III.

Ingert ei tahtonut jäädä paikkakunnalle. Oli mahdotonta elää siellä,

ajan pitkään yhä enemmän etääntyen hänestä, nähdä hänen ottavan vaimon,

tanssia hänen häissään, kohdata hänen lapsiaan. Jos taas sattuma

veisi heidät yhteen, uhkasi vaara uudestaan, sillä nyt, paremmin kuin

koskaan, Ingert tiesi olevansa olemassa vain Gabrielia varten. Hän meni

pois hakemaan uutta palveluspaikkaa, alemmaksi jokivartta ja sieltä

etemmä etelään, tasankomaalle.

Hän sai paikan erään talonpojan luona, jonka nimi oli Nils. Tällä oli

hallussaan paljon maata ja väkeä, ja hän oli kaikkien arvossapitämä ja

hyvä, vakava mies. Vähän aikaa oli hän ollut leskenä, ja hänellä oli

pieni poika.

Hän kiintyi vieraaseen tyttöön, joka toimitti hiljaa ja arvokkaasti

askareensa ja ehti siten enemmän kuin muut iloisuudellaan. Hän näytti

kuuluvan eri piiriin kuin kanssapalvelijat, tahtomattaan pysyttäytyen

heistä erillään. Tällaiseksi hänet teki, lukuunottamatta luonnon

antamia taipumuksia ja hiukan surunvoittoista muistoa erilaisesta

syntyperästä, rakkaus ja kaipuu jätettyyn.

Jos hänellä olisi ollut samat tunteet kuin minulla, ajatteli tyttö,

olisi hän jo seurannut minua ja noutanut minut pois. Nyt olisin heti

suostunut. Olenhan minä alati siellä, vaikka täällä näytän elävän.

Joka yö minun täytyy sinne siirtyä, vaikka en sitten muista, mitä olen

nähnyt. Hänen äänensä kuulen valveellakin omituisine sointuineen, joka

siellä liittyy joka ääneen. En olisi niin väsynyt, jos todellisuudessa

saisin kuluttaa jalkani sinne vievillä poluilla. Hyvä on, ettei häntä

sattuma saata likelle, sillä silloin olisi arpani heitetty. Näin ei voi

elämäni jatkua; minun täytyy, täytyy unhottaa.

Kun isäntä jonkun ajan kuluttua kysyi Ingertiltä, tahtoiko tämä tulla

hänen vaimokseen, kalpeni hän sen sijaan että olisi punastunut.

Kohtalo niin tahtoo, ajatteli hän. Se on hyvä ja vakava minulle, ja jos

se taivuttaa minun päätäni niin, että tekee kipeää, tapahtuu tämä siinä

tarkoituksessa, että näkisin pelastukseni. Velvollisuudessa olen tähän

asti löytänyt leponi, vaikka se olikin niukka ja helposti häiriytyvä.

Jos nyt omistan sen suurempana ja juhlallisempana, tiedän sen antavan

vielä enemmän, vaikkakin se maksaa enemmän. Silloin minun täytyy

pakottaa ajatukseni ja sydämeni; sisintä sopukkaa myöten on minusta

tuleva sellainen kuin pitääkin. Miehellä, joka tarjoo minulle kättään,

on aina ollut minusta korkeat ajatukset. Hän ei ole pyytänyt enempää

kuin mitä hänelle voin antaa -- elämäni on hän saapa. Tuo toinen

minussa kuolkoon. Se on pysyvä minusta kaukana, ja tie sinne sulkeutuu

vihdoinkin.

Ja Ingert myöntyi tarjoukseen ja hänestä tuli määräajan kuluttua Niisin

vaimo. Hän pysyi entisen kaltaisena, yhtä vakavana ja yhtä hiljaisena.

Monet luulivat hänen ylpeilevän asemastaan, mutta kun se soveltui hyvin

hänen arvokkaaseen, nuoreen olentoonsa, kunnioitettiin häntä yhtä

paljon siitä huolimatta.

Vasta kuukausien kuluttua saapui sanoma tästä lngertin kotipitäjään.

Gabriel oli koko ajan ollut levoton ja rauhaton kenenkään tietämättä

syytä siihen. Hänen luonteensa mukaista ei ollut istua murehtimaan

kadotettua onnea. Eikä kansakaan sillä tavoin käsittänyt elämää.

Vaadittiin paljon itseltään, ja jos se ei riittänyt antamaan rauhaa,

vaadittiin enemmän ja pakottauduttiin eteenpäin. Niin Gabrielkin teki.

Saadakseen jotain täytettä talvitöistä runsaasti ylijäävälle ajalle

rupesi hän rakentamaan lisää taloonsa, vaikka se oli hänelle jo

tarpeeksi tilava. Tuollainen hyödytön ylellisyys oli siellä silloin,

samoin kuin nytkin, tavallista, ja jos jotkut ihmettelivät, miksi hän

yksinäisyydessään niin teki, päätyivät he arveluun, että hänestä tuntui

vaikealta asua samassa talossa, johon äidin muistot olivat liittyneet.

Itse hän antoi sen selityksen käydä omastaan. Vastahakoisesti otti hän

vastaan apua ja yksin haki hän puut metsästä. Siellä kuuli hän jokaisen

pakkasilmassa terävöityneen kirveeniskun, joka sattui jäätyneeseen

puunrunkoon, kajahtavan takaisin syvältä vuoresta ja vetoreen ketjujen

ratisevan sen sisässä. Silloin oli kuin olisi hänen rakennuksensa

keralla kasvanut toinen hanke, salassa ihmisten silmiltä, yhtä

salaperäisenä ja tuntematonna tarkoitukseltaan kuin hänen omansakin,

mutta suurempana ja valtavampana kuten kaikki, mikä on tulevaisuuden

porttien takana.

Väliin hän tuumi: Olen antanut onnen mennä luotani ja nyt rakennan

sille jotain, joka aina on pysyvä tyhjänä. Tahdon kuitenkin tehdä sen

valmiiksi. Mitä ne siellä vuoressa rakentavat? Onko niiden kohtalo sama

kuin meidän? Mutta mitä tiedän omastanikaan? Ehkä voi joskus käydä

niin, että talo ei jääkään tyhjäksi, ehkä hän tuntee samoin kuin minä.

Silloin tulee hän takaisin, ja silloin loistaa tupa häntä vastaan ja

sanoo, ettei hän ole poistunut ajatuksistani. Joutuin eteenpäin siis!

Kävipä miten tahansa, on hyvä tehdä työtä väsyksiin asti ja nukkua

rauhassa. Hän oli ennättänyt saada valmiiksi katon ja huoneet, valkeat

ja kajahtelevat tyhjyydessään.

Silloin tiesi sanoma kertoa, mitä oli tapahtunut. Nyt oli hänen

mahdotonta kauempaa rakentaa, ja aika kävi raskaaksi.

En voi jäädä tänne, sanoi hän. Täällä ei ole mitään ajateltavaa enää,

ei mitään askaroimista. Hän ei minusta välittänyt, hän ei voi enää

tulla takaisin. Nyt vasta Gabriel ymmärsi häntä varten rakentaneensa

ja että koko hänen toimintaansa oli vahva toivo kannattanut. Hän takoi

lukon ja asetti sen ovelle, eikä hänellä sitten ollut mitään, mikä

häntä olisi kiinnittänyt sille paikalle.

Minä menen hänen luokseen, ajatteli hän. Se lienee hänelle

samantekevää, sillä hänellä ei voi olla pienintäkään aavistusta

minusta ja minun tunteistani. Minä sanon, että olen köyhtynyt ja että

minun pitää mennä palvelukseen, kuten hänen ennen. Silloin hän antaa

minulle paikan, jos mahdollista, sillä ystävinähän erosimme. Ennen olin

onnellinen, kun sain vain olla hänen läheisyydessään. Yhtä hyvin voin

nyt olla, koska hän silloin oli yhtä kaukana minusta. Tai voin tulla

onnettomaksi -- samantekevä, kunhan saan olla siellä missä hänkin.

Ja hän jätti talonsa muiden huostaan, sanoi tahtovansa nähdä vähän

maailmaa ja katosi. Ei kukaan tiennyt minne tai miksi, mutta hänen

selityksensä sai käydä täydestä. Sellaista oli ennenkin tapahtunut,

että ihmiset äkillisestä väsymyksestä ja vaihtelunhalusta olivat

jättäneet halpa-arvoisena kaiken, mitä heillä oli, kokeakseen sitä,

mitä eivät tunteneet ja mikä siitä syystä tuntui elämisen arvoiselta.

Haaksihylky y.m. kertomuksia Kokoelmasta "De fyra elementerna" · 第 8 / 14 题