II.

Kerran kuoli siellä mies, ja koska perheen hyvinvointi oli jo ennestään

järkytetty useitten onnettomuustapausten johdosta, täytyi lasten

lähteä kotoansa vieraaseen palvelukseen. Vanhimman tyttären nimi oli

Ingert; hän ei ollut vielä täyskasvuinen, mutta hänestä näytti tulevan

suuri ja voimakas ja kauniskin. Hän tuli erääseen naapuritaloon, jonka

isäntä oli nuori ja naimaton ja jolla oli äitinsä talossaan. Se oli

arvossapidetty, hyvä ja rikas pesä, ja hänen oli siellä hyvä olla. Hän

sai yhä enemmän ja enemmän toimia huostaansa sitä mukaa kuin voimat

ja ymmärrys kasvoivat. Silloin hänen luonteensa muuttui iloisemmaksi,

kun hän tunsi olevansa hyödyksi, muutoin häntä vaivasi tieto siitä,

että oli vajonnut omistavien luokasta ja nyt oli toisten käskettävänä.

Vaikeinta oli olla kotiseudulla siinä asemassa, sillä ne, jotka hänet

näkivät, saattoivat ajatella samaa kuin hän, ja hänen oli torjuminen

luotaan heidän aavistettu säälinsä.

Vihdoin rupesivat nuoret pitämään toisistaan. He eivät sitä osoittaneet

sanoin eivätkä ilmein, päinvastoin tulivat he vieraammiksi ja melkein

tylyiksi käytökseltään. Kumpikin säilytti omaansa jonkinlaisella

pelolla, joka tuli aremmaksi ja ylpeämmäksi tunteen heissä yhä

kasvaessa. Miksi niin piti olla, sitä he eivät ajatuksissaan

selvittäneet, yhtä vähän kuin miksi pilven varjo toi tuulta ja kylmää

mukanaan; siinä ei auttanut muu kuin kietoa vaate tiukemmin ympärille.

Jos he tutkivat sydäntään, tuntui heistä, että rakkautta, joka olisi

yhtä syvä ja voimakas kuin heidän omansa, tuskin voi olla olemassakaan,

se oli yhtä mahdotonta kuin että myrskytuuli voisi puhaltaa kahdelta

eri taholta. Tuntiessaan oman arvottomuutensa tuli kumpikin siihen

havaintoon, että häntä ei toinen voinut pitää yhtä arvokkaana kuin

hän itse piti toista, eikä kumpikaan tahtonut tyytyä vastaamaan

valheella rehelliseen huutoon. Tytöstä oli myös köyhyytensä esteenä

avioliittoajatukselle.

Muutoin he olivat kyllin onnellisia saadessaan elää toistensa rinnalla

ja antaessaan työn täyttää tunnonrauhalla päivän. Pitkään aikaan heidän

mieleensä ei johtunut edes pyytää enempää. Mies ei olisi tahtonutkaan

tehdä äitinsä mieltä vastaan, sillä tämä ei ollenkaan tahtonut miniää

taloon. Hänellä oli syöpähaava rinnassa, joten hänellä ei ollut

pitkälti elon aikaa. Sen tahtoi hän elää rauhassa ja tuntea tahtonsa

vallitsevan voimakkaana ja lujana, kunnes hetki oli käsissä, jolloin

sen tuli kääntyä pois ja särkyä. Hän katsoi elämään synkästi, mutta

rohkeasti eikä tahtonut verhota sitä ilon valepukuun. Se sai leikkien

kulkea edelleen tapansa mukaan, sitten kun hän itse oli kätkössä, mutta

nyt hän tahtoi olla hymyilemättä ja suutaan vääntämättä, koska selvästi

tiesi, minkä arvoista se oli. Hän piti paljon Ingertistä juuri tämän

hiljaisuuden tähden, jonka hän luuli sisältävän samaa kylmyyttä kuin

hänen omansakin, ja hän oli ystävällisempi hänelle kuin muille, syystä

että ei saanut tarpeetonta tuttavallisuutta vastaukseksi. Niin kului

aika, kunnes äiti kuoli.

Nyt tiesi mies, Gabriel oli hänen nimensä, että jos hän ollenkaan

puhuisi, pitäisi sen olla kuolemantapauksesta aiheutuneiden muutosten

yhteydessä. Mutta se oli vastaista hänen sopivaisuudentunteelleen,

hänestä tuntui kiittämättömältä heti sellaisen tappion jälkeen täyttää

aukko ja kääntää suru iloksi. Äiti oli ottanut suuren sijan ja

jättänyt jälkeensä voimakkaan ja juhlallisen muiston; yksin huoneessa

vallitsevan ilman ihmeellinen kylmyys tuntui henkivän puhtautta ja

hiljaisuutta, jota ei ollut rikottava. Poistunut oli vielä heidän

keskellään, ja hänen haamuaan ei pitänyt pelottaa pois ja sulkea ulos

pimeyteen, ikkunasta katsomaan toisten iloa.

Se, minkä hän sai ja mitä hänen tuli tehdä oli: puhutella Ingertiä ja

kysyä, tahtoiko hän jäädä kuitenkin taloon, vaikka hän nyt oli yksin,

ja tarttua siihen peräsimen osaan, jonka vainaja oli jättänyt. Aika sai

sitten rauhassa tuoda mukanaan sen, mikä oli tapahtuva, jos yleensä

jotain oli tapahtuva.

Mutta kun Gabriel kysyi häneltä, ääni hillittynä ja määräperäisin

sanoin, ei hän voinutkaan hallita katsettaan. Se hymyili ja hyväili

tulevaisuuden mahdollisuutta; siihen syttyi loiste heidän seisoessaan

eteisenportailla, silmäillen maaliskuun illassa hämärtyvää maisemaa ja

kevätvalon leikkiä lumella. Ja Ingert näki loisteen.

Ja Ingert oli hyvin ylpeä, ja hänen ajatuksensa oli nopsa ja terävä.

Hän ei ole koskaan ennen katsonut minuun noin, ajatteli hän, olen

kaunis hänen mielestään, hän tietää, että olen köyhä, ja tahtoo minua

jäämään tänne yksin kanssaan. Jos hän olisi ajatellut pitemmälle,

tarkoittanut jotain enempää, olisi hän nyt sen sanonut. Jos jäisin,

voisi siitä koitua minulle häpeää, sillä en voisi mitään kieltää,

jos hän oikein pyytäisi. Vaikkapa hän vain teeskentelisi rakkautta.

Tiedänhän, mitä miehelle voisi pälkähtää päähän, jos asuisimme täällä

turvallisesti ja tottuneina yksinäisyyteen.

Ja juuri siksi, että hän itse rakasti niin suuresti, tarttui hän

kovemmin ja ankarammin sydämeensä. Hän tiesi kyllä, että jos niin

olisi tapahtunut, olisi se kunnon miehen puolelta, kuten Gabriel

oli, johtanut avioliittoon. Taikka, jos hän pitäisi varansa, voisi

hän houkutella tämän siihen kunniallisella tavalla, huolimatta

köyhyydestään. Mutta pienintäkään viekkautta tai rumaa keinoa käyttäen

ei hän tahtonut saavuttaa onneaan, jos sitä sanaa ollenkaan sopi

käyttää, ei Gabrielin suhteen, vaikka hän muihin nähden saattoi katsoa

sellaista yhtä ennakkoluulottomalta kannalta, kuin oli tavallista hänen

piirissään. Nyt tarvitaan rohkeutta, ajatteli hän, ja samassa oli

hänellä sitä yllin kyllin ja hän pysyi lujana päätöksessään.

Ei, sanoi hän, ei hän tahtonut.

Ja Gabrielin silmissä loiste sammui. Hänkin kävi tilille rakkautensa

kanssa ja tarttui siihen kovasti ja vakavasti.

Hän ei vastaa rakkauteeni, ajatteli hän. En sitä koskaan ollut

toivonutkaan. Ainoastaan että ehkä joskus... Mutta niin ei pitänyt

käymän. Hän on oikeassa; jos hän niin tuntee, on parasta heti erota.

Ja täten oli hänelle vielä mahdottomampaa kuin ennen antaa edes

vilahdukseltakaan nähdä, mitä hän oli tarkoittanut. Heidän

hyvästijättönsä oli lyhyt, mutta ystävällinen. Hyvänä isäntänä ja

hyvänä palvelijana he erosivat, mutta raskaat olivat heidän askeleensa

toistensa luota.

Haaksihylky y.m. kertomuksia Kokoelmasta "De fyra elementerna" · 第 7 / 14 题