CHAPTER VI.—_Whether it was possible in Rome to contrive such a

Government as would have composed the Differences between the Commons

and the Senate._

I have spoken above of the effects produced in Rome by the

controversies between the commons and the senate. Now, as these lasted

down to the time of the Gracchi, when they brought about the overthrow

of freedom, some may think it matter for regret that Rome should not

have achieved the great things she did, without being torn by such

disputes. Wherefore, it seems to me worth while to consider whether the

government of Rome could ever have been constituted in such a way as to

prevent like controversies.

In making this inquiry we must first look to those republics which have

enjoyed freedom for a great while, undisturbed by any violent

contentions or tumults, and see what their government was, and whether

it would have been possible to introduce it into Rome. Of such

republics we have an example in ancient times in Sparta, in modern

times in Venice, of both which States I have already made mention.

Sparta created for herself a government consisting of a king and a

limited senate. Venice has made no distinction in the titles of her

rulers, all qualified to take part in her government being classed

under the one designation of “Gentlemen,” an arrangement due rather to

chance than to the foresight of those who gave this State its

constitution. For many persons, from causes already noticed, seeking

shelter on these rocks on which Venice now stands, after they had so

multiplied that if they were to continue to live together it became

necessary for them to frame laws, established a form of government; and

assembling often in their councils to consult for the interests of

their city, when it seemed to them that their numbers were sufficient

for political existence, they closed the entrance to civil rights

against all who came afterwards to live there, not allowing them to

take any part in the management of affairs. And when in course of time

there came to be many citizens excluded from the government, to add to

the importance of the governing body, they named these “Gentlemen”

(_gentiluomini_), the others “Plebeians” (_popolani_). And this

distinction could grow up and maintain itself without causing

disturbance; for as at the time of its origin, whosoever then lived in

Venice was made one of the governing body, none had reason to complain;

while those who came to live there afterwards, finding the government

in a completed form, had neither ground nor opportunity to object. No

ground, because nothing was taken from them; and no opportunity,

because those in authority kept them under control, and never employed

them in affairs in which they could acquire importance. Besides which,

they who came later to dwell in Venice were not so numerous as to

destroy all proportion between the governors and the governed; the

number of the “Gentlemen” being as great as, or greater than that of

the “Plebeians.” For these reasons, therefore, it was possible for

Venice to make her constitution what it is, and to maintain it without

divisions.

Sparta, again, being governed, as I have said, by a king and a limited

senate, was able to maintain herself for the long period she did,

because, from the country being thinly inhabited and further influx of

population forbidden, and from the laws of Lycurgus (the observance

whereof removed all ground of disturbance) being held in high esteem,

the citizens were able to continue long in unity. For Lycurgus having

by his laws established in Sparta great equality as to property, but

less equality as to rank, there prevailed there an equal poverty; and

the commons were less ambitious, because the offices of the State,

which were held to their exclusion, were confined to a few; and because

the nobles never by harsh treatment aroused in them any desire to usurp

these offices. And this was due to the Spartan kings, who, being

appointed to that dignity for life, and placed in the midst of this

nobility, had no stronger support to their authority than in defending

the people against injustice. Whence it resulted that as the people

neither feared nor coveted the power which they did not possess, the

conflicts which might have arisen between them and the nobles were

escaped, together with the causes which would have led to them; and in

this way they were able to live long united. But of this unity in

Sparta there were two chief causes: one, the fewness of its

inhabitants, which allowed of their being governed by a few; the other,

that by denying foreigners admission into their country, the people had

less occasion to become corrupted, and never so increased in numbers as

to prove troublesome to their few rulers.

Weighing all which circumstances, we see that to have kept Rome in the

same tranquility wherein these republics were kept, one of two courses

must have been followed by her legislators; for either, like the

Venetians, they must have refrained from employing the commons in war,

or else, like the Spartans, they must have closed their country to

foreigners. Whereas, in both particulars, they did the opposite, arming

the commons and increasing their number, and thus affording endless

occasions for disorder. And had the Roman commonwealth grown to be more

tranquil, this inconvenience would have resulted, that it must at the

same time have grown weaker, since the road would have been closed to

that greatness to which it came, for in removing the causes of her

tumults, Rome must have interfered with the causes of her growth.

And he who looks carefully into the matter will find, that in all human

affairs, we cannot rid ourselves of one inconvenience without running

into another. So that if you would have your people numerous and

warlike, to the end that with their aid you may establish a great

empire, you will have them of such a sort as you cannot afterwards

control at your pleasure; while should you keep them few and unwarlike,

to the end that you may govern them easily, you will be unable, should

you extend your dominions, to preserve them, and will become so

contemptible as to be the prey of any who attack you. For which reason

in all our deliberations we ought to consider where we are likely to

encounter least inconvenience, and accept that as the course to be

preferred, since we shall never find any line of action entirely free

from disadvantage.

Rome might, therefore, following the example of Sparta, have created a

king for life and a senate of limited numbers, but desiring to become a

great empire, she could not, like Sparta, have restricted the number of

her citizens. So that to have created a king for life and a limited

senate had been of little service to her.

Were any one, therefore, about to found a wholly new republic, he would

have to consider whether he desired it to increase as Rome did in

territory and dominion, or to continue within narrow limits. In the

former case he would have to shape its constitution as nearly as

possible on the pattern of the Roman, leaving room for dissensions and

popular tumults, for without a great and warlike population no republic

can ever increase, or increasing maintain itself. In the second case he

might give his republic a constitution like that of Venice or Sparta;

but since extension is the ruin of such republics, the legislator would

have to provide in every possible way against the State which he had

founded making any additions to its territories. For these, when

superimposed upon a feeble republic, are sure to be fatal to it: as we

see to have been the case with Sparta and Venice, the former of which,

after subjugating nearly all Greece, on sustaining a trifling reverse,

betrayed the insufficiency of her foundations, for when, after the

revolt of Thebes under Pelopidas, other cities also rebelled, the

Spartan kingdom was utterly overthrown. Venice in like manner, after

gaining possession of a great portion of Italy (most of it not by her

arms but by her wealth and subtlety), when her strength was put to the

proof, lost all in one pitched battle.

I can well believe, then, that to found a republic which shall long

endure, the best plan may be to give it internal institutions like

those of Sparta or Venice; placing it in a naturally strong situation,

and so fortifying it that none can expect to get the better of it

easily, yet, at the same time, not making it so great as to be

formidable to its neighbours; since by taking these precautions, it

might long enjoy its independence. For there are two causes which lead

to wars being made against a republic; one, your desire to be its

master, the other the fear lest it should master you; both of which

dangers the precaution indicated will go far to remove. For if, as we

are to assume, this republic be well prepared for defence, and

consequently difficult of attack, it will seldom or never happen that

any one will form the design to attack it, and while it keeps within

its own boundaries, and is seen from experience not to be influenced by

ambition, no one will be led, out of fear for himself, to make war upon

it, more particularly when its laws and constitution forbid its

extension. And were it possible to maintain things in this equilibrium,

I veritably believe that herein would be found the true form of

political life, and the true tranquility of a republic. But all human

affairs being in movement, and incapable of remaining as they are, they

must either rise or fall; and to many conclusions to which we are not

led by reason, we are brought by necessity. So that when we have given

institutions to a State on the footing that it is to maintain itself

without enlargement, should necessity require its enlargement, its

foundations will be cut from below it, and its downfall quickly ensue.

On the other hand, were a republic so favoured by Heaven as to lie

under no necessity of making war, the result of this ease would be to

make it effeminate and divided which two evils together, and each by

itself, would insure its ruin. And since it is impossible, as I

believe, to bring about an equilibrium, or to adhere strictly to the

mean path, we must, in arranging our republic, consider what is the

more honourable course for it to take, and so contrive that even if

necessity compel its enlargement, it may be able to keep what it gains.

But returning to the point first raised, I believe it necessary for us

to follow the method of the Romans and not that of the other republics,

for I know of no middle way. We must, consequently, put up with those

dissensions which arise between commons and senate, looking on them as

evils which cannot be escaped if we would arrive at the greatness of

Rome.

In connection with the arguments here used to prove that the authority

of the tribunes was essential in Rome to the guardianship of freedom,

we may naturally go on to show what advantages result to a republic

from the power of impeachment; which, together with others, was

conferred upon the tribunes; a subject to be noticed in the following

Chapter.

Discourses on the First Decade of Titus Livius · 第 6 / 64 章