_Coment le roy Garbus vint à grant ost de Sarrasins en la terre de
Garnate, et coment le roy d'Espaigne vint contre luy, et le roy de
Portugal, et orent victoire sus Sarrasins. En celle bataille furent
occis deux cens mille Sarrasins, et fu occis Picazo, fils au roy de
Belle-Marine[500]._
[Note 500: _Au roy de Belle-Marine_. Ce doit être le roy de Maroc, de
la dynastie des _Merinides_ ou _Beno-Merini_. (Voyez, dans le nouvel
_Art de vérifier les dates_, le précieux travail de M. Audiffret sur
les Maures d'Espagne.)]
Or avint en ce temps que le roy Garbus[501] et les Sarrasins avoient
moult grant guerre au roy d'Espaigne ainsi comme vous orrez, si que
les nouvelles en vindrent au cardinal d'Espaigne. Le roy Garbus avoit
assemblé moult grant ost et vint en la terre de Garnate. Ilecques
vint le roy d'Espaigne à l'encontre et le roy de Portugal, la veille
de la saint Jehan-Baptiste, l'an mil trois cens quarante, devant un
chastel moult noble, que on appelle Gibaltoire: là s'assemblèrent les
batailles; mais de première venue le roy d'Espaigne perdi assez de
sa gent. Et depuis pristrent vigueur en eux, et se férirent emmi les
Sarrasins et se combatirent de si grant povoir que les Sarrasins se
desconfirent: et dura l'occision trois jours et deux nuis que onques ne
finèrent d'espandre sanc des mescréans; et dist-on qu'il en mourut bien
en celle bataille deux cens mille. Et fu occis Picazo[502], le fils
au roy de Belle-Marine, qui estoit moult bon chevalier. Quant le roy
Garbus fu ainsi desconfit il s'en fouit à toute sa gent qui demouré luy
estoit, en une cité que on appelle Gersye[503].
[Note 501: _Le roy Garbus_. C'est-à-dire le roy de Maroc, de Garbe ou
des Algarves.--_Le roy d'Espaigne_. Alphonse XI.--_Le roy de Portugal_.
Alphonse IV.--_Gibaltoire_. Gibraltar.]
[Note 502: _Picazo_. Variante: _Pizaco_. Le fils du roy de Maroc, tué
dans cette bataille, est nommé par Cardonne _Abd-el-Melek_.]
[Note 503: _Gersye_. _Algésiras_, dont la prise est de l'année 1343.]
Quant les roys crestiens virent ce, si s'appareillièrent pour asségier
la cité. Mais le roy Garbus l'apprit, si fist nombrer ses gens d'armes,
et trouva qu'il en avoit encore vint mille à cheval et grant multitude
de gent à pié, et si n'avoit mie vivres en la cité pour plus de seize
jours. Si manda toute sa gent et leur dist que mieux leur venoit
combatre que estre ilecques affamés; et furent d'acort d'issir contre
les crestiens, et issirent bien une lieue loing. Quant les crestiens
virent ce, si s'arrestèrent et ordenèrent leur batailles; et si tost
comme il assemblèrent ensemble, le roy Garbus s'enfui en la cité et ses
gens aussi. Et pour ce qu'il doubta le siége, pensa de soy enfuir par
mer, car en la cité avoit une rivière portant navie; et y avoit trois
galies et une sagitaire[504]. Si entra ens, environ heure de mienuit,
et sa femme et ses enfans et grant plenté de trésor avecques luy. Mais
ainsi comme Dieu le voult, la navie au roy d'Arragon fu à celle heure
arrivée, et vindrent ces galies toutes trois en eux, et se combatirent
jusques à grant jour; mais les Sarrasins n'i orent povoir, si furent
prises les trois galies et la sagittaire avec très grans trésors.
Ilecques fu pris le roy Garbus et ses deux fils et le fils au roy de
Thunes, et vint-cinq galies de Sarrasins, et la femme au roy Garbus
et moult de femmes sarrasines avecques luy. Quant le pape sceut ces
nouvelles, si fist faire grant processions pour la victoire. Et en la
nef du roy Garbus fu trouvé un coffre où il y avoit unes lettres que le
grant caliphe luy avoit envoiées desquelles la teneur estoit:
[Note 504: _Une sagitaire_. Une petite galère.]