CHAPTER VII.—_That to preserve Liberty in a State there must exist the

Right to accuse._

To those set forward in a commonwealth as guardians of public freedom,

no more useful or necessary authority can be given than the power to

accuse, either before the people, or before some council or tribunal,

those citizens who in any way have offended against the liberty of

their country.

A law of this kind has two effects most beneficial to a State: _first,_

that the citizens from fear of being accused, do not engage in attempts

hurtful to the State, or doing so, are put down at once and without

respect of persons: and _next,_ that a vent is given for the escape of

all those evil humours which, from whatever cause, gather in cities

against particular citizens; for unless an outlet be duly provided for

these by the laws, they flow into irregular channels and overwhelm the

State. There is nothing, therefore, which contributes so much to the

stability and permanence of a State, as to take care that the

fermentation of these disturbing humours be supplied by operation of

law with a recognized outlet. This might be shown by many examples, but

by none so clearly as by that of Coriolanus related by Livius, where he

tells us, that at a time when the Roman nobles were angry with the

plebeians (thinking that the appointment of tribunes for their

protection had made them too powerful), it happened that Rome was

visited by a grievous famine, to meet which the senate sent to Sicily

for corn. But Coriolanus, hating the commons, sought to persuade the

senate that now was the time to punish them, and to deprive them of the

authority which they had usurped to the prejudice of the nobles, by

withholding the distribution of corn, and so suffering them to perish

of hunger. Which advice of his coming to the ears of the people,

kindled them to such fury against him, that they would have slain him

as he left the Senate House, had not the tribunes cited him to appear

and answer before them to a formal charge.

In respect of this incident I repeat what I have just now said, how

useful and necessary it is for republics to provide by their laws a

channel by which the displeasure of the multitude against a single

citizen may find a vent. For when none such is regularly provided,

recourse will be had to irregular channels, and these will assuredly

lead to much worse results. For when a citizen is borne down by the

operation of the ordinary laws, even though he be wronged, little or no

disturbance is occasioned to the state: the injury he suffers not being

wrought by private violence, nor by foreign force, which are the causes

of the overthrow of free institutions, but by public authority and in

accordance with public ordinances, which, having definite limits set

them, are not likely to pass beyond these so as to endanger the

commonwealth. For proof of which I am content to rest on this old

example of Coriolanus, since all may see what a disaster it would have

been for Rome had he been violently put to death by the people. For, as

between citizen and citizen, a wrong would have been done affording

ground for fear, fear would have sought defence, defence have led to

faction, faction to divisions in the State, and these to its ruin. But

the matter being taken up by those whose office it was to deal with it,

all the evils which must have followed had it been left in private

hands were escaped.

In Florence, on the other hand, and in our own days, we have seen what

violent commotions follow when the people cannot show their displeasure

against particular citizens in a form recognized by the laws, in the

instance of Francesco Valori, at one time looked upon as the foremost

citizen of our republic. But many thinking him ambitious, and likely

from his high spirit and daring to overstep the limits of civil

freedom, and there being no way to oppose him save by setting up an

adverse faction, the result was, that, apprehending irregular attacks,

he sought to gain partisans for his support; while his opponents, on

their side, having no course open to them of which the laws approved,

resorted to courses of which the laws did not approve, and, at last, to

open violence. And as his influence had to be attacked by unlawful

methods, these were attended by injury not to him only, but to many

other noble citizens; whereas, could he have been met by constitutional

restraints, his power might have been broken without injury to any save

himself. I might also cite from our Florentine history the fall of

Piero Soderini, which had no other cause than there not being in our

republic any law under which powerful and ambitious citizens can be

impeached. For to form a tribunal by which a powerful citizen is to be

tried, eight judges only are not enough; the judges must be numerous,

because a few will always do the will of a few. But had there been

proper methods for obtaining redress, either the people would have

impeached Piero if he was guilty, and thus have given vent to their

displeasure without calling in the Spanish army; or if he was innocent,

would not have ventured, through fear of being accused themselves, to

have taken proceedings against him. So that in either case the bitter

spirit which was the cause of all the disorder would have had an end.

Wherefore, when we find one of the parties in a State calling in a

foreign power, we may safely conclude that it is because the defective

laws of that State provide no escape for those malignant humours which

are natural to men; which can best be done by arranging for an

impeachment before a sufficient number of judges, and by giving

countenance to this procedure. This was so well contrived in Rome that

in spite of the perpetual struggle maintained between the commons and

the senate, neither the senate nor the commons, nor any single citizen,

ever sought redress at the hands of a foreign power; for having a

remedy at home, there was no need to seek one abroad.

Although the examples above cited be proof sufficient of what I affirm,

I desire to adduce one other, recorded by Titus Livius in his history,

where he relates that a sister of Aruns having been violated by a

Lucumo of Clusium, the chief of the Etruscan towns, Aruns being unable,

from the interest of her ravisher, to avenge her, betook himself to the

Gauls who ruled in the province we now name Lombardy, and besought them

to come with an armed force to Clusium; showing them how with advantage

to themselves they might avenge his wrongs. Now, had Aruns seen that he

could have had redress through the laws of his country, he never would

have resorted to these Barbarians for help.

But as the right to accuse is beneficial in a republic, so calumny, on

the other hand, is useless and hurtful, as in the following Chapter I

shall proceed to show.

Discourses on the First Decade of Titus Livius · 第 7 / 64 章