IX.

Tunti sen jälkeen kun Klaara oli Jullen kanssa vihitty, rupesi yksi ja

toinen tiedustelemaan, minne Klaara oli joutunut. Kaikkialla huoneista

etsittyä rupesi jokainen ihmettelemään Klaaran katoamista. Kukaan ei

nähnyt häntä vihkimisen jälkeen. Kukaan ei huomannut hänen

poislähtöänsä. Pian oli aseilla varustettuja miehiä laitettu läheisiin

metsiin. Itse Jullekin oli revolveri taskussa lähtenyt kadonnutta

vaimoansa haeskelemaan. Häätalossa oli kaikki mullin mallin. Kukaan ei

voinut antaa minkäänlaista neuvoa.

Seuratkaamme Julle Liljaa.

Ensin hän käveli läheisessä metsässä sinne tänne, tietämättä, mistä hän

oikeastaan alkaisi ja mihin hän seisahtuisi lausuen: "vaimoni

katoaminen on kieltämättä joku salaisuus tai muu ilveilys. Päästyäni

asiani perille niin varmaankin nuhtelen Klaaraa ja kostan sille, joka

hänelle on neuvon antanut." Näin puheli Julle yksinään ja naksutteli

kädessään olevaa revolverin liipasinta, lisäten: "kenties Klaara

kuitenkin on mennyt kävelemään pitkin maantietä. Minä lähden myöskin.

Taitaa olla parasta, että ensin kuljen Puolamäen rinteen takana olevaan

torppaan ja tiedustelen torpanväeltä, jos he olisivat nähneet

yksinäisen naishenkilön siitä kulkevan sivuitse."

Hiljaisilla askeleilla ohjasi Julle kulkuansa Puolamäen rinteelle.

Taaskin hän seisahtui ja hänen silmänsä etsi kaikkialla. "Mitä

näenkään? Naisen ja mieshenkilön istuvan mättäällä. Malta, jo taidan

olla jäljillä. Mitähän jos pistäydyn tuohon kiven taakse vahtiin? Ei,

vielä olen liian kaukana heistä. Jos voisin heidän huomaamattansa

päästä niin lähelle, että voisin kuulla edes pienen osan heidän

puheistansa." Näin päätettyään, Julle hiipi kuten kyttä päästäkseen

aran ja varovaisen eläimen laukausmatkalle. Hän tulikin jokseenkin

lähelle, vaan ei voinut lähemmä tunkeutua syystä, että hän kuuli

hiljaisen naisäänen lausuvan; "ken tuolla puiden varjossa hiljaa

tännepäin hiipivä lienee?" ja samassa kumpaisetkin mättäällä istujat

nousivat ylös ja lähtivät kulkemaan maantielle.

"Tässä on sopiva väijyinpaikka. Tästä, jos he kulkevat pitkin maantietä

tännepäin, voin heidät ehken tuntea, vieläpä kuulla heidän

puhettansakin. Juuri tässä on kaikin puolin mukava paikka. Oi, jos en

tarvitseisi tämän enempää itseäni vaivata. Mitähän tekisin? minun

täytyy valmiiksi päättää, mitä minun ymmärtäväisenä miehenä olisi

tehtävä siinä tapauksessa, että tuo nainen, joka seurustelee tuon

miehen kanssa, olisi vaimoni. Taitaisi olla parhain, että ampuisin

ensin heidät ja viimeiseksi itseni. Mutta se on kovin hirveätä, raakaa.

Sitä en kumminkaan tekisi. Melkein olisi parasta, että ainoastaan

heidän sivukulkiessaan lopettaisin elämäni, varoitukseksi muille

samanlaisille huikentelevaisille naisille kuin Klaara on. Ei: en

sitäkään tekisi. Syntiä ajattelen. Miten voisi Klaara, hän joka

rajattomasti koko kokemattoman sydämensä ensi lemmellä minua lempii,

juuri ilomme ensi hetkenä muuttaa luontonsa? Mahdotointa!" Vieläkin

lisäsi Julle: "Olisiko mahdollista, että toivoni tähti muuttui

myrkylliseksi käärmeeksi. Pois sellaiset ajatukset! Tuossa he jo

tulevat. Oi, kuinka he ovat rakkaat. Näyttää siltä, kun tuo nainen

olisi riipuksissa miehen käsivarressa. Klaara se ei ole. Mistä hänet

löydän?"

Maantiellä kulkijat seisattuvat juuri sille kohdalle, jossa Julle

lymysi.

"En minä näe tässä ketään," sanoi Edvard, tarkastettuaan ympärillensä.

"En minäkään," kuului Klaaran vastaus; "vaan tuolla istuessamme minä

varmaan näin jotakin. Se ei voinut olla mielikuvitusta."

"Se on Klaarani. Tuo hänen seurassaan, on Edvard Taltta. Kummankin

heistä tunnen. Ei ole epäilemistä. Petturi!" supisi Julle

piilopaikastansa ja kohotti kädessänsä olevaa revolveria.

"Silmänräpäyksessä voisin tuolla aseellani antaa teille kummallenkin

kuoleman. Riettaat, katalat ihmiset, minne menette? Klaarani, armas

Klaarani, tule luokseni! Palaa miehesi turviin!" huusi Julle kaikin

voimin vihan ja rakkauden vimmassa kömpien näkösälle piilopaikastaan.

Kamala kirkahdus kaikui läpi synkän metsän ja sanat, mieshenkilön

lausumat, kuuluivat sydäntä särkevältä tuon kirkahduksen ohella:

"perkele sinun vie! Kuolemaan olet tuomittu," ja samassa kuului

perättäin viisi eli kuusi laukausta.

"Jumalan kaikkivaltiaan käsi on minua varjellut kuolemasta," kuului

Jullen sanat hänen juostessaan metsikköön.

"Jumalaan hän turvautui. Tämä lohdutus ei häntä toista kertaa auta, jos

vielä toisen kerran olisin tilaisuudessa saada pitää häntä revolverini

maalina!" kiljasi Edvard, pannessaan uusia latinkia revolveriinsa.

Klaara makasi tainnoksissa hänen vieressänsä, mutta pian hän taasen

toipui.

"Paikalla, silmänräpäyksessä, pois tästä kammottavasta seudusta.

Muutoin tulemme tekemisiin viattomain ihmisten kanssa," lausui Edvard.

"Lähtekäämme!" oli Klaaran vastaus.

Heti sen jälkeen nähtiin Edvard Klaaran kanssa istuutuvan rattaille ja

ajavan kovaa laukkaa suurta valtamaantietä myöten Mattilaan päin.

Kertoelmia ja jutelmia: Suomennoksia ja alkuperäisiä · 第 32 / 33 题