II luku. Matkalla troposferissa.

Ekvatoriaa pieksivät vyörymyrskyt. Niitä tuli etelästä, suuria mahtavia

vyöryjä, jotka myllersivät ilmakehää ylhäältä alas saakka. Niitä tuli

pohjoisesta, pienempiä, äkäisiä puuskapäitä. Ja joskus tuli lännestä

pyörre, joka ulvoi ja vikisi kuin sadan ilveksen hurja parvi

jäätiköllä. Etelästä tuli aina vesisade, joka oli hukuttaa Ekvatorian

veteen. Pohjoisesta tuli lumiräntää ja lännestä ukkossäitä, jotka

pommittivat Ekvatoriaa hirmuisilla latauksilla. Oli tultu niin pitkälle

Avaruuden Hirviön kaasu- ja tomuvaipassa, että ilman paine ja lämpötila

etelässä alkoivat kohota ja mahtava jääpeite eteläisellä pallon

puoliskolla alkoi sulaa. Sieltä ryntäsi mereen jokia ja koskia, jotka

huuhtoivat mukaansa silloin tällöin kokonaisia asutuskeskuksia ja

kasvitarhoja ja peltoja. Ne tuhosivat voima-asemia ja särkivät aluksia

jokien suissa.

Parhaillaan rakennettiin vuorille uusia asuntoja, sillä Polyhymniaa

lähestyttäessä huuhtoisi tuhat mittaa korkea vuoksiaalto maita ja

mantereita. Sateessa ja ukkosessa jymisevät voima-asemat, säksättävät

ja hyrisevät veturit ja työmarssit kaikuvat -- ne ovat Borealian

työmarsseja. -- -- -- On lopultakin saatu mukaan muutamia tuhansia

Ekvatoriankin väkeä, työtarmo tarttuu ja leviää ja pilkkalaulut

laiskoista ja veltoista kirvelevät ja yllyttävät myöskin puolestaan.

Turja istuu keskuksessa toisella puolella maapalloa, Karma toisella

puolella. Ja taas alkaa tuntua ihmisissä, lauluissa, puheissa, ilmassa

oikea taistelun viritys.

Viuuh, huii, pomm, pang, räts, räts. Ilma on täynnä räikinää, vonguntaa

ja räiskettä. Meteorisade on viimeaikoina kiihtynyt varsin

arveluttavaksi. Onneksi kuitenkin kaikki maahan putoavat möhkäleet ovat

edelleen pieniä. Tapahtuu onnettomuuksia. Mutta ei kuitenkaan niin

hirvittävästi kuin metelistä päättäen uskoisi.

Kun on hiukan tyyntä, kuuluu etelästä kuin maanalaista jyminää, ja maa

tärähtelee ja heilahtelee niin että asumukset ja voima-asemat

ratisevat. Siellä jäätikkö paisuu ja ponnistaa vuoria, nunatakeja,

ratkoo maahan vajoavia kuiluja -- niinkuin maanjäristyksissä. Ja kun

ilma taasen hetkeksi kylmenee, jymähtelee sama jäätikkö niin että

ilmakehä tärisee.

Sataa, sataa, sataa. Aamusta iltaan, illasta aamuun. Etelästä tulevat

joet tulvivat ja kosket mylvivät ja hyökkäävät merta kohti kuin

takaa-ajettu ilveslauma. Mitä mahtanee oikein etelänavalla tapahtua?

Se maapallon puoli puskee tietä auki tomu- ja kaasujoukkioissa.

Lämpötila kohoaa siellä yhä ja jäätikkö sulaa sitä nopeammin ja virrat

syöksyvät sieltä sitä hurjempina. Meri alkaa hiljalleen kohota ja siinä

alkaa tuntua voimakas luode ja vuoksi. -- Lähestytään siis Polyhymniaa.

Silloin tällöin tappavat vyörymyrskyjen tuomat myrkylliset kaasut

siellä täällä ihmisiä -- -- --.

Turja ei voi enää tehdä juuri ollenkaan havaintoja tähtitornissa. Hän

laskee tuloksia entisistä havainnoistaan. Vieläkään hän ei tiedä edes

ensimmäisen Polyhymnia-kohtauksen luonnetta. Hän tietää vain yhden

asian, joka kiihoittaa häntä ponnistamaan äärimmilleen: _Tulema ei

ole ottanut huomioon valonsäteen taipumista auringon lähellä_. Hänen

tulemansa täytyy siis olla ainakin hiukan virheellisen. Mutta kuinka

paljon -- ja mikä on oikea tulema?

Toisinaan hän asuu melkein vakinaisesti veturissansa, jonka hän on itse

rakennuttanut, joka kulkee maalla kuin lentäen ja joka kulkee vettä

myöten nopeammin kuin mikään soutu. Hän risteilee omaa puoliskoansa

maapallon vyöstä. Hän tarkastaa voima-asemia, johtaa rakennustöitä,

kehoittaa, uhkaa ja haukkuu.

Hän on huomannut, että näitä Ekvatorian miehiä on kohdeltava yleensä

toisin kuin Borealian kansaa. Näille on puhuttava paljon, he eivät

ymmärrä vaiteliasta, lyhyttä ja täsmällistä käyttäytymistä. Siksi hän

onkin usein liikkeellä. Hän opettelee nasevimmat iskusanat ja

haukkumasanat. Hän tuo tulta ja intoa aina sinne, mihin hän ilmestyy.

Kaikki ihmettelevät häntä, laiskat häntä pelkäävät, mutta yleensä

Ekvatorian väkikin oppii luottamaan häneen. Matkoilla ja öillä hän

laskee suurta ongelmaa ja kiihkoaa tulosta sitä tulisemmin, jota

hurjemmin luonnonvoimat alkavat ympärillä raivota. Sorja seuraa häntä

melkein aina. Hän hoitaa Turjaa, hän järjestää pelastustöitä

onnettomuuspaikoilla ja sairaiden ja haavoittuneiden hoitoa. Yhdessä he

taistelevat -- mutta eivät he ole päässeet sen lähemmäksi toisiaan.

Joskus menee Turja Sonjan luo. Ei hän enää keskustele hänen kanssaan,

ei hän ole iloinen eikä surullinen, ei pura mieltänsä. Hän istuu vaiti,

kuuntelee Sonjan hiljaista puhelua, soittoa ja laulua ja lähtee jälleen

otteluunsa.

-- -- -- Suurin osa Ekvatorian kansasta elää veltosti, on syrjässä

taistelusta, hoitaa omaisuuttaan, elää pelossa ja vavistuksessa -- ja

nautinnoissa. Maailmanlopun odotus leviää kuin kulovalkea. Nousee

profeettoja toinen toistaan kummempia. Syntyy villejä oppeja ja

huumaustiloja. Joukot aivan kuin juopuvat ja menettävät järkensä.

Täällä elää lauma itsensä ruoskijoita, jotka kiroavat maailmaa, elämää

ja itseänsä ja odottavat Suuren Hengen kostoa. Täällä elää toinen

joukko hillitöntä sukupuolielämää, -- he tahtovat kuolla nautinnon

huumassa. Tuolla on päällänsä seisojain lahko. Täällä miesten seura,

jotka kuohitsevat itse itsensä. Tuolla taas naisia, jotka tanssivat

teillä alasti ja huutavat maailmanlopun tuloa.

Mutta Borealian kansa on kuin itse voima. Se on levännyt muutamia

vuosia. Sen lihakset ovat kuin teräsjousia, sen äly on kirkas ja

leikkaa tosiasioita kuin timantti. Sen tahto syleilee Avaruutta, se on

kuin itse elämän ponnevoima. Sen päiden yllä pauhaa atmosfääri, kohisee

ja jymisee kuoleman uhka. Mutta sen huulilta aaltoilee työmarssi; sen

on tahti jykevä ja voitollinen, se on kuin voiton laulu.

Tämä kansa tuntee, että nyt lähestyy hetkien hetki -- se hetki, joka

sisältää miljoonia vuosia, ehkä ikuisuuden. Se tuntee sen tulevan

Avaruudessa, ja kaikki sen muinaiset taisteluvaistot heräävät. Nyt ei

enää taistele tämän päivän Borealian kansa, nyt taistelevat heissä

tuhannet sukupolvet ja näiden sukupolvien koottu valtava tahto huumaa

ja värisyttää tätä kansaa, kun se tuntee suuren ottelun lähestyvän.

Tuhansien vuosien takainen taistelun hurma herää.

Ja maa uppoaa tomu- ja kaasumassoihin, ne pieksävät sen kylkiä,

Avaruuteen halkeavat kartio-aallot. Avaruuden Hirviön hehkuva syli

lähenee ja Polyhymnian pimeä massa kulkee jo lähellä. Se on jo melkein

ekliptikan tasossa ja lähenee maan rataa ulkoapäin. Sen nopeus on vain

hivenen pienempi kuin auringon, niin että se jää hyvin hitaasti

jälkeen, siirtyy kulkusuuntaa vastaan vinossa olevan ekliptikan tasossa

sen toiselle puolelle, kulkien avaruudessa auringon radan kanssa

ristiin.

Maailman loppu: Romaani ankarasta elämästä avaruudessa · 第 54 / 57 题