_La teneur d'unes lettres qui furent trouvées en un coffre que le grant
caliphe avoit envoiées au roy Garbus._
«Caliphe de Baudas qui suy une seule loy, et saint, et du linage de
saint Mahomet, grant soudan et sire puissant, sage et fort souverain de
la-saincte maison du corps saint Mahomet de Mecques, qui suis puissant
et croy en sa hauteste et en sa saincte vertu, qui fais justice et
confons ceux qui autres voeullent confondre; seigneur du royaume de
Turquie et de Perse, et qui possède les terres de la grant Hermenie,
sire merveilleux du cours de la mer, juge sur les bons et loyaux qui
croient la saincte loy Mahomet, et la forte espée Halye et David, qui
tua et decola ceux de la cité d'Acre et destruit et mist au noient;
sire du royaume de tout le monde dessous le créateur; sire des parties
d'Asie et d'Aufrique et de Europe, vainqueur des batailles de tous les
crestiens du monde. A toy, roy de Belle-Marine et de Maroc, salut,
aveques crémeur de ma forte espée. Nous te segnefions que nos sages
Mores nous ont donné à entendre que ton fils Picazo, enfant honnorable
et très fort chevalier en la foy Mahomet, comme Amali et Malefaton qui
furent esleus pour garder la saincte loy Mahomet, contre la loy maudite
des crestiens maleurés, car ceux qui vivent en celle loy ne sceuvent
en quoy il vivent, car il croient en leur alcoran qu'il appellent
pape et cuident qu'il leur puet pardonner leur péchiés, et ainsi sont
déceus par leur mauvaise loy qu'il tiennent. Et pour ce que Alphons,
roy de Gastelle, qui deust estre ton vassal, et» tous les autres roys
du monde qui croient la foy crestienne te devraient servir et obéir;
noientmoins, il sont venus à l'encontre de nos Mores qui sont les plus
nobles du monde et croient en la sainte loy Mahomet; et ont mis à mort
si saincte créature comme estoit Picazo, ton fils, qui si noble estoit,
qu'il ne peust avoir esté mort en bataille se ne fust par la fraude que
crestiens sceurent faire, par laquelle il ont occis ledit enfant. Et
croy vraiement que parmi la croiance qu'il avoit en Mahomet, qu'il est
en paradis avec luy, et l'acole beneureusement, et là mengue miel, lait
et burre; et est resuscité. Et si saincte créature, comme il est, aura
soixante femmes vierges en nostre saint paradis.
»Pourquoy nous te mandons, sur la cremeur de nostre espée, que tu
y voise à tout le pouvoir deçà la mer et delà la mer, avec tout le
povoir de la terre des Sarrasins, de la terre de Caphandes, de la
terre de Belle-Marine, de la terre des Rostiens, de la terre des
Previlèges, de la terre des Tartars, de la terre de Trisiques, de la
terre de Monclers, et tresperce la terre des crestiens et par mer et
par terre. Et te commandons sur le povoir de nostre loy que tu ne
tarde la besoigne encommenciée, jusques à tant que» toute la terre
soit destruite. Et avecques tout ce, nous» ottroions à nos religieux
Alphages qu'il puissent préeschier et donner pardon au nom de nous. Et
tous ceux qui contre les crestiens iront aront pardon de leur péchiés,
chascun pour luy et pour onze personnes de son lignage quiex qu'il
voudra eslire. Si en liève ma main au ciel et jure par nostre sainte
loy que ceux qui illecques seront mors, résusciteront au tiers jour et
demourront permenablement avecques leur femmes et avecques Mahomet, et
ilecques mengeront burre, miel et lait, et aura chascun sept femmes
vierges et en ceste foy seront sauvés. Et ceux qui seront trouvés
fermes en ceste foy, qui contre lesdis crestiens ne pourront aler en
propre personne et donront de leur biens à ceux qui vouldront passer,
il aront le plein pardon aussi avant comme les autres combateurs. Et
recommant à toi, honnorable et puissant, les herbes paissant, beuvant
les yeaus de la mer, que tantost te lièves sans délay, avec tout le
pouvoir dessus dit, et va à Gibaltoire, nostre honnorable chastel, et
delà passe la mer, et te combat au roy de Castelle, sans miséricorde,
met tout à l'espée en telle manière que de leur églyses face estables
à tes chevaux, et leur crois soient esrachiés; et fais tous les petits
enfans escerveler, et les femmes grosses fais ouvrir, et à toutes les
autres fais coper la teste, en despit de la loy crestienne. Et fais
tant que tes mains ne cessent d'espandre sanc devant ce que toute
crestienneté soit destruite et que toutes terres soient sousmises à
nostre seigneurie; adoncques aras-tu la grâce de Mahomet et d'Amali et
de Malefaton, qui furent sains prophètes, et te seront en aide quant
tu les réclameras; car oncques si sains hommes ne furent nés en nostre
loy.»