IV

Kun hän aukaisi silmänsä, näki hän taas edessään vaaleanharmaan seinän,

ja syysaamun kuollut, kalpea valo tunkeutui huoneeseen. Hän ei tuntenut

nytkään suurta kipua, mutta runsaan verenvuodon ja osaksi morfiinin

takia häntä raukaisi tavattomasti -- hän oli niin heikko, ettei voinut

sormeansa liikuttaa.

Hetken kuluttua kuului askeleita, ja kuin sumun lävitse hän näki miten

ovi hiljaa aukeni ja sisään hiipi varpaillaan -- Martta.

Hän ei nytkään ollut varma uneksiko hän, mutta vaistomaisesti hänestä

tuntui, että tämä oli totta.

Martan kasvot olivat kuolonkalpeat, hänen huulensa värisivät, ja

liikkumattomin, kauhusta suurin silmin hän tuijotti rakastettuunsa.

Kun hänen katseensa kääntyi vuoteen alapäähän, ei hän enää voinut

kestää: hän lyyhistyi itkien sängyn viereen ja painoi kasvonsa

harmaalle peitteelle -- sille kohdalle, missä hänen rakastettunsa

jalkojen olisi pitänyt olla...

-- Rakkaani... rakkaani... -- vaikeroi hän sanomattomassa tuskassa.

Unto olisi tahtonut hyväillä, lohduttaa häntä, mutta ei voinut. Hänen

siniset huulensa liikkuivat hiljaa, mutta mitään sanoja ei kuulunut:

jäykästi ja itsepäisesti hän vain tuijotti kauan itkevään tyttöön, ja

velttona ja liikkumattomana lepäsi peitteellä kalpea käsi...

Hänen silmänsä tulivat yhä himmeämmiksi, hän ei nähnyt enää selvästi,

Martta häipyi yhä kauemmaksi ja epämääräisemmäksi. Peläten hänet

kokonaan kadottavansa näkyvistään ponnisti hän kaikki voimansa, ja

hänen kuivasta kurkustaan kuului vihdoin hiljaa ja käheästi:

-- Martta...

Hänen silmiinsä ei enää tullut kyyneleitä; ne tuijottivat kuivina ja

himmeinä nyyhkytyksistä värisevään tyttöön; mutta tuo jäykkä katse, tuo

yksinäinen, tukahdutettu kuiskaus sisälsi kuitenkin niin sanomattoman

paljon kaipausta, toivottomuutta, surua... Se sisälsi enemmän kuin

mitkään kyyneleet: se sisälsi hyvästijätön onnelle, rakkaudelle,

elämälle...

Kuolema: Novelleja · 第 11 / 21 题