MESTARILAULAJAT.

(Die Meistersinger von Nürnberg.)

Kenpä nykyään, nähdessään näyttämöltä "Mestarilaulajat", voisi

kuvitella, että tämän aitosaksalaisaiheisen ja poroporvarillisen

kulmikkaan oopperan libretto on kirjoitettu Pariisissa, Tuileriain

ja Louvren kaupungissa! Niin on kuitenkin laita, ja siksipä me

tunnemme ihailumme tuota uupumatonta neroa kohtaan yhä suuremmaksi.

Epäsuotuisissa ulkonaisissa olosuhteissa näin miellyttävä, huvittava

ooppera!

"Mestarilaulajien" ajatus pälkähti Wagnerin päähän eräällä

kylpymatkalla Marienbadissa v. 1845. "Tannhäuser" vaati vastapainokseen

jotain joviaalisen hauskaa, kuten luonnollista onkin: vastakohdathan

hyvin mielellään seuraavat toisiaan. Lisäksi olivat monet hänen

ystävistään sitä mieltä, että hänen olisi kirjoitettava ja sävellettävä

jokin hauskasisältöinen ooppera, jonka avulla saksalaisten teatterien

ovet hänelle paremmin avautuisivat ja joka tuottaisi hänelle paremmin

aikalaistenkin tunnustuksen ja ymmärtämyksen.

Marienbadissa oli siis ensimmäinen luonnos syntynyt, libretto valmistui

Pariisissa vasta v. 1861 ja lokak. 20 p:nä 1867 oli partituuri

valmis. Sävellystyö suoritettiin Triebschenissä Vierwaldstätterjärven

rannalla. Lähes neljännesvuosisata oli kulunut alullepanon ja työn

päättymisen välillä! Mutta mitä kaikkea sisältyykään tähän ajanjaksoon:

suuria koettelemuksia ja raskaita taloudellisia huolia, tuskallisia

kamppailuja ja lamauttavia pettymyksiä, joitten painon alle heikompi

jo olisi sortunut, mutta jotka Wagner lujassa uskossa tulevaisuuteen

uljaasti kesti. Tänä aikana olivat valmistuneet "Lohengrin", "Tristan",

"Rheingold" ja "Siegfried". — Marienbadissa tehty "Mestarilaulajien"

luonnos oli joutunut Mathilde Wesendonckin haltuun. Voitaneen pitää

aivan varmana, että Wagner Mathilden ansiosta uudelleen tarttui

tähän aiheeseen, joka on hänen teoksistaan, mitä sisältöön tulee,

saksalaisista saksalaisin. Hän oli kärsinyt paljon, mutta juuri

kärsimysten vuoksi oppinut katsomaan elämää kuin harhanäkyjen täyttämää

näyttämöä, suhtautumaan kaikkeen tyynen ymmärtävästi, rauhallisesti ja

miehenä, joka on saavuttanut horjumattoman tasapainon. Tältä pohjalta

katsellen tajuaa kuulija "Mestarilaulajien" huumorin, joka tulvii

vapauttavana vastaamme oopperasta ja sen henkilöistä, heidän hommiaan

seuratessamme. Ja kaiken keskuksena nousee edessämme Hans Sachsin,

ylevässä itsekieltäymyksessään näytelmän keskeisimmän henkilön,

valtava hahmo. Katsoja suo kaikille näytelmän lukuisille henkilöille

hyvänsuovan hymyn, mutta hän ei aavista, minkälaisen kärsimyksien

koulun synnyttämiä ovat sekä henkilöt että oopperan rehevä ja

vivahdusrikas musiikki.

"Mestarilaulajien" osa jako on seuraava:

/*

Mestarilaulajia:

_Hans Sachs_, suutari basso.

_Veit Pogner_, kultaseppä basso.

_Kunz Vogelsang_, turkkuri tenori.

_Konrad Nachtigal_, peltiseppä basso.

_Sixtus Beckmesser_, kirjuri basso.

_Fritz Kother_, leipuri basso.

_Balthazar Zorn_, tinanvalaja tenori.

_Ulrich Eislinger_, maustekauppias tenori.

_Augustin Moser_, vaatturi tenori.

_Herman Ortel_, saippuankeittäjä basso.

_Hans Schwarz_, sukankutoja basso.

_Hans Folz_, kupariseppä basso.

_Walther von Stolzing_, nuori frankkilainen ritari tenori.

_David_, Hans Sachsin oppipoika tenori.

_Eva_, Pognerin tytär soprano.

_Magdalena_, Evan ent. imettäjä soprano.

_Yövahti_ basso.

Kunkin ammattikunnan porvareita naisineen. Oppipoikia, tyttöjä

ja kansaa.

*/

Kun esirippu nousee, olemme Nürnbergin Katariinankirkossa, jossa

kelpo käsityöläismestarien on tapana pitää istuntojaan. Aluksi on

kyllä koko seurakunta ollut koolla, laulaen esiripun noustessa loppu

virttä. Juhlallisen koraalin ohella kuuluu orkesterista hivelevän

suloinen lemmenlaulu: frankkilainen ritari Walther von Stolzing on

vaipunut katsomaan kirkon holvien alle vetäytyneen kultaseppä Pognerin

tyttären Evan rukoilemista. Lyhyt keskustelu ilmaisee lemmenliekin

näiden välillä syttyneen, mutta samalla saa ritari myös tietää, että

Eva ei voi tulla hänen omakseen ennenkuin hän, Walther, on päässyt

mestarilaulajien ammattikuntaan. Suutari Hans Sachsin oppipoika

David saa ritarille selittää, mitä mestarilaulajaksi pääsemiseen

vaaditaan. Mestarien kokoukseen saapuvalle Veit Pognerille esittää

Walther toivomuksensa päästä mestarilaulajain ammattikunnan jäseneksi.

Mestarit, niitten joukossa kirjuri Beckmesser, joka toivoo Evaa

omakseen, eivät suhtaudu oikein ystävällisesti ritariin, mutta tämän

on sentään lupa tehdä selkoa siitä, kuka on ollut hänen "mestarinsa"

ja millaista opetusta hän on saanut. Oivallisesti valituin sanoin

hän mainitsee mestarikseen vanhan Walther von der Vogelweiden.

Pogner on ilmoittanut kokoukselle, että huomenna tapahtuvassa

juhannuspäiväkilpailussa on palkintona hänen tyttärensä Eva, jonka

saisi omakseen mestarien tuomion mukaan kaikkein paras mestarilaulaja.

Suutari Hans Sachs lausuu toivovansa, että kansan kerran sallittaisiin

antaa palkinto sen mielestä ansiokkaimmalle, jotta samalla nähtäisiin,

onko ammattikunta ahtaine ja rajoitettuine sääntöineen vielä

luonnollisella pohjalla ja nauttiiko sen tarjoama taide vapautta

rakastavan kansan suosiota. Hän ei saa kannatusta: mestarit tahtovat

itse ratkaista palkintokysymyksen. Heidän mielestään on vanhoista

säännöistä kiinnipitäminen ja niissä pysyminen pääasia — vapautta ei

saa sallia, poikkeusta ei voi myöntää. Sen saa heti kokea myös nuori

ritari, joka esittää intoa uhkuvan riemu- ja lemmenlaulun — se ei saa

suosiota muitten kuin Hans Sachsin puolelta. Virallinen "merkitsijä",

jona sattuu olemaan Beckmesser, osoittaa laulajan tehneen lukuisia

virheitä ja rikkomuksia "tabulatuurin" sääntöjä vastaan — ja ritari saa

hylkäävän tuomion. Hans Sachs vain on päinvastaista mieltä: ritarin

laulu on tosin uutta ja vapaata, mutta silti selvää — nuorukainen

olisi otettava mestarilaulajien ammattikuntaan. Päätös pysyy kuitenkin

voimassa.

Toinen näytös on erinomaisen hauska kuvaus keskiaikaisen saksalaisen

pikkukaupungin elämästä. Näyttämö esittää katua Nürnbergissä.

Oikealla on kultaseppä Pognerin ja vasemmalla suutarimestari Hans

Sachsin talo. On lauha kesäilta, joka pian muuttuu valoisaksi

kesäyöksi. David ja muut oppipojat sulkevat laulellen ikkunoitten

luukkuja. Magdalena saapuu Davidilta tiedustelemaan, miten ritarin

kävi mestariksi pyrkiessään. Mielipahakseni hän saa kuulla, että

Walther "hävisi". Magdalena menee vasuineen takaisin Pognerin taloon.

Oppipojat härnäilevät Davidia sekä tanssivat hänen ympärillään.

David aikoo juuri hyökätä heidän kimppuunsa, kun Hans Sachs saapuu

ja tiedustaa kiusanteon syytä. Sen jälkeen molemmat poistuvat

työpajaansa. Pogner ja Eva tulevat kävelyltä. Syntyy luottavainen

vuoropuhelu isän ja tyttären välillä. Kun Pogner on mennyt taloonsa,

tulee Magdalena ja ilmoittaa Evalle, ettei Walther ole päässyt

mestarilaulajien joukkoon. Eva miettii, mitä asian auttamiseksi olisi

tehtävä. Työhuoneessaan, jonka ovi on avoinna, näkyy Hans Sachs vielä

työskentelevän: hän laittaa lampun valossa valmiiksi Beckmesserin

kenkiä. Hän istuu ja miettii: mestarien istunto ja ritarin esittämä

laulu muistuu hänen mieleensä, ja hän alkaa laulaa, tuoden laulussaan

ilmi ihastuksensa vapaaseen luomisvoimaan, joka ei tunne ahtaita

sääntöjä eikä piintyneitä tapoja. Eva pyytää häneltä neuvoa. Hans

Sachs ymmärtää kohta, että tässä on rakkaus kysymyksessä, ja päättää

sisimmässään auttaa tyttöä, ulkonaisesti kuitenkin esiintyen kovana

ja tylynä. Kun sitten ritari saapuu houkuttelemaan nuorta neitoa

pakenemaan kanssaan, on Sachsilla täysi työ ja tuska saada tämä aie

estetyksi. Yövartian jälestä on näyttämölle saapunut Beckmesser

aikoen esittää jumaloimalleen Evalle serenaadin. Hans Sachs kuulee,

kun hän virittää luuttuaan, ja saa jonkin äkillisen päähänpiston:

hän nostaa pöydän ja lampun ulos työhuoneensa oven eteen, alkaen

sitten työskennellä ulkoilmassa. Walther ja Eva eivät voi päästä

lähtemään muiden huomaamatta. Kun Beckmesser aikoo ryhtyä laulamaan,

rupeaa Sachs kovaäänisesti esittämään laulua "pahasta Evasta". Tahtia

lyö hän Beckmesserin kiukuksi vasarallaan kengänpohjiin, eikä hän

myöskään malta olla tekemättä oikaisuja ja parannuksia toisen huonosti

sepittämään ja esittämään lauluun. Tästä kovaäänisestä metelistä

heräävät lähelläolevien talojen jo nukkumaan menneet asukkaat, jotka

yöpukimissaan saapuvat kadulle — ja niin alkaa siinä kesäyön hämyssä

oikea pieksämiskohtaus, jossa kukaan ei tiedä mistä on kysymys, mutta

johon jokainen innokkaasti ottaa osaa. Mellakan aikana on Sachs saanut

Waltherin työnnetyksi työhuoneeseensa ja Evan hän on saanut menemään

kotiin, näin jälleen estäen nuorten pakoaikeen. Uhkaavana sekaantuu

pieksemiskuoroon lähenevän yövartian torventoitahdus. Syntyy yleinen

pako, ja kohta vallitsee näyttämöllä täydellinen hiljaisuus. Täysikuu

valaisee hopeisella hohteellaan nukkuvaa kaupunkia ja satakieli

virittää laulunsa. Yövartia esittää vapisevalla äänellä osansa ja

esirippu laskeutuu silmiemme eteen.

Kun esirippu kolmannen kerran nousee, huomaamme olevamme Hans Sachsin

työhuoneessa. Oppipoika laulaa juhlamietelmiään. Sitten yhtyy lauluun

mestari itse, kauniissa ja ylevässä muodossa kuvaillen maailman

turhuutta. Walther, joka nyt on mestarin vieraana, kertoo isännälleen

unensa, jonka oli nähnyt. Mestari muovailee unesta mestarilaulun ja

kirjoittaa sen muistiin, tavuakaan muuttamatta Waltherin kertomuksesta.

Mestarin poissaollessa löytää musteesta kostean paperin huoneeseen

saapunut Beckmesser ja pistää sen povelleen, mutta hänen on kohta pakko

tunnustaa tekonsa. Mestari luovuttaa laulun sentään Beckmesserille

oikeuttaen tämän esittämään sen kilpalaulunaan omalla tavallaan. Onnen

huumaamana poistuu kirjuri huoneesta, aavistamatta menneensä Sachsin

virittämään ansaan. Hans Sachs nimittäin tietää, että Beckmesserin

kaltaisen "tabulatuurin" orjan on mahdotonta noihin tunnetta tulviviin

sanoihin löytää sydämiä värähdyttävää oikeata säveltä. Hän tietää

myös ritarin suoriutuvan voittajana kilpailusta, jos tämä vain pääsee

siihen ottamaan osaa. Eva ja Walther kohtaavat toisensa ja uskovat

kohtalonsa mestarin käsiin. Magdalena ja David tulevat myös huoneeseen,

ja läsnäolijat virittävät mitä ihanimman kvintetin, minkä jälkeen

väliverho laskee.

Se aukeaa vielä neljännen kerran. Edessämme on juhla kenttä, jolle

koko Nürnbergin kaupungin asukkaat ovat saapuneet kesäpäivän iloisesti

loistaessa. Tanssia, laulua, leikkiä, sanasutkauksia. Ammattikunnat

saapuvat, viimeisinä mestarilaulajat. Kansa tervehtii Hans Sachsia

laulamalla hänen laulunsa Wittenbergin satakielestä. Vaatimattomana

torjuu Sachs kunnianosoitukset ja pitää puheen päivän merkityksestä

sekä Nürnbergin mestaritaiteesta. Beckmesser aloittaa kilpalaulunsa.

Hänen ei ole onnistunut saada tunnetta hänelle lahjoitettuihin

sanoihin ja niinpä vääntää hän ne laatimallaan sävelellä melkein

tuntemattomiksi, saaden palkaksi hyvin ansaittua pilkkaa ja ivailua.

Raivostuneena tästä, ilmoittaa hän sanat Hans Sachsin laatimiksi. Hans

Sachs huomaa nyt aikansa tulleen: hän kieltäytyy tekijänkunniasta,

kutsuen ritari Waltherin todistajakseen, että laulun sanat eivät ole

hänen, Sachsin, kynäntuotetta. Kunnon mestarilaulajat huomaavat kyllä,

mikä Sachsilla on mielessä, mutta Walther saa tulla esiin. Kaikkien

läsnäolevien suureksi ihastukseksi hän nyt esittää saman laulun kuin

Beckmesser, mutta tavalla, joka suuresti poikkeaa äsken kuullusta.

Laulullaan on hän hyvin ansainnut mestarilaulajan arvon ja luvatun

palkinnon. Hän kieltäytyy ottamasta vastaan mestariketjua — edellisenä

päivänä kärsitty tappio ja mestarien kohtelu ovat vielä hänen

mielessään! — mutta Hans Sachs saa hänet peräytymään kannastaan. Ja

riemumielin yhtyy kansa valtavaan loppukuoroon Hans Sachsin ja samalla

myös saksalaisen laulutaiteen kunniaksi.

* * * * *

"Mestarilaulajat' esitettiin ensimmäisen kerran kesäk. 21 p:nä

1868 Münchenin hoviteatterissa; Hans von Bülov johti orkesteria ja

menestys oli loistava. Wagner istui kuningas Ludwig II:n vieressä

kuninkaallisessa aitiossa, ääriään myöten teatterin täyttävä yleisö

pakotti myrskyisin suosionosoituksin säveltäjämestarin yllä uudelleen

ja uudelleen kumartamaan aitiossaan. Arvostelut olivat ylistäviä ja

monet tunnustivat, että tämä ooppera oli saanut heidän ajatuksensa

Wagnerista ja hänen taiteestaan muuttumaan ja että heidän nyt täytyi

tunnustaa hänen suuret ansionsa.

"Mestarilaulajat" lähtivät kiertämään ympäri Saksaa — tämä ooppera

esitettiin kaikilla suuremmilla näyttämöillä. Berliinissä yleisö vain

edelleenkin osoitti vihamielisyyttään Wagneria kohtaan — vihellyksillä

ja suhinalla y.m. palkiten ensi-illan esiintyjiä. Vasta kolmas

esitys sai yleisön puolelta samanlaisen innostuneen ja ymmärtäväisen

vastaanoton kuin muualla Saksassa — arvostelu tietysti pysytteli

korkeilla koturneillaan ja moitti parhaansa mukaan "moista humpuukia",

joka oli pelkkää "pöyristyttävää epäsointua" j.n.e.

"Mestarilaulajat" on kotimaassaan tullut kansalliseksi merkkiteokseksi,

jota tuskin mikään voi paikaltaan horjuttaa. Sen sisältö ja musiikki

ovat niin aitosaksalaista, niin saksalaisen kansanhengen syvimmistä

hetteistä pursunutta, ettei kukaan ole Wagnerin jälkeen kyennyt luomaan

"Mestarilaulajien" veroista kansallisoopperaa. Saksan kansa tuntee

tämän ja siksi myös tätä oopperaansa rakastaa.

Richard Wagner(#70990) · 第 17 / 20 题