the two strong towns they held in Champagne,

on the frontiers of Bar, namely, Nogent le Roi and Montigny.

In like manner, those of Pontoise surrendered their town into the hands

of the lord de l'Isle-Adam, which had before been under the command of

the English; for though this lord de l'Isle-Adam had carried on the

war for the English, and had even been made marshal of France by king

Henry, within a short time he had turned against him. The English lost

also the castle of Vincennes, and other places they held in the Isle de

France, and now began to perceive how much they suffered from the duke

of Burgundy having quitted them, and from his union with France. They

therefore conceived a greater hatred against him and his friends than

against their ancient enemies the French.

FOOTNOTES:

[Footnote 24: Gerberoy,--in the Isle de France, four leagues from

Beauvais.]

CHAP. XCVI.

KING HENRY SENDS LETTERS TO THE HOLLANDERS, TO DRAW THEM TO HIS

PARTY.--A COPY OF THESE LETTERS.

In this year, king Henry of England sent letters, sealed with his seal,

to the mayor, sheriffs, counsellors, burghers and commonalty of the

town of Ziric-zee, to entice them over to his party against the duke of

Burgundy, a copy of which follows.

'Henry, by the grace of God, king of England, lord of Ireland, to our

very dear and great friends the burgomasters, sheriffs, counsellors and

commonalty of the town of Ziric-zee, health, and perpetual love and

affection. Very dear and great friends, how much advantage and profit

arises to kingdoms from an uninterrupted alliance and confederation

between kingdoms and great lords their prosperity fully evinces,

and of which you have had experience. In recalling to mind the very

ancient friendship and alliance that has so long subsisted between our

predecessors the kings of this realm and the princes who have ruled

over Holland, Zealand and Frizeland, we have observed that commerce

has flourished and public tranquillity been preserved through means of

this friendship, to the overthrow of hatreds, jealousies, and internal

divisions.

'Being most heartily desirous that such an alliance and friendship

may continue, we shall pursue the steps of our predecessors, as well

through affinity of blood as from old attachment to those princes of

Zealand, who have worn our order of the Garter in the same manner that

emperors and other royal persons, through affection to us, have done.

'Having taken this opportunity of notifying to you that our friendship

and love continue the same, and which we shall ever cultivate,

preferring old friends to the making of new ones, as being far more

honourable as well as profitable,--we frankly inform you, that we

understand that, under pretence of a peace, divers novelties and

changes have taken place in our kingdom of France, to the great

prejudice of us and of our state, by infringing the general peace

of the two realms, so loyally and faithfully concluded between our

late very dear lords, our father and grandfather, the kings Henry and

Charles lately deceased, whose souls may God pardon! and between the

greatest nobles of the two kingdoms, as we have in full remembrance.

'From this cause, various rumours are abroad, as if some countries were

about to break off their confederations and alliances with us, but for

which we know not of any reasons that should induce them so to do. We

are anxious, therefore, for our satisfaction, to learn your intentions

on this subject, as we make known ours to you,--and most affectionately

entreat you to accept of our wish that our former friendship may be

preserved, and that you will inform us of your intentions by the bearer

of these presents, whom we send purposely to you; or should you be

willing to send any envoys to notify to us your inclinations, we shall

attend to them with a hearty good will. Very dear and great friends,

may the Holy Spirit have you under his protection.

'Given under our privy seal, at our palace of Westminster, the 14th day

of December, in the year of Grace 1435, and of our reign the 14th.'

The address on the letter was, 'To our very dear and great friends

the burgomasters, sheriffs, counsellors and commonalty of the town of

Ziric-zee.'

On the receipt of this letter, the only answer the burgomasters gave

the messenger was, that they would consider of it,--and then they

sent it to the duke of Burgundy and his council, who were very much

displeased at the conduct of the English toward him and his country, in

this as well as in other matters.

CHAP. XCVII.

THE DUKE OF BURGUNDY DETERMINES TO MAKE WAR ON THE ENGLISH.

While affairs were growing worse every day between the English and

Burgundians, the duke and some of his most able counsellors thought

that it would be more advisable to consider on some private means to

prevent the two countries going to war,--for that it would be better

for all parties the duke should remain in peace, and neuter as to the

war with France. To accomplish this, sir John de Luxembourg count de

Ligny, who had not as yet taken the oaths of fidelity to king Charles,

was sent for to the duke. At his request, sir John offered to write

to his brother the archbishop of Rouen, who was one of the principal

advisers of king Henry, and his chancellor for the kingdom of France.

The business was immediately commenced, and the archbishop dispatched

to king Henry in England. It was there resolved, that for the welfare

of the two countries, they would remain in peace; and the archbishop

sent word to his brother, that his request would be complied with,--and

that England would give good security not to undertake any enterprise

against the territories of the duke of Burgundy, provided the duke

would give similar security to king Henry.

Sir John de Luxembourg, on receiving this information in writing,

sent it to the duke of Burgundy, and desired to know by the messenger

whether he were willing to proceed further in the matter. The duke

made answer, by the bishop of Tournay, that he would not; for that the

English had of late behaved in a very hostile manner toward him and his

subjects, and in various parts had defamed his person and his honour.

They had overthrown from four to five hundred of his combatants on the

borders of Flanders, and had also attempted to gain the town of Ardres

by surprise. This had been confessed by four of the party who had been

beheaded for it in that town. They had also done many other acts of

hostility, which could not longer be passed over in silence.

When the bishop of Tournay had given this answer to the messengers from

the count de Ligny, they requested of the duke to have it in writing,

which he complied with, and signed it with his own hand; but before the

messengers were departed, the duke was strongly exhorted, by several

of his council, to make preparations for a war against the English, in

defence of his honour.

In consequence, he shortly after had letters written and sent to king

Henry of England, in which he stated the acts done on his part against

himself and his subjects since the signing of the peace at Arras, which

were so disagreeable and offensive to his honour that they could not

longer be borne nor dissembled. He added, that if any thing should

have been done inimical by him, no one ought to be surprised; for he

had received too many insults and neglects not to warrant him therein,

which had been very displeasing to him.

When these papers had been examined by king Henry and his council,

they were perfectly convinced that a war with the duke of Burgundy was

inevitable, and gave immediate orders for the reinforcement of all the

frontiers of the Boulonnois and of Crotoy, and warned those countries

to be ready for whatever attempts might be made on them. In like manner

did the duke of Burgundy strengthen all his towns on the frontier.

The king of England sent declaratory letters to several parts of

France, and the principal towns, to explain the cause of quarrel

between him and the duke of Burgundy, which in substance contained

excuses for the charges made against him by the duke, of the

hostilities carried on against himself and subjects. He also stated

the letter sent to Ziric-zee, as an instance of his wish to avoid any

quarrel. With regard to the alliance he was desirous of forming with

the emperor of Germany, he had a right so to do without being called to

an account for it; and as for the summons that had been issued to raise

a large army to wage war against the duke, he did not deny but that

such summons was issued, though no cause for it was mentioned,--and he

had a right to assemble an army, and employ it wheresoever he pleased.

He concluded by saying, that the charges made against him by the duke

of Burgundy were groundless, as would be apparent to all from the acts

done against him and his subjects by the said duke and his allies. This

declaration shall, if it please God, be thrown back on him from whom it

came.

CHAP. XCVIII.

THE DUKE OF BURGUNDY, BY THE ADVICE OF HIS PRIVY COUNSELLORS, RESOLVES

TO MAKE AN ATTEMPT TO CONQUER CALAIS.

Soon after the duke of Burgundy had sent his dispatches to England,

charging king Henry and his subjects with the many hostile acts they

had done against him, he knew that a war must take place, and held many

councils to consider on the best means of conducting it.

The council were much divided in their opinions: some were for the duke

beginning the war, and assembling the whole of his forces, not only

to oppose the English but to make an attempt to conquer Calais, which

was his own inheritance. Others were of a different opinion, for they

thought again and again on the commencement, and what might be the end

of the war,--saying, that the English were so near many parts of their

country that they could invade it with advantage whenever they pleased;

and they knew not what dependance and aid could be expected from king

Charles, his sovereign, and the princes he was now connected with, in

case any misfortunes should befal him.

This matter having been debated for many days, it was at length

determined that the duke should commence hostilities, and require the

assistance of his countries of Flanders, Holland, and the rest, to aid

him in the conquest of Calais and the county of Guines. The principal

advisers of this measure were master Jean Chevrot bishop of Tournay,

the lord de Croy, master Jean de Croy his brother, sir Jean de Hornes,

seneschal of Brabant, the lord de Chargny, the lord de Crevecoeur, Jean

de Brimeu, bailiff of Amiens, and many others.

Several great lords, who had constantly served the duke of Burgundy

in his wars, were not called to this council,--such as sir John de

Luxembourg, the lord d'Antoing, the vidame of Amiens, the bastard of

St Pol, the lord de Saveuses, Hugh de Launoy, the lord de Mailly, and

several others of high rank and power, as well in Picardy as in the

other territories of the duke, who thought that, since they had been

thus neglected, they were not bound to serve with their vassals in

the ensuing war with that alacrity they would have done had they been

summoned.

When war had been resolved on, the duke went to Ghent, and assembled

in the banqueting hall the sheriffs and deacons of the trades. He

caused them to be harangued by master Goussenin le Sauvage, one of

his counsellors at the castle of Ghent, how the town of Calais had

belonged to his predecessors, and that it was his lawful inheritance,

as part of his county of Artois, although the English had long held

it by force, and against his right: of this they might be truly

informed, by examining the report formerly made by Collart de Comines,

high bailiff of Flanders, or by others of his counsellors: that the

English, since the peace of Arras, had done many hostile acts against

him and his subjects, which had much vexed him; and that they had, in

various proclamations, defamed his person and honour, which he could

not longer, without disgrace, suffer from them. For this reason he

had visited them, to request that they would afford him aid in men

and money to conquer the town of Calais, which, as master Goussenin

added, was very prejudicial to all Flanders; for that the Flemings who

went thither to purchase wool, tin, lead or cheese, were forced to pay

in money according to what alloy the English pleased to put on it,

or in ingots of refined gold and silver, which was not done in other

countries, and this the deacons of the trades vouched to be true.

When this harangue, which was very long, was concluded, the majority

of the sheriffs and deacons, without deliberation, or fixing a day to

consult with the other members of their body, consented to support

the war, and would not listen to some wise and ancient lords, who

were of a contrary opinion. But what is more, when news of this was

spread through the other towns of Flanders, the whole country was eager

for war; and it seemed to many to proceed too slowly,--for they were

impatient to display how well provided they were with arms and warlike

habiliments. They proceeded thus arrogantly and pompously,--for in

truth it seemed to them that Calais could not be able to withstand

their arms.

The duke of Burgundy made similar applications to the other towns and

castlewicks in Flanders for their aid in the war, and all liberally

supported him. He also went to Holland, to solicit from the Hollanders

shipping against Calais, who complied with the greater part of his

demands. He thence returned home to make great preparations for his war

against the English, and to conquer Calais.

While these matters were going forward, several enterprises had been

undertaken by the English and Burgundians against each other. The

duke of Burgundy on his return to Picardy sent thence six hundred

combatants, under the lord de Ternant, sir Simon de Lalain and other

captains, to reinforce the lord de l'Isle-Adam at Pontoise, and to

guard the frontier against the English, who were making a sharp attack

on that town, although it was but lately won from them by the lord de

l'Isle-Adam. A party of French joined these Picards, and made frequent

attempts to gain the city of Paris.

During this time, king Charles's queen was brought to bed of a son,

to whom the king gave the baptismal name of Philip after the duke of

Burgundy. The sponsors for the duke were Charles duke of Bourbon and

Charles d'Anjou, brother to the queen. When the christening was over,

the king sent a pursuivant with letters to the duke of Burgundy, to

inform him of what he had done, and to express a wish that it might be

agreeable to him. The duke was much pleased with the news, and made the

pursuivant presents becoming a prince.

The duke, in the mean time, continued to make requests throughout his

dominions for succours of men and money, to carry on with effect his

war against the English.

[A.D. 1436.]

CHAP. XCIX.

THE CITY OF PARIS IS REDUCED TO THE OBEDIENCE OF CHARLES KING OF

FRANCE.

At the beginning of this year, the count de Richemont, constable of

France, the bastard of Orleans, the lords de la Roche, de l'Isle-Adam,

de Ternant, sir Simon de Lalain, his brother Sausse, with other french

and burgundian captains, collected a force of about six thousand

combatants, and marched from Pontoise toward Paris, in the hope of

gaining admittance through the intrigues of the lord de l'Isle-Adam

with the partisans of the burgundian faction within that city.

Having remained there from four to five hours, seeing they could not

succeed, they quartered themselves at Aubervilliers, Montmartre, and

other places around. On the morrow, they attacked the town of St

Denis, wherein were from four to five hundred English, and won it by

storm.--About two hundred English were slain,--and the rest fled to

the abbey, where they were besieged, but soon surrendered on having

their lives spared, with the reservation of some of the natives, who

were to remain at the discretion of the conquerors.

The next day, which was a Thursday, sir Thomas Beaumont, lately

arrived at Paris with six hundred fighting men from Normandy, marched

from Paris to St Denis, to inquire into the state of the French. When

they perceived him, they made a sally with a large force, and almost

immediately defeated him. Three hundred and eighty were killed or made

prisoners, and among the last was sir Thomas: the rest escaped by

flying to Paris, pursued to the very gates.

The Parisians most inclined to the duke of Burgundy, namely, those in

the quarter of the market-place, and some few of the university, with

Michael Lallier and others of the principal citizens, seeing the great

loss the English had suffered, and so large a force of French and

Burgundians under their walls, assembled in parties, and resolved to

drive out the English and admit the others into their town. This they

made known to the lord de l'Isle-Adam, that he might inform the other

captains of their intentions. He sent notice thereof to the constable

and the nobles, who, eager to gain Paris, marched from St Denis in

handsome array, very early on the Friday morning.

In the mean time, Louis de Luxembourg, bishop of Therouenne, the

bishops of Lisieux and of Meaux, the lord Willoughby, and others of

the english party, suspecting that the commonalty were about to turn

against them, posted their men in the street of St Antony, near to the

bastille, which they filled with provision and warlike stores. They

kept their men armed, and on their guard, to retreat thither should

there be occasion.

When the French and Burgundians were come before Paris, to the gate of

St James, on the other side of the Seine toward Montlehery, they sent

the lord de l'Isle-Adam to hold a parley with the inhabitants on the

ramparts. He displayed to them a general amnesty from king Charles for

all that was passed, sealed with his great seal,--admonishing them, at

the same time, to surrender instantly to their lawful king and lord, at

the request of the duke of Burgundy, as they were now reconciled, for

that they had been ever steadily attached to the duke, and under his

government they would still remain. The Parisians, hearing these soft

speeches from the lord de l'Isle-Adam and his confederates, were so

much pleased, that they agreed, shortly after, to admit them into the

city.

Ladders were now hastily placed against the walls, by which the lord

de l'Isle-Adam mounted and entered the town. He was followed by the

bastard of Orleans and numbers of their men. A large body of the

Burgundy-faction and of the commonalty met them, shouting, 'Peace! Long

live king Charles, and the duke of Burgundy!'

Soon after, the gates were thrown open, and the constable entered,

with the other lords and their men at arms. They advanced toward the

bastille, whither the bishops, and those of the english party, had

retreated, with a show of making some resistance; but it was vain, for

their enemies were too numerous. They were, therefore, repulsed at

the first onset, and a few killed and made prisoners. Barriers were

now erected before the gate of the bastille with large timber, and men

at arms posted in the Tournelles and adjoining parts, to prevent the

English from making any sallies. All their effects were now seized and

plundered,--and those who had been their principal supporters were

imprisoned, and their property confiscated. New officers were also

appointed, in the name of king Charles, for the government of the town.

The bishop of Therouenne, lord Willoughby, and the others in the

bastille, held a parley with the French; and, by means of the lord

de Ternant and sir Simon de Lalain, it was concluded that, on the

surrender of the bastille, those within should be allowed to depart in

safety, with all their effects. They had a passport from the constable,

under which they went by land and water to Rouen.

The Parisians, at their departure, set up a grand shouting at them,

crying out 'à la queue[25]!' Thus was the city of Paris reduced to the

obedience of king Charles. The English, after passing the gate leading

to the country, went round to embark at the back of the Louvre. The

bishop of Therouenne lost all the rich ornaments of his chapel; and the

greater part of his jewels and valuable rings fell to the lot of the

constable. However, he was much favoured by the lord de Ternant and sir

Simon de Lalain; and they restored to him some of his wealth, which was

dispersed in different parts of the town.

The standard of the duke of Burgundy was displayed at all the gates, as

an inducement for the Parisians to turn to his party. Some new knights

were created on this occasion by the constable, from the country of

Picardy, namely, Sausse de Lalain and Robert de Neufville, with others

of the French.

The constable remained for a long time in Paris after this

conquest,--and with him the lord de Ternant, who was made provost. The

aforesaid sir Sausse de Lalain, the bastard of Orleans, and others of

the French and Picards, now returned to the places they had come from.

The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 07 [of 13] · 第 13 / 17 段