XCVIII^{E} NUIT

La vieille dame connaissait cette jeune personne et ne tarda pas à lui

parler de moi. Elle ne rejeta pas l'offre que je lui faisais de ma main,

mais comme le cadi son père était d'humeur fort difficile, elle désira

me voir avant de lui parler de ce mariage. Il fut convenu que je me

trouverais chez elle le vendredi suivant; la vieille dame devait m'y

attendre, et nous aurions à nous entretenir jusqu'à l'heure où la prière

serait terminée et le cadi revenu chez lui.

Le vendredi matin, la vieille arriva dans le temps que je commençais à

m'habiller, et que je choisissais l'habit le plus propre de ma

garde-robe. Je ne vous demande pas, me dit-elle, comment vous vous

portez: l'occupation où je vous vois me fait assez connaître ce que je

dois penser là-dessus; mais ne vous baignerez-vous pas avant d'aller

chez le premier cadi? Cela consumerait trop de temps, lui répondis-je;

je me contenterai de faire venir un barbier, et de me faire raser la

tête et la barbe. Aussitôt j'ordonnai à un de mes esclaves d'en chercher

un qui fût habile dans sa profession, et fort expéditif.

L'esclave m'amena ce malheureux barbier que vous voyez, qui me dit,

après m'avoir salué: Seigneur, il me paraît à votre visage que vous ne

vous portez pas bien. Je lui répondis que je sortais d'une maladie. Je

souhaite, reprit-il, que Dieu vous délivre de toutes sortes de maux, et

que sa grâce vous accompagne toujours. J'espère, lui répliquai-je, qu'il

exaucera ce souhait, dont je vous suis fort obligé. Puisque vous sortez

d'une maladie, dit-il, je prie Dieu qu'il vous conserve la santé.

Dites-moi présentement de quoi il s'agit; j'ai apporté mes rasoirs et

mes lancettes: souhaitez-vous que je vous rase ou vous tire du sang? Je

viens de vous dire, repris-je, que je sors de maladie; et vous devez

bien juger que je ne vous ai fait venir que pour me raser;

dépêchez-vous, et ne perdons pas de temps à discourir, car je suis

pressé, et l'on m'attend à midi précisément...

Les mille et une nuits: contes choisis · 第 130 / 172 题