SODANJUMALA

_Verner von Heidenstam_

Tuli peikon tyttären tyköä Tjalve,

palas loikaten kotiin ja laumaansa etsi,

mutta säikkyi ja putosi polvillensa.

Tor itse, hänen herransa,

leveänä rinnaltaan, istui kalliolla

ja vuoli paimensauvaa

ja hymyili punaiseen partaansa.

»Orja», sanoi hän, »älä pelkää!

Unohdettu on vasarani,

sillä kevättä kukkivat kankaat.

Jotta kaikki kävis vihreän maan päällä

kuin tulee, ja kukin sais osansa

ja nuoret sydämet lyödä vastakkain,

me, ankarat urhot, mielellämme

joskus paimennamme vuohia.»

Lyyra ja paimenhuilu: Runosuomennoksia · 第 19 / 39 题