The walls and gates, however, were greatly damaged by the cannon of

the English in so many places that their captains resolved to make

several attacks on the town at the same time, with the hope of gaining

it by storm. In consequence, having armed their men, they formed

several divisions, and marched, with scaling ladders and other warlike

instruments, to the ditches, which were filled with water. These the

men at arms crossed, though the water was up to their necks, and,

carrying their ladders with them, placed them against the walls, which

they ascended without sign of fear. The besieged seeing this, and

considering that if the place were taken by storm, they should not only

lose the town but their lives also, began to prepare for a vigorous

defence.

The marshal de Rieux had posted on different parts of the ramparts

detachments under captains, with orders not to quit their posts

whatever they might see or hear,--and he had a body of men at arms

ready to succour such places as should be distressed. The attack was

very fierce and bloody, and lasted for two hours, when many gallant

acts were done on both sides.

The new knights created on this occasion were Louis de Luxembourg,

bastard of St Pol, who behaved excellently well, Jean de Humieres,

Robert de Neufville, and some others. When the assailants had had about

four score men, or more, slain in the ditches and under the walls, they

perceived they could not carry their point without too serious a loss,

and their captains sounded a retreat, carrying off their dead and

wounded. The besieged suffered also greatly, and were much alarmed lest

the enemy, by continuing the attack, should constrain them more. They

nevertheless, in hopes of succour from the constable of France, who was

attending the convention at Arras, with many of his officers, repaired

the walls and gates, that had been broken, and prepared to defend

themselves as well as circumstances would permit.

The constable, on the conclusion of the peace at Arras, departed

thence, accompanied by numbers of the nobility, and went to Senlis.

He was anxious to collect a sufficient force to raise the siege of St

Denis; but when he examined his powers, he found that he was unable to

do so.

The marshal de Rieux, therefore, knowing that the constable was unable

to afford him relief, entered into negotiations with the English that

he and his captains would surrender the place, on having their lives

and fortunes spared, and would also give up the prisoners they had

made, among whom was the new knight sir Jean de Humieres. This offer

was acceded to,--and the French marched off, escorted by about sixteen

hundred cavalry.

The english army likewise broke up, and returned to different towns

under their obedience, leaving behind such of their captains and

men as had been killed in St Denis. Among the first were sir Louis

de Vaucourt, sir Regnault de St Jean, Artus de la Tour, one called

Josselin, and others, whose deaths caused great grief. The town of St

Denis was now under the government of king Henry.

Shortly after this event, the Picards, who had been informed of the

peace concluded between the duke of Burgundy and king Charles, took

leave of the english captains as soon as they could, and returned

without loss to their own country. At the same time, the French took by

storm the bridge of Meulan, and put to death about twenty English who

guarded it. This success much vexed the Parisians, because it cut off

the communication with Normandy, and would prevent them from receiving

hence any provisions.

CHAP. XC.

ISABELLA, QUEEN OF FRANCE, DIES IN THE CITY OF PARIS.

In the month of September of this year, Isabella queen of France, and

mother to king Charles then on the throne, was taken grievously ill

at her apartments in the king's hôtel of St Pol. She had for some

time lived in great poverty, owing to the distresses and troubles

of the war,--and her disorder increased so much that it caused her

death. She was buried in the church of St Denis, but not with the

solemnity and state usual at the funerals of queens of France. When

the duke of Burgundy heard of her decease, he had a grand and solemn

service performed for her in the church of St Waast at Arras, which he

personally attended, dressed in mourning. The duke was supported by the

count d'Estampes, the count de Vendôme, the heir of Cleves, and many

other ecclesiastical and secular lords in mourning. The service was

performed by the bishop of Arras.

CHAP. XCI.

THE CARDINALS, AND THE AMBASSADORS FROM THE COUNCIL, LEAVE ARRAS.--THE

DUKE OF BURGUNDY APPOINTS DIFFERENT OFFICERS TO THE TOWNS AND

FORTRESSES THAT HAD BEEN CONCEDED TO HIM BY THE PEACE.

Soon after peace had been proclaimed in Arras, the cardinals, and those

who had accompanied them, departed thence, after having been most

honourably entertained by duke Philip. In like manner did all those who

had come thither as ambassadors from the holy council and from king

Charles.

The duke now, while in Arras, appointed many new officers to the towns

and castles on the river Somme and to those within Picardy, which had

long appertained to the crown of France, but had been yielded to him by

king Charles, according to the articles of the treaty lately concluded.

Prior to this peace, Arras was in the hands of king Henry; but now

the duke appointed other officers, displacing those of king Henry at

his pleasure, laying hands on all the public money, nominating new

receivers, and causing the inhabitants to swear allegiance to him.

The english officers were much surprised at these proceedings of

the duke, for it was through his means that king Henry had obtained

possession of the town, and he had lately acknowledged him for his

legal and sovereign lord. Seeing that they could no way prevent it,

they suffered patiently all that was done.

Among others, master Robert le Jeune, who had for a long time been

bailiff of Amiens, and had ruled with a high hand all Picardy in favour

of the English, and had even been their council at the convention

of Arras, and their chief adviser, finding that the tide was now

turning against them (through means procured by money) managed so well

that he continued in favour with the duke of Burgundy, who made him

governor of Arras in the room of sir David de Brimeu, who had held that

appointment.

Thus in a few days was a total change made in the public affairs of

France and England, and just contrary to what had before been.

CHAP. XCII.

IN CONSEQUENCE OF THE PEACE OF ARRAS, THE DUKE OF BURGUNDY SENDS SOME

OF HIS COUNCIL, AND HERALDS, TO THE KING OF ENGLAND, TO REMONSTRATE

AND EXPLAIN THE CAUSES OF THE PEACE HE HAD CONCLUDED WITH THE KING OF

FRANCE.

On the conclusion of the peace at Arras, the duke of Burgundy sent his

king at arms of the order of the Golden Fleece, with another of his

heralds called Franche-comté, to England with letters from the duke to

king Henry. These letters contained strong remonstrances to induce the

king and his council to conclude a peace with the king of France,--and

were also explanatory of the causes which had induced the duke, by the

exhortations of the legates from the holy see and from the council

of Basil, in conjunction with the three estates of his dominions, to

make a peace with king Charles his sovereign lord, and to renounce the

alliance he had formerly concluded with the late king Henry of England.

They were accompanied by a mendicant friar, a doctor of divinity, who

had been charged by the two cardinal-legates to remonstrate publicly

with the king of England and his council on the infinite cruelty of

prolonging so bloody a war, which laid waste Christendom, and to

harangue on the blessings that would ensue if a lasting peace could be

concluded between the two kings.

They all three travelled together as far as Calais, and crossed the sea

to Dover; but there they received orders from king Henry, forbidding

them to proceed further. Their letters were demanded, given up, and

carried to the king at London,--and soon after they were conducted

thither. They were met on the road by a herald and a secretary to the

lord treasurer, who escorted them to their lodgings in London, at the

house of a shoemaker, where they remained, and only went to hear mass,

under the care of some heralds and pursuivants at arms, who visited

them often; for they were forbidden to stir out of their lodgings

without a licence or permission. They were therefore very much alarmed

lest they might personally suffer for the disagreeable news they had

brought.

Notwithstanding the mendicant friar and the two heralds had made many

requests to those who attended on them, that they might be permitted

to address the king and council on the subjects they had been charged

with by the two cardinals and their lord, they never could obtain an

audience.

The lord treasurer of England, however, to whom the letters from the

duke of Burgundy had been given, assembled, in the presence of the

king, the cardinal of Winchester, the duke of Glocester, with many

other princes and prelates, members of the council, so that the meeting

was numerously attended, and laid before them the letters which the

duke of Burgundy had written to the king and his council,--but their

address and superscription were not in the style he was wont to

use. In this, he simply styled him king of England--high and mighty

prince--his very dear lord and cousin; but forbore to acknowledge him

as his sovereign lord, as he heretofore always had done in the numerous

letters he had sent him.

All present were very much surprised on hearing them read; and even

the young king Henry was so much hurt at their contents that his eyes

were filled with tears, which ran down his cheeks. He said to some of

the privy counsellors nearest to him, that he plainly perceived since

the duke of Burgundy had acted thus disloyally toward him, and was

reconciled to his enemy king Charles, that his dominions in France

would fare the worse for it. The cardinal of Winchester and the duke

of Glocester abruptly left the council much confused and vexed, as did

several others, without coming to any determination. They collected in

small knots and abused each other as well as the duke of Burgundy and

the leading members of his council.

This news was soon made public throughout London; and no one who was

well bred was sparing of the grossest abuse against the duke of

Burgundy and his country. Many of the common people collected together

and went to different parts of the town to search for Flemings,

Dutchmen, Brabanters, Picards, Hainaulters, and other foreigners, to

use them ill, who were unsuspicious of deserving it. Several were

seized in the heat of their rage and murdered; but, shortly after, king

Henry put an end to this tumult, and the ringleaders were delivered up

to justice.

Some days after, the king and his council assembled to consider on the

answers they should send to the duke of Burgundy's letters, when their

opinions were divided: some would have war declared instantly against

the duke, while others would have him regularly summoned, by letter or

otherwise, to answer for his conduct. While this was under discussion,

news was brought to the king, that in consequence of the pacification

between the duke and king Charles, the duke was to have given up to

him the towns, lordships, castles and forts, of St Quentin, Corbie,

Amiens, St Riquier, Abbeville, Dourlens and Montrieul, which had been

in the possession, and under the obedience of king Henry, who had

received their oaths of fidelity, and had appointed officers for their

government.

This intelligence made bad worse, and the council determined not to

send any answer. Upon which, the lord treasurer went to the three

messengers at their lodgings, and told the heralds, Toison and

Franche-comté, that the king, with the princes of his blood and his

council, had seen and examined the letters they had brought,--and that

they had been equally surprised at their contents as at the conduct of

the duke, for which, if it pleased God, the king would provide a remedy.

The messengers were very anxious to have an answer in writing,--but

could not obtain one, although they frequently made this request. They

were told, they might return to their own country,--and finding they

could not do more, re-crossed the sea, and reported verbally to their

lord the duke every thing that had passed.

The mendicant doctor went to those who had sent him, without having had

an opportunity of employing his talents. The messengers were very much

afraid they should have been ill treated,--for on their journey home,

they heard in several places their lord much and loudly abused by the

common people, who did not receive them with that civility they used

formerly to do.

CHAP. XCIII.

THE POPULACE OF AMIENS RISE AGAINST THE LEVYING OF SOME TAXES WHICH

WERE INTENDED TO BE LAID ON THEM.

At this period, the inhabitants of Amiens deputed an advocate, called

master Tristan de Fontaines, to the duke of Burgundy, to endeavour to

obtain the remission of a sum of money which the town owed to the duke,

or to some of his partisans,--but he was unsuccessful. King Charles and

the duke issued new ordinances, ordering that the taxes and subsidies

which that place had before paid should be continued on the same

footing as formerly.

Master Tristan, on his return to Amiens, had these ordinances

proclaimed at the usual places,--when a large body of butchers and

others of the populace, being discontented thereat, suddenly collected

together, with arms and staves according to their condition.

They went thus armed to their mayor, and plainly told him, that they

were determined not to pay these taxes, for he well knew that good king

Charles would not that they should pay more than other towns under his

obedience. The mayor, seeing their rude and bold behaviour, assented

to all they said, appeasing them by gentle words; and as they were the

masters, he agreed to go with them wherever they pleased through the

town.

They made captain over them one Honoré Cokin, and went first to the

house of master Tristan, with the intent to put him to death; but

he, having had from his friends intelligence of this, had escaped.

They broke, however, many doors and windows in search of him,--and

thence went to the house of one called Pierre le Clerc, provost of

the Beauvoisis, who, during the time that master Robert le Jeune was

bailiff of Amiens, had enjoyed great power, committed many extortions,

and ill treated several of the inhabitants of that place and the

country about, which had caused him to be much hated. They sought him

every where, but in vain,--for, having heard of the tumult, he had

hidden himself. They demolished his house and furniture, and drank in

one night eighteen pipes of wine which he had in his cellars. They also

made his nephew their prisoner, and confined him in the belfry.

They committed numerous disorders in the town; and went in large bodies

to the houses of the rich, who were forced to give them great sums of

money, but more particularly meat and wine. Pierre le Clerc was all

this time hidden in the hen-roost belonging to a poor man; but he was

discovered to the mob, who went in great solemnity to seek him, and

confined him in the town prison, whence they soon after dragged him

to the market-place and cut his throat: his nephew suffered the like

death. There was not a man now in Amiens who dared to oppose their will

and pleasure.

News of these proceedings were carried to the duke of Burgundy, who

sent to Amiens John de Brimeu, the new bailiff, and shortly after the

lord de Saveuses, who had been lately appointed the governor, with

orders to inquire into and correct these abuses. They were followed

by the count d'Estampes, with many knights, esquires and cross-bows;

and again the lord de Croy was sent thither with a large force: he

also carried with him the archers of the duke's household. Forces from

different parts drew toward Amiens, and all the principal lords of

Picardy, under pretence of besieging the castle of Bonnes, whither had

retreated a body of pillagers.

Honoré Cokin did not securely rely upon his companions, and was

doubtful if they would not play him false, notwithstanding that they

had been with the count d'Estampes, the governor and bailiff, to excuse

themselves and him for what had passed. They had received courteous

answers, and promises, that if they would behave well for the future,

they should obtain their pardon.

The lords having deliberated on the business, and taken possession of

the belfry, with a sufficient guard, (who were to ring the alarm bell

on the first sign of tumult, when all the commonalty were to assemble

and join them) advanced to the market-place, having sent detachments

to various parts of the town well armed, to prevent any disorders in

future.

The lord de Saveuses and the bailiff were then ordered to scour the

streets with the troops, and to arrest all who refused to retire

to their homes. When these regulations had been made, the count

d'Estampes, attended by many noble lords and knights, remained in the

market-place, which was filled with multitudes of people, and caused

a new ordinance to be proclaimed in the names of king Charles and

the duke of Burgundy, ordering the late subsidies and taxes to be

continued, and, at the same time, pardoning all past offences, with the

reserve of some few of the ringleaders, who would be named and punished.

When this proclamation was made, Perrinet Chalons, one of the

principal rioters, was present, and, hearing its contents, took to his

heels,--but orders were instantly given to seize him. He was pursued

into the church of Saint Germain, and found kneeling beside a priest

saying mass; but, notwithstanding this, he was taken and carried to

the belfry. On the other hand, Honoré Cokin, knowing of this meeting,

had armed himself, with some of his associates, to attend it; but he

was met by the governor and the bailiff, who instantly arrested him

and sent him also to the belfry. Twenty or thirty other rebels were

made prisoners, in different parts of the town; and this same day

Honoré with seven others, his companions, had their heads cut off

with a cooper's adze. Perrinet Chalons and two others were hanged and

quartered on a gibbet: one was drowned, and about fifty banished the

town. There were, afterward, several executed, for the same cause, at

different times; and among them a celebrated pillager, who had been

very active in his occupation. These executions brought the inhabitants

of Amiens under the most perfect obedience.

CHAP. XCIV.

THE FRENCH OVERRUN AND PILLAGE THE COUNTRY OF THE DUKE OF BURGUNDY

AFTER THE PEACE OF ARRAS.--THE MARSHAL DE RIEUX TAKES MANY TOWNS AND

CASTLES FROM THE ENGLISH IN NORMANDY.

When the French ambassadors were returned to king Charles, and had

shown him the treaty they had concluded at Arras with the duke of

Burgundy, by which, among other articles, the duke acknowledged the

king as his sovereign lord, he was much pleased, and ordered peace to

be proclaimed in all the usual places.

Soon after, the French in the town of Rue marched away,--and the

government of it was given up to the commissaries of the duke of

Burgundy. Another party of French, however, collected in Santerre,

and in the Amiennois, where they plundered many places belonging to

the duke of Burgundy and his friends: they even robbed all they met

in those parts, nobles and others. The duke, therefore, ordered some

troops to march against these marauders, who, hearing of it, retreated

from that country.

The English at this period laid siege to the bridge of Meulan, which

the French had lately won, but, from some obstacles that arose, gave

it up. In another quarter, the marshal de Rieux and Charles des

Marêts gained the town of Dieppe, and some others in Normandy, in the

following manner.

Soon after the conclusion of the peace at Arras, several valiant French

captains, such as the marshal de Rieux, Gaucher de Boussach, the lord

de Longueval, and others, having with them from three to four hundred

tried soldiers, marched, by the invitation of Charles des Marêts, on

the Friday preceding All-saints-day, to escalade the strong town of

Dieppe, seated on the sea-coast, and in the plentiful country of Caux.

Charles des Marêts entered the town secretly, with about six hundred

combatants, on the side toward the harbour, and thence hastened to

destroy the gate leading toward Rouen,--by which the marshal watered

with his men at arms on foot, and with displayed banners.

It was about day-break when they arrived at the market-place, shouting

out, 'Town won!' which cry greatly surprised the inhabitants, who began

to shoot and to throw stones from the house-tops. As there were many in

the town and on board of the vessels in the harbour, the French waited

until nine or ten o'clock before they began to attack the houses,--but

they were all won, with little loss to the French.

The lieutenant-governor, Mortimer, fled with many others of the

English, but the lord de Bloseville was taken. At the first onset,

only three or four of the English garrison were killed,--but several

were made prisoners, with all those who had supported their party. The

property of the inhabitants was confiscated, excepting, however, those

willing to take the oaths of fidelity and allegiance to king Charles.

There were in the harbour numbers of vessels, the greater part of

which fell into the hands of the French. The day the town was taken,

proclamation was made for all foreigners to leave it, except such as

were willing to take the oaths,--and Charles des Marêts was unanimously

appointed governor for the king of France.

The whole of the English throughout Normandy were greatly troubled and

vexed at this capture, and not without cause, for the town of Dieppe

was wonderous strong and excellently situated in one of the most

fertile parts of that country.

Shortly after, a body of French cavalry, to the amount of from three to

four thousand, arrived at Dieppe and in the neighbourhood, under the

command of Anthony de Chabannes, Blanchefort, Poton le Bourguignon,

Pierre Regnault and other captains. They were soon joined by Poton de

Saintrailles, John d'Estouteville, Robinet his brother, the lord de

Montrieul Bellay, with other noble lords and commanders. To them came

also a leader of the common people, called Le Kirennier, with about

four thousand of the norman peasantry, who united themselves with the

French forces, and took oaths, in the presence of the marshal de Rieux,

to wage a perpetual warfare against the English.

When these troops had been properly arranged, they took the field in

good array on Christmas-eve, and marched to Fécamp,[23] which by means

of the lord de Milleville was surrendered to the marshal, on promise of

remaining unmolested. John d'Estouteville was made governor thereof;

and on the morrow of Christmas-day the army advanced to Monstier

Villiers, which was also surrendered by a Gascon called Jean du Puys,

who had been placed there by the English. The marshal made a person

called Courbenton its governor.

The successes were now increasing on all sides in Normandy,--and many

of the nobles took the oaths of fidelity to the marshal. The army was

now marched to Harfleur, and made on it a vigorous assault; but they

were repulsed by the garrison, with the loss of forty of their men

killed,--the principal of whom were the lord de Monstrieul-Bellay and

the bastard de Langle.

The marshal had determined to renew the attack on the morrow; but the

townsmen concluded a treaty to surrender, on condition that the four

hundred English in the place should depart in safety with their baggage

and property. The English captain, called William Minors, conducted his

men and baggage out of the town,--and the inhabitants took the oaths of

allegiance.

At the same time, the following towns surrendered to the king's

obedience, Le Bec Crespin, Tancarville, Gomerville, Les Loges, Valmont,

Grasville, Longueville, Lambreville, and very many forts, with little

loss to the French.

The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 07 [of 13] · 第 12 / 17 段