Daar was rumoer in Granada, des avonds bij 't gebed:
Want de één riep de Drieëenheid aan, de ander Mahomed;
Hier stierf een trouwe Moor--daar werd een Christenkind geboren;
Hier klonk de Christenkerkklok en daarginds de Moorsche horen.
Deze regels geven ons een duidelijk beeld van de verwarring, die
volgde op de vlucht der Mooren uit Granada, de laatste vesting der
Saracenen in Spanje; deze stad werd ingenomen door het zegevierende
leger van Ferdinand en Isabella op den zesden Januari 1492, het jaar
van de ontdekking van Amerika. Het verdere gedeelte der ballade is
vrij onbeduidend, en dus zullen wij er niet langer bij stilstaan.