XII LUKU.

Lusikka-ritari.

"Lienee kultaa pien' kätönen tuo,

Kosk'et sen omastas poistua suo."

E.B. Browning.

Kevään hengetär vietti suloisia, hyvätuoksuisia juhliaan Savoijan

kauniissa laaksossa. Oranssipuut olivat valkeina komeoita kukkia

ja villihyasinttien muodostama matto niiden alla, siellä täällä

tummanpunaisten vuokkojen pilkkomana, näytti maan läpi tunkevalta

pilvellä. Korkealla yläpuolella kohisivat ikuisten vuorten kimaltelevat

huiput seisoen kuin pappeina maan ja taivaan välillä tallaamattoman

lumen verhoamina.

Aivan välinpitämättömänä tästä kauneudesta näytti olevan yksinäinen

hevosmies, joka ratsasti laakson yli kulkevaa ratsaspolkua. Hän

oli hyvän näköinen, yhden- tai kahdenkolmatta ikäinen nuorukainen,

puettu kauniiseen ratsastuspukuun, joka oli varustettu muodin

mukaisella _hausse coll'illa_ eli korkealla kirjaillulla kaulurilla,

päässä hänellä oli sulkaniekka lakki, joka oli lisäksi koristettu

omituisella lusikantapaisella kultahelyllä. Hänen piirteensä olivat

säännölliset ja olisivat olleet miellyttävätkin, jollei niillä olisi

näkynyt kieltämättömän huolen ja tuskan ilmettä. Ei varmaankaan

kukaan olisi hänen kasvoistaan arvannut, että Viktor de Lormayer

ratsasti rakastamansa naisen talolle. Tässä maailmassa on ikävämpiäkin

kohtauksia kuin ero, ja nyt puheenaoleva oli yksi sellaisia.

Kerran tai pari nuori ratsumies koetti lyhentää matkaansa juoma- tai

metsästyslaululla, mutta pian kuolivat sanat hänen huulilleen.

Hän vaipui ikävään äänettömyyteen, minkä hän keskeytti ainoastaan

hiljaisilla kirouksilla luultavasti itselleen tai huonolle kohtalolleen.

Viimein tullessaan ulos laaksosta hän sai näkyviinsä ikävän, puoliksi

raunioituneen tornin eli varustuksen, jonka ympärillä oli muutamia

viljeltyjä kenttiä. Hän ratsasti näiden läpi ylös takaportille, jolle

hän koputti kuusi kertaa, kovaa ja hiljaa vuoron perään.

Se oli varmaankin edeltäpäin sovittu merkki. Pian ijäkäs palvelija

avasi oven ja tervehti häntä syvästi kunnioittaen.

"Suvaitseeko nuori herrani asettua matoilla varustettuun huoneeseen?"

hän kysyi. "Menen noutamaan Rosan ja huolehdin teidän korkeutenne

hevosesta."

"Kiitos, vanha ystävä", sanoi Viktor ottaen pois päähineensä. "Miten

herrasi jaksaa?"

"Niin hyvin kuin vain mahdollista, herra kreivi, niin hyvin kuin vain

mahdollista. Mutta hän on hyvin vanha. Toinen jalka on haudassa,

niinkuin sanotaan. Oh minua, hänen elämän ratansa on melkein lopussa!"

Viktor ajatteli, ettei palvelijallakaan ollut paljoa jälellä radastaan,

mutta hän ei sanonut sitä. Lausuihan vaan:

"Antakaa jonkun pojista pitää hevostani, Pietro, sillä minä en voi

viipyä täällä." Hän meni eteisen läpi matotettuun vierashuoneeseen.

Hän tunsi hyvin tämän, vanhan äidinpuoleisen sukulaisensa omistaman

talon. Philibert de Mayne oli sortunut ja köyhtynyt savoijalainen

aatelismies, joka noissa raa'an ajan vaiheissa oli niin huonosti

menestynyt, ettei hänellä ollut kirjavan ja myrskyisen elämänsä lopulla

muuta kuin tämä puoleksi raunioitunut linna ja jokunen laiha pelto sen

ympärillä. Hänellä oli kumminkin toinen aarre, tavaroista paras ja

rakkain: orpo tyttärentytär, kaunis pieni Arletta.

Tämä se olikin, eikä vanhempi kamarinainen Rosa, joka avasi oven

huoneeseen ja liukui pehmeästi sisään.

Viktor oli istunut huoneessa pöydän ääressä kasvot käsiin kätkettyinä.

Mutta hän olisi kuullut nuo keveät askeleet, kuten arveli, syliä

syvälle hautaansa. Hän hypähti ylös ja kääntyi tyttöä kohden kasvot

hehkuen. Mutta seuraavalla hetkellä tuskan ilme ne taas sumensi.

Kun heidän kätensä yhtyivät, lausui kumpikin ainoastaan yhden sanan:

"Arletta!" -- "Viktor!"

Viktor läheni tyttöä syleilläkseen häntä. "Ei!" sanoi Arletta,

vetäytyen takaisin. "Sen aika on ohitse. Tiedän kaiken."

Viktorin huulet liikkuivat, mutt'ei ääntä kuulunut niiltä. Tyttö jatkoi:

"Viime viikolla Pietro oli Lormayerissa. Siellä ei puhuta mistään

muusta kuin geneveläisestä morsiamesta, jonka kautta voitatte takaisin

Castellarin tilukset."

"En piittaa niistä. Vihaan niitä. Tahtoisin antaa ne kaikki yhdestä

ainoasta hiuskiharasta päässäsi!" puhui Viktor intohimoisesti.

"Arletta, kuule minua! En voi jättää sinua enkä tahdokaan."

"Hyi, Viktor! Ne ovat tyhjiä sanoja, joita sinun ei olisi pitänyt

puhua, eikä minun pitäisi kuunnella. Sinulla ei ole mitään vaalia."

"Mutta minulla on. Kerron isälleni että geneveläinen morsian minun

puolestani saa hukkua Geneven järveen."

"Kuten tahdot! Muista ainoastaan jos niin teet, ettei se ole

geneveläinen morsian -- pyhimykset antakoon anteeksi, jos kiroon häntä

-- vaan köyhä, vanha isoisä ja minä itse, jotka taidamme menehtyä tien

viereen kylmästä ja nälästä."

"Minä tahdon pitää huolta teistä."

"Kuinka? Sinähän olet itse johonkin Lormayeurin tyrmään teljetty vanki,

ja me olemme ajetut pois tästä ainoasta turvapaikastamme. Tunnen isäsi.

Hän on hillitön vihassaan; mutta senkin hän voi lannistaa ahneutensa

vuoksi. Hänen ahneuttaan ei voi pitää aisoissa mikään asia taivaassa

eikä helvetissä. Ei, Viktor, meidän välimme ovat lopussa. Me lapset

olemme leikkineet leikkimme loppuun, olemme yhdessä unelmoineet. Nyt

olemme hereillä, ja siksi meidän on unhotettava entinen ja sanottava

jäähyväiset."

"En voi, en voi!"

Arlettan ylpeä huuli nyrpistyi ja hänen tummat silmänsä säihkyivät. "Et

voi! Onko se miehen puhetta?" hän lausui.

"Taistella puolestasi voisin miehen tavalla. Olisin sankari. Mutta jos

minun pitää heittää sinut, olen lapsi." Hänen päänsä painui jälleen

alas käsiin.

"Silloin kohtelen sinua kuin lasta, joka oletkin. Teen sen sinulle,

mitä itse olet liian heikko tekemään. Kuulkaa, herra kreivi, _minä_

jätän _teidät_. Mitä välillämme on ollut, se ei enää ole mitään

minulle."

Viktor hypähti pystyyn ja tarttui tytön molempiin käsiin. "Arletta",

hän huusi, "sinä et koskaan ole rakastanut, niinkuin minä. Ei, ei --

sinä et ole tehnyt niin! Katso kasvoihini ja kerro kaikki minulle!"

Arletta puri huuleensa, kunnes siitä tuli veri, yksi ainoa suuri pisara

lumivalkealle hampaalle. Sitten hän lausui kylmästi:

"Herra de Lormayeur, te loukkaatte minua. Antakaa minun mennä, herrani."

Viktor hellitti hänen kätensä ja mutisi, tunteittensa äkillisesti

vaihtuessa: "Anna anteeksi, rakastettuni! Teen sinulle väärin."

"Ei se ole väärin. Sinä vaan et saa tehdä kysymyksiä minulle. Etkä saa

tehdä tätä kovemmaksi meille molemmille." Viimeisiä sanoja lausuessaan

luja ääni vapisi hiukan.

"Mitä muuta tämä voi olla kuin kovaa, sietämättömän kovaa?"

"Teille on kotonanne kyllä lohdutus. Mitä minuun tulee", Arletta lisäsi

ylpeästi, "elkää luulko, herra kreivi, että kuihdun pois lemmettömänä

neitinä teidän tai kenenkään miehen tähden. Kaukana siitä! Tyyssija ja

iloinen vastaanotto odottaa minua Chamberyn ursuliininunnien luona. He

kaikki ovat hyvistä perheistä lähteneitä neitejä. Siellä saan sitte,

kun isoisäni menee Jumalan luo, levätä rauhassa. En unhoita rukoilla

puolestanne, herra de Lormayeur. Sitäpaitse on sivullanne miekka, ja

maailma on avoinna edessänne. Te saatte kamppailla ja taistella."

"Ja palaat takasin hyljättynä, sydän tyhjänä!"

"Ei --." Mutta Arletta lopetti tähän, sillä jalomielisyys kielsi häntä

toivottamasta kreiville onnea geneveläisen morsiamensa kanssa. "Ei;

miehen elämässä on useita asioita, jotka täyttävät hänen sydäntään."

"On olemassa ainoastaan yksi, joka täyttää koko elämäni."

"Niin te ajattelette tänään. Mutta, Viktor, tämä puhe on hyödytöntä, ja

vielä pahempaakin. Se tuottaa vaan mielipahaa kummallekin. Jos ette ole

tarpeeksi mies lopettamaan sitä, teen minä sen. Sana vaan kreiville,

teidän isällenne ja ette te, vaan isoisäni ja minä saisimme kestää

hänen kostonsa painoa. Jos vielä kerran tulette, täytyy toimittaa

hänelle se sana."

Koko tämän ajan Rose, kamarineito, odotti ja vartoi ulkopuolella

vapisten lemmikkinsä puolesta. Viimein hän kääntyi pois, hankki viiniä

ja leivoksia ja toi ne sisään. Viktor seisoi akkunan edessä kasvot

pois käännettyinä, Arletta pöydän ääressä kylmänä, mutta kalpeana kuin

marmori.

"Tämä nuori kreivi ei saa paastoten jättää meitä", sanoi Rose asettaen

pöydälle hopeatarjottimen, jonka hän oli tuonut mukanaan. Kädellä,

joka vaan vähä vapisi, Arletta täytti yhden korkeista venetsialaisista

laseista ja tarjosi sen Viktorille. Tämä kohotti sen huulilleen sanoen:

"Neitini, juon terveydeksenne ja iloksenne". Ne olivat viimeiset sanat,

jotka Rose kuuli jättäessään huoneen. Mitä muita jäähyväisiä nämä kaksi

rakastavaa lienevät ottaneet, sitä ei kumpikaan koskaan kertonut.

Viimein Viktor tuli ulos kasvot kalpeina, nousi ääneti satulaan ja

annettuaan Pietrolle kultarahan ratsasti pois.

Savoijalainen tyttö oli osottaunut yhtä urheaksi kuin hänen tuntematon

sisarensa Genevessä. Mutta hänen sielunsa oli valettu lujemmasta

aineesta kuin Gabriellen. Geneven tytölle ei olisi käynyt hyvin, jos

hän olisi ollut kilpailijattarensa vallassa tänään.

Arletta seisoi vartoen, kunnes Viktor oli kadonnut. Sitten hän tuli

takaisin matotettuun vastaanottohuoneeseen, otti kalliin lasin, josta

Viktor oli juonut, ja viskasi sen lattialle pirstoiksi. Eivät mitkään

huulet saaneet koskettaa sitä Viktorin jälkeen. Mutta seuraavassa

silmänräpäyksessä hän kumartui, otti yhden kappaleen ja kätki sen

povelleen.

Sillä välin Viktor palasi Lormayeuriin. Hän oli tuomittu kumartamaan

niskansa ikeen alle, vaikkakin se oli vastenmielinen. Tuomio ahdisti

häntä joka hetki yhä välttämättömämpänä ja vastustamattomampana.

Vastustus ei olisi vaatinut ainoastaan rohkeutta, vaan sankaruutta,

eikä Viktor de Lormayeur ollut mikään sankari. Hän oli ainoastaan

kohtelias ja kunnollinen nuori savoijalainen aatelismies. Hänen

jäätyään varhain yksin äidistään kasvatti hänet ankara, lemmetön isä

ja joukko palvelijoita, jotka tottelivat hänen pienintä oikkuansa.

Ei hän ollut saanut muuta kasvatusta, paitsi taidon lukea ja

kirjoittaa tavan mukaan sekä tarpeellisen taidon sotaisissa ja

ritarillisissa harjoituksissa. Hänet oli opetettu erittäinkin vihaamaan

reformeerattuja ja kaikista enimmän geneveläisiä. Isänsä toimesta hän

oli yhtynyt savoijalaisten aatelismiesten ligaan, jota kutsuttiin

"lusikan liitoksi". Sen merkkinä kannettiin povella tai päähineessä

kultaista lusikkaa.

Tämä seikka lisäsi sitä pelkoa ja hämmästystä, jolla hän oli kuullut

kohtalonsa isänsä huulilta. Hänen piti naida neito, joka oli kasvatettu

vääräoppisessa kaupungissa, porvarien, raakalaisten ja konnien

joukossa! Mikä kohtalo Lormayeurin perilliselle!

Vielä kerran palattuaan käynniltään Arlettan luota hän uskalsi esittää

vastamuistutuksensa. Hänen isänsä lopetti puheen lyhyeen.

"Ole alallasi, poika, jos sinulla on jälellä hitunenkaan järkeä

tyhmässä päässäsi! Kaikkien pyhimysten nimessä! Tämä on kylliksi

tekemään miehen hulluksi, kun kuulee sinun näyttelevän tyhmyriä

kaikkine joutavine väitteinesi. Samalla aikaa tuo lurjus, tuo raaka

paholainen pitää hallussaan Castellarin laveita tiluksia, joiden suora

perillinen tuo tyttö on. Ei ole muuta keinoa vallata maita mieheltä,

kuin saada tyttö haltuunsa. Silloin ainakin ruhtinas on tekevä

oikeuden tytölle ja meille. Sitten voimme nakata Santanan takaisin

samaan allikkoon, mistä on tullutkin."

"Isäni kreivi, miksi ette ota haltuunne tyttöä ja maita ja jätä minua

rauhaan?"

"Kyllä kai! Ja jättää hänet vapaaksi myöskin mennäkseen naimisiin

Santanan kanssa, joka vaan olisi kovin iloinen saadessaan siepata tuon

omistusoikeuden. Tai ehkä tyttö menisi luostariin ja jättäisi kaiken

omaisuutensa äidillemme kirkolle. Kiitoksia vain! En ole eilispäivän

lapsia. Neiti Olivie on hyvin sen arvoinen, että samalla ostan mukana

noita kerjäläisiä, harhaoppisia."

"Sitä en epäile, herrani. Epäilen vaan, onko hän minulle uhrauksen

arvoinen."

"Minkä uhrauksen, sinä tyhmeliini? Naida kaunis morsian? Vanha Muscaut

lauloi ylistystä hänen ihanuutensa kunniaksi."

Viktorilla ei ollut rohkeutta sanoa englantilaisen runoilijan kanssa:

"Mitäpä immen sievyydestä,

Kun lemmi häntä en sydämestä!"

Hän voi vaan vaijeten kääntyä poispäin.

"Seis!" sanoi hänen isänsä. "Nämä porvarit ovat hätäisiä peläten

kadottavansa niin hyvän saaliin. Kolmantena päivänä he lienevät

valmiita. Sinun pitää mennä ja noutaa tyttö. Muista että näytät paraat

puolesi ja koko hilpeytesi. Minä toimitan mukaasi kauneimman saattueen

mitä vaan saan kokoon. Samoin lähetän kuorma-aaseja suojateltan kera

ynnä hyvän varaston virvokkeita matkaa varten. Ilma on kaunis, ja te

voitte yöpyä nuotiolle läheisyydessä, niin että tulette vallan varhain

kohtauspaikalle. Siten yhden pitkän päivän ratsastus, jonka pitäisi

olla päivän pitkä huvi hänelle, tuo hänet turvassa kotia. Ja sinä olet

matkalla hänen kuuliainen ja kohtelias ritarinsa ja palvelijansa.

Jollet voi käyttää hyväksesi semmoista tilaisuutta kuin tämä on, olet

varmaan vielä suurempi pöhköpää kuin luulinkaan."

Calvinin aikoina · 第 20 / 40 题