Kirándulás a vánkos alá

Tisztelt uram, aki oly kegyes, hogy a soraimat végigolvassa, nem tudom,

vajjon kegyed ama boldogok közé tartozik-e, akik házasságkötés céljából

valaha az anyakönyvvezető előtt megfordultak, de ha van egy női lény a

földön, aki a kegyed gyönyörü hangzásu nevét viseli, hát akkor

bizonyosan jól ismeri a mindennapi élet következő epizódját:

Kegyed fölkel, kicsinositja magát, s reggel kilenc óra tájban elballag a

hivatalába. A villanyoson, ahol az átszállójegyet megváltja, előveszi a

pénzestárcáját, hogy az aprópénz közül egy huszfillérest kihalászszon.

De mielőtt a pénzt kivenné, tünődve néz maga elé a levegőbe, s igy szól,

miközben a homlokán kidagadnak az erek:

– Bizonyosan tudom, hogy tegnap este legalább is husz korona aprópénzem

volt, mert az alsósban csinos összeget nyertem s a partnereim mindketten

aprópénzzel fizettek. Azóta nem adtam ki többet egy koronánál, s lám,

most mégis négy koronám és harmincnyolc fillérem van mindössze. Hova

tünt tehát tegnap este óta tizennégy korona? A pénzestárca egész éjjel a

vánkosom alatt volt, a cselédnek tehát nem volt alkalma, hogy

megdézsmálja. De különben is bizonyos vagyok róla, hogy Teréz, aki három

év óta nálunk szolgál, nem nyul semmi körülmények között idegen pénzhez.

E monológ után átveszi a kalauztól az átszállójegyet, s ekkép folytatja

az érdekes magánbeszélgetést:

– Imádott nőm őnagysága lopott el megint tizennégy koronát a

pénztárcámból…

Ha kegyed ama boldog emberek közé tartozik, akik egy drága nőt a

magukénak mondhatnak, akkor épp oly jól tudja, mint én, hogy ez a

monológ mindennap százszor és százszor megismétlődik Budapesten és az

ország többi részein, a villamoson, a tovarobogó konflis ölében, vagy a

gyalogjáró aszfaltján. Az édes kis teremtések, akik a férjük

pénztárcáját kora hajnalban megdézsmálják, tekintélyes számban élnek

szeretett hazánk virányain, mert az asszonyi felfogás egyáltalában nem

egyezik meg a büntetőtörvénykönyv paragrafusával, mely tudvalevőleg

ridegen lopásnak minősiti azt a tényt, ha valaki tudtunkon kivül a

pénzünket eltulajdonitja. A szende nő, akit dobogó szivvel vezettünk

valaha az oltár elé, többnyire annak a nézetnek hódol, hogy a férj

pénzéhez a feleségnek is joga van, s igy akkor, amidőn vidám horkolásunk

órái alatt kifosztogat bennünket, abszolute nem müvel helytelen dolgot.

„A csicserlit (igy nevezik a polgári háztartásokban az aprópénzt) a jó

istenke arra teremtette, hogy a hüséges feleség ellopja“, – mondják

szeretett élettársaink, akik egyébként attól se riadnának vissza nagyon,

hogy az osztrák-magyar bank velinpapirosra nyomott utalványait is

kiszedegessék hófehér párnácskáink alól.

A vánkosok alatt kalózkodó hölgyek problemáját abból az alkalomból

teszem itt fejtegetés tárgyává, hogy egy naiv asszony kérdést intéz

hozzám affelől: vajjon csakugyan bünt követ-e el a feleség, ha az ura

pénzestárcáját ilyenmódon kiüriti? Mielőtt a választ megadnám,

mindenesetre kalapot emelek e romlatlan virágszál előtt, aki e közkeletü

cselekedet elkövetése előtt az én szankciómat kéri, holott sokkal

egyszerübb lenne, ha utólagos jóváhagyásom reményében tenne

kirándulásokat a szeretett férje vánkosa alá. De mivel kérdez, hát

szivesen válaszolok: én bizonyos fentartással az asszonyok pártjára

állok s kijelentem, hogy az aprópénzes tárca kifosztogatását nem

minősitem fegyházra méltó büntettnek. Tudom, hogy ezzel a nézetemmel az

összes férjeket magam ellen bőszitem, de én az igazságért szivesen

megköveztetem magamat, s az igazság ebben az esetben az: hogy a férj

vagyona egyuttal a feleségé is s igy áldottlelkü hitvesünk csupán a maga

tőkéjét fogyasztja, amikor szendergésünk édes pillanataiban kirabol

bennünket. De – amint mondtam – csak bizonyos fentartással teszem ezt a

kijelentést, s ez a fentartás abból áll, hogy csupán a takarékos és

szolid feleségeknek adom meg a jogot a haramia-iparhoz, ellenben

könyörtelen vagyok azokkal az asszonyokkal szemben, akik az ekként

elharácsolt aprópénzt haszontalan fényüzésre forditják. Aki az ilyen

pénzből a kis gyerekeit ruházza, a maga toilette-számláját fedezi, a

háztartás horribilis kiadásait pótolja, azt előre is fölmentem a lopás

vádja alól. Az ilyen asszony nem lop, hanem csupán a budgetjét emeli

föl, a mi hallgatag jóváhagyásunkkal.

Tessék tehát csak bátran odanyulni az alá a vánkos alá. A jóravaló férj

– biztositom önöket róla – nem fog megharagudni az ilyen kedves és

ártatlan tréfáért. Ellenkezőleg: örülni fog, hogy a feleségének

akaratlanul is örömet szerezhet.

_Nb._ megjegyzem, hogy én nem a vánkosom alá teszem a pénzestárcámat,

hanem gondosan elzárom a Wertheim-szekrénybe.

Mindennapi problémák · 第 34 / 80 题