A vásárló szenvedélyről

– Magyarázza meg nekem – irja ma egy fiatal ember, akinek levelét

ezennel tárgyalásra kitüzöm – magyarázza meg, ha tudja, mi az oka annak,

hogy engem, aki februárban már elmultam huszonhat éves, s a közvélemény

szerint nem tartozom a legostobábbak közé, semmi a világon nem izgat:

sem a szerelem, sem a szinház, sem a Conan Doyle regényei, de egy

körülmény mindig megfoszt a józan eszemtől: az, ha több pénz van a

zsebemben a szokottnál. Amikor öt forintom van, nyugodtan és higgadtan

járok az emberek között, olcsón és szerényen vacsorázom, gyalog járok,

hogy a villamost kispóroljam, de ha véletlenül ötven, vagy száz

forinthoz jutok egyszerre, a szó szoros értelmében becsipek a vagyontól

s még álomra se tudom hajtani a fejemet, ha a pénztől hamarosan meg nem

szabadultam. Ilyenkor mindent összevásárlok, ami csak a szemem elé

kerül, oktalanul, sőt nevetségesen gavallér vagyok s egyáltalában nem

gondolok arra, hogy holnap, holnapután is nap lesz. Elköltöm az utolsó

krajcáromat s csak utólag, amikor már ismét antivirilista vagyok, tépem

ki a hajamat bosszuságomban, hogy ujra könnyelmü és beszámithatatlan

voltam. Meg tudná mondani, hogy mi ennek az oka? És ha megtudná, tud

valami orvosságot is ajánlani, amely ebből a nevetséges szenvedélyemből

kigyógyit?

Ime, a fiatal ur problemája, mely nem is olyan kómikus, mint amilyennek

az első pillanatban látszik, főképp azért nem, mert rengeteg sok ember

él a világon, aki ugyanebben a betegségben szenved. És ez a betegség

annyira veszedelmes, hogy nekem, ha afféle unalmas moralista lennék,

most alaposan le kellene szidnom a könnyelmü fickót s nagy

prédikációkkal bizonyitanom, hogy az ilyen szenvedély a biztos romlás

alapja, mert már apáink megmondották, hogy a pénzt sokkal könnyebb

megszerezni, mint megtartani. De mivel sem moralista, sem Tartuffe nem

vagyok, hát bevallom, hogy ezt az időleges részegséget, amit a pénz

okoz, nagyon meg tudom érteni, még pedig azért, mert magam is igen

sokáig szenvedtem a vásárlási mániának nevezett nyavalyában. Ez a hires

bölcs, aki most a gyékényen pipázva adja a nyugodt és hidegvérü

filozófust, valamikor szintén fiatal és hóbortos legény volt, aki a

nélkülözés órái után mindig megszédült, mikor váratlanul pénzhez jutott.

Én voltam az, aki ezer forinttal a zsebemben, reggeltől estig ott

lebzseltem a nagyvárosi utcák kirakatai előtt s nemcsak finom

fehérnemüt, drága nyakkendőket, kincsekbe kerülő szivartárcákat

vásároltam, hanem ujfajta dugóhuzókat, silány szobrokat, japán

papirszalvétákat és ó-német kártyapréseket is, szóval csupa olyan

tárgyat, melnyek világéletemben se vettem hasznát. Emlékszem rá, hogy

egyszer Londonban, mikor a pénzeslevélhordó egy napon váratlanul

benyitott hozzám, a Piccadilly-cirkuszon egy kis ölebet vásároltam két

fontért, pedig bizonyosan tudtam, hogy a boarding-house-omba nem

bocsátanak be háziállatokat. De a pénztől én is becsiptem, mint

mindenki, aki nem szokta meg, hogy állandóan százfontosai legyenek a

zsebében. Az ilyen oktalan költekezésnek épp a vagyon szokatlan tudata

adja meg a pszichológiai magyarázatát. És még valami; a rendes, komoly,

pedáns elfoglaltság hiánya, vagyis: az unalom. Tessék csak megnézni a

személyvonat utasát, aki tizenkét órát tölt a vasuti kocsiban s majdnem

megőszül idegességében, amig az utazása céljához ér. Az ilyen ember nem

csupán a menetrendeket és az ujságokat vásárolja meg, hanem a közbeeső

állomások összes automatáit kifosztja. Egész gyüjteményt szed össze a

kölni vizből, a Sarg-féle szappanból és kalodontból, a pörkölt és

pörköletlen mandulából, a savanyu cukorkából, a gyujtóból és a

bajuszpedrőből. Pedig az egyikre épp oly kevés szüksége van, mint a

másikra. De megveszi, mert az utazás egyhanguságába még az az esemény is

édes változatosságot hoz, ha az ember a nikkel-huszfillérest az automata

nyilásába beledobja.

A betegséget tehát én tökéletesen megértem, de ami az orvosságot illeti,

hát az a nézetem, hogy az ilyen baj hasonlit a neuraszténiához: csak az

idő gyógyitja meg, de az is ritkán. Aki erre a betegségre inklinál, az

többnyire a haláláig nem gyógyul ki belőle. Mérhetetlenül nagy energia

kell hozzá, hogy az ember hidegen tovább menjen a kirakatok előtt, mikor

pénz, sőt sok pénz van a zsebében. És ha tovább is megy, többnyire ugy

jár, mint az a galiciai zsidó napszámos, aki öt pálinkamérést hősiesen

kikerült, de a hatodikban már emelt fővel kért egy pohár borovicskát,

mert gyönyörü önmegtartóztatásáért bőven rászolgált erre a kis

jutalomra. Miért mondjam, hogy az ilyen könnyelmü fecsérlő föltétlenül

jellembeli fogyatékosságban szenved? Ha azok a keserves pillanatok,

mikor egy huszforintos kalitka megvásárlása után kénytelen adós maradni

a főpincérnek a kávéja árával, nem tudják kigyógyitani a betegségéből,

akkor az én szavam ugyis csak annyit ér, mint egy öreg szarvasbogár

döngése.

Mindennapi problémák · 第 68 / 80 题