XIII luku. Ratkaisu.

Kun lämmin vuoden aika alkoi olla lopussa ja ensimmäisiä myrskyjä

saattoi odottaa milloin hyvänsä, tuli Sorja eräänä päivänä Turjan luo

ja lausui:

-- En tiedä, millainen on hyökkäyssuuunitelmanne. Mutta olipa se

millainen tahansa -- minä tarjoan siihen ratkaisevan lisän.

Turja tarkasteli kylmästi tuota naista, joka tuli utelemaan häneltä

hyökkäyssuunnitelmaa. Mutta Sorjan katse ja koko olemus oli selkeä ja

tyyni kuin kirkas vesipisara. Hän puhui asiansa aivan luonnollisella

vapaasti helisevällä äänellänsä. Ja rauhallisesti hän odotti vastausta,

pyöritellen hiljalleen uumiltansa riippuvaa koristetta.

Turja kääntyi katsomaan ulos ja ärähti uhkaavalla äänellä:

-- Kuka on sanonut, että me aiomme hyökätä?

-- Ei kukaan. Näenhän minä tuon.

-- Mistä pirusta!

-- Voi hyvänen aika! Kymmenestä, kahdestakymmenestä seikasta.

-- Antakaa kuulua!

Sorja silmäili Turjaa vakavasti. Hän laski kätensä Turjan pöydän

kulmalle, naputteli pöytää ja sanat tulivat nyt hiukan kimmoisempina.

-- Ensiksikin: Turja Borealian päällikkö ei jätä taistelua, jolla kansa

pelastetaan kuolemasta -- hän ei ole siitä aineesta -- -- --. Toiseksi:

Turja Borealian päällikkö on ollut rauhaton ja kärsimätön tässä

toimettomuudessa. Nyt hän on rauhallinen. -- Siis on ratkaisu tehty. Ja

mitään muuta ratkaisua ei ole kuin hyökkäys. Kolmanneksi: Karma vihaa

minua entistä enemmän. Hän ei puhu kenellekään sanaakaan minun

läsnäollessani. Hän pelkää, että minä saan hänen sanoistaan kokoon

jotakin ja ilmaisen viholliselle. -- Muuta ei sillä tavalla peljätä,

kuin hyökkäyssuunnitelmaa. Neljänneksi: Jorma on kovin hyvällä

tuulella. Hän on aina hyvällä tuulella, kun hän tietää pääsevänsä

hyökkäämään. Viidenneksi: Siirrettäviä akkumulaattoreja ladataan.

Kuudenneksi: Laivastoon liitetään kuljetusaluksia. Seitsemänneksi --

-- Riittää, riittää. Näen että kuljette täällä silmät auki -- ehkä

liiankin auki.

Sorja kimmahti pystyyn:

-- Sekö on Turjan vastaus minun tarjoukseeni?

-- Istukaahan nyt. Teiskaroitte aina kovin tulisesti.

-- Minä voin kärsiä sen, että joku Karma, Taitsa tai Jorma -- tai joku

Sonja epäilee minua petturiksi. Mutta Turjalta en voi sietää samaa

kohtelua.

-- Miksi ette?

-- Miksikö -- -- --?

Hän hämmentyi hieman.

-- Siksipä vain -- että hän on Turja. No, ellette ymmärrä niin -- -- --

-- Istukaahan. Te tarjositte hyökkäyssuunnitelmaamme lisää -- oikeinpa

_ratkaisevaa_.

-- Niin tarjosin. Mutta se tarjous kestää vain tähän iltaan ja vain

siinä tapauksessa, että Turja ei epäile minua petturiksi.

-- Haluaisin kuulla sen lisän.

-- Ja minä haluaisin kuulla, suostutaanko ehtooni.

-- Ehtoonne?

-- Niin, että Turja ei epäile minua.

-- Minun täytyy siis sanoa, etten epäile. Niinkö?

-- Enemmän. Se ei riitä.

-- Minun sanani ei siis riitä. Sepä kummallista.

-- Ajatelkaa, että minä en olisi vaatinut mitään ehtoja, ellei minua

olisi loukattu. Mutta nyt minä vaadin hyvitystä, eikä vain sanoja.

Turja synkkeni taas:

-- Puhukaa!

-- Minä tahdon tietää, millainen on se suunnitelma, johon lupaamani

lisän annan. Se ei asian vuoksi olisi ollenkaan tarpeellista, sillä

minä tiedän, että minun suunnitelmani on parempi. Mutta minä vaadin

luottamusta.

Turja tarkasteli taas edessänsä seisovaa naista tuokion. Hän mietti

mitä hän vaarantaisi, jos panisi tuon naisen koetukselle. Avaruuden

nimessä, hän tutkii mitä tuo tyttö tietää. Sen hän tekee.

-- No hyvä, pamautti Turja nousten kävelemään. Me heitämme laivoilla

joukkoja rannikolle vihollisen taakse pohjoiseen ja etelään ja otamme

rintaman sakarat pihteihin. Joko riittää?

-- Ei. Siinä ei ole vielä kaikki.

-- No hyvä. Kolmas joukko lähetetään kauas etelään ja kiertää

valtatielle ja sieltä keskustan taakse. Jollei tämä riitä, niin astukaa

ulos.

-- Juuri tähän saakka tahdoin päästä, se riittää mainiosti. Minä voisin

vielä kysyä milloin suunnitelma toteutetaan, mutta minä en ole ahne;

jätetään se. Ja kun minä voin liittää omasta päästäni alkurenkaan,

Ekvatorian laivaston hävittämisen, jonka päällikkö suvaitsi jättää

pois, niin olkoon kauppamme kuitti.

-- No. Ja entä sitte?

-- Nyt minä kysyn: entäpä jos Ekvatoria vetää sakarat meren rannalta

pois, iskee keskustaan ja murtaa puolustuslinjan sillä aikaa kuin

joukot ovat aluksissa?

-- Niin, tosiaan, hymyili Turja.

-- Ja eikö sen etelään menevän joukon matka ole kovin pitkä?

-- Pitkä. Mikäpä muu.

-- Minä näen, että ette ole sanonut minulle kaikkea.

Turja kävi vakavaksi.

-- Mutta minä alennan vaatimuksestani kaiken sen sanomattoman pois,

olipa se mitä hyvänsä. Ja esitän lisäni. Minusta on koko tuo

suunnitelma huono.

-- Huono?

-- Hirveän huono.

-- Siinäkö Teidän "lisänne"?

-- Ei. Minä sanon, että nyt on hyökättävä suoraan rintamapussin

pohjaan, puhkaistava se ja sitte käännyttävä oikealle ja vasemmalle ja

lyötävä siivet.

Turja mittasi askelin kiivaasti suojamaa ja vilkaisi kulmainsa alta

julmasti tuon tuostakin Sorjaan.

-- Perhanan nainen, murisi hän itseksensä.

-- Ahaa, nauroi Sorja, minä huomaan, että minä olenkin esittänyt Teille

oman suunnitelmanne! Mutta nyt minä annan siihen sen ratkaisevan lisän:

Minä takaan yönä, joka seuraa huomista päivää, aivan vapaan pääsyn

rintaman puhki pussin pohjasta. Ja minä takaan, että ei synny mitään

hälinää, ennenkuin Borealian joukot ovat Ekvatorian sivustajoukkojen

takana. Tämän minä takaan, jos minun sallitaan huomenna puikahtaa

vihollisen puolelle eikä siis epäillä minua petturiksi.

Turja mietti ja ihmetteli tätä takausta -- ja mietti taasen. Mutta

sitte hän teki päätöksen:

-- Sanoitte, että tarjous kestää iltaan.

-- Niin.

-- Hyvä. Minä vastaan ennen iltaa.

Sorja poistui -- ja hetken kuluttua tuli Sonja Turjan kutsusta.

-- Neiti Sonja! Nyt haluaisivat aivoni hiukan keskustelun kylpyä.

-- Vahinko, että minäkin tulen kohta yhtä vakavaksi kuin jöröimmät

kansastanne. Minä osasin ennen olla hauska, mutta nyt minua vaivaavat

-- ajatukset. Olen käynyt sairaaloissanne, olen opetellut kieltänne ja

saanut uusia ajatuksia. Olen unohtanut kevyen keskustelun taidon.

-- Vakavat keskustelut ovatkin parempia.

-- Ei, ei. Ihan varmaan Teidän aivonne kaipaisivat joskus taitavata

lempeätä tuudittelijaa, joka houkuttelisi ne joskus lepoon,

virkistävään ilmanoloon, joka puhkaisisi Teidän panssaripintanne

hyväntuulen ja välittömän keskustelun laukauksilla.

-- Ehkä olette oikeassa. Mutta _tällä_ kertaa tahtoisin

keskustella vakavasti.

-- Se tekee taas erittäin hyvää _minulle_, vakavuus nimittäin.

Minun elämäni on ollut liian keveätä ja Teidän liian raskasta.

-- Sanokaa minulle, Sonja hyvä, kuka on tämä Sorja?

Sonja hätkähti. Nähtävästi häneen koski kipeästi.

Tarja huomasi tämän.

-- Kenties satutin arkaan kohtaan -- -- --.

-- Ei mitään, ei se mitään.

-- Mutta minulle olisi hyvin tärkeätä tuntea hänen entisyytensä. Seikka

on semmoinen -- -- -- Turja mietti.

Sonja hengitti kiihkeästi ja odotti jatkoa.

-- Seikka on semmoinen, että hän on antanut erään lupauksen ja

tahtoisin tietää onko hänellä edellytyksiä täyttää se.

Sonja ilostui. Se oli siis vain sellaista.

-- Minä sanon kaikki mitä tiedän. Myönnän, että minulla voi olla

taipumusta puhumaan pahaa hänestä. Mutta en ole erittäin taitava

parjaamaan. -- Hänen tarinansa on kummallinen. -- -- -- Hän on

Ekvatorian ylhäisimpiä naisia. Hän on Ekvatorian päällikön tytär.

Hänellä oli tavaton suosio kansan keskuudessa, hän kun ei ollut

niinkuin me muut Ekvatorian naiset. Hän matkusti maan äärestä toiseen,

puhutteli orjia ja kaikkia kansoja, hän vaati muutosta Ekvatorian

oloihin. Hän on ollut nuoresta tytöstä alkaen hirvittävän tarmokas ja

myöskin häikäilemätön. Kansat suosivat häntä niin, että me pelkäsimme

häntä. Ellei hän olisi ollut päällikön tytär, olisi teloittaja hänet

perinyt, sillä häntä pidettiin kapinallisena.

Mutta sitte tapahtui selkkaus, jossa hänen vihansa kohdistui minuun

-- -- -- ehkäpä syystä -- -- --.

-- Jättäkäämme se. Mutta tiedättekö oliko hänellä suosijoita myöskin

sotajoukossa?

-- Oli, siksipä juuri häntä niin kovin peljättiin. Hänen isäänsä

vaadittiin karkoittamaan hänet metsiin. Ja sitte hän hävisikin noiden

selkkausten jälkeen. Eikä hänestä sen perästä kuultu.

-- Tämä riittääkin minulle. Olen kiitollinen Teille tästä "aivojen

kylvystä".

Illalla annettiin Sorjalle vastaus.

Ja koko yö ja seuraava päivä varustettiin joukkoja matkalle.

-- -- -- Oli tuulinen yö. Ilmakehässä kiitivät synkät pilvet monessa

kerroksessa edestakaisin. Vain silloin tällöin vilahti näkyviin

korkeammissa ilmakehän osissa läimehtivät äänettömät salamat ja joku

yksinäinen tähti. Tuuli toi mukanaan taistelukentiltä silloin tällöin

tukehduttavan ja kuvottavan mätänevien ruumiiden hajun ja sen lisäksi

oli ilma muutenkin kuivia tomumassoja täynnä, niin että tuntui kuin ei

siinä olisi ollut ollenkaan happea.

Borealia oli pimeä. Ainoastaan sairassuojamissa oli siellä täällä

valoja ja jos joutui niitä lähelle, kuuli sieltä liikettä ja jonkun

valittavan äänen. Tässä tukehduttavassa pimeässä yössä liikkui varjoja.

Joukkoja kerääntyi teille ja veturit hyrisivät hiljaa, kuului tyyntä

tasaista puhelua, käskyjä, kysymyksiä ja vastauksia.

Kapitoliokin oli pimeä, ainoastaan ellipsoidi hohti katolla. Mutta jos

tarkkaan katsoi sen suojamiin jotain valoisampaa taivaan kohtaa

taustana käyttäen, niin näki sielläkin varjojen liikkuvan, näki

tarkattavan ulos, näki käytettävän koneistoja, näki soitettavan

koskettimia.

-- -- -- Turja istui veturissa läntisessä metsässä. Lähellä liikahteli

silloin tällöin joku varjo ja kaukaa tieltä kuului, kun tuuli sen

salli, lukemattomien veturien hiljainen hurina ja askelten tahti. Kun

metsä taas yltyi kohisemaan ja puut kumarrellessaan kahisivat

toisiinsa, ei kuulunut muuta kuin tahdikas naukuva ja nariseva ääni,

joka lähti siitä, että kaksi toisiinsa takertunutta puuta hankasi

yhteen tuulen käsissä kumarrellessaan.

Turja koetti tähystellä pitkin tietä länteen päin ja alkoi käydä

kärsimättömäksi. Mutta pian tuikahti tiellä pieni punainen tuli. Turjan

lyhdystä tuikahti samanlainen vastaan. Hetken perästä vaihdettiin

siellä muutaman askeleen päässä pari sanaa ja samassa seisoikin Turjan

vierellä varjo, jonka piirteet hän tunsi pimeässäkin. Hän päästi

himmeätä valoa lyhdystänsä ja silmäsi tulijan kasvoihin. Ne hohtivat ja

säteilivät reippaan kulun jäljeltä terveyttä ja voimaa ja silmät

paloivat suurina ja hymyilevinä. Hänellä oli taas aivan sama

metsästäjän puku, kuin silloinkin, kun Turja hänet vangitsi lännessä

meren rannikolla.

-- Myöhästyin pienen hetken, puheli Sorja. Se on tämän pimeyden syy.

Minun täytyi kulkea varovasti, etten eksyisi oikeasta suunnasta.

-- Me tulimme puolestamme hiukan liian aikaisin. Mutta meillä olikin

selvä tie kuljettavana. Kohta ovat etujoukot täällä. Onko tie auki?

-- On. Kaikki on niinkuin olla pitää. Koko tämä läntinen metsä on tyhjä

ihmisen suvusta. Ja voin ilmoittaa tarkalleen joukkojen sijoituksen

sivustoilla.

Ensimmäiset joukot saapuivat kohdalle ja eteneminen alkoi.

Edellä kulkevan tiedustelujoukon päällikkönä oli Karma ja hän oli

saanut ohjeen pitää silmät auki joka puolella. Ja hän saikin tietoja

alituisesti oikealta ja vasemmalta ja edestä -- mutta hänen täytyi

tunnustaa aina jonkun ajan kuluttua Turjalle, että metsä oli tosiaan

tyhjä.

Sorja istui Turjan veturissa ja antoi tietoja ja ohjeita teistä, matkan

pituudesta, vihollisen joukkojen sijoituksesta j.m.s. Ja Turjan täytyi

tunnustaa, että hänen käyttäytymisensä oli kaunista, miellyttävää ja

mielenkiintoista. Ei ainoatakaan kerskailun tai kiitoksen etsinnän

piirrettä, ei merkkiäkään siitä, että hän haluaisi huomauttaa

ansioistaan tai edes liialla innostuksella tai paisuttelulla

tyrkyttäisi apuansa ja -- itseänsä. Hän istui pimennossa näyttelemättä

liikoja sen enempää ruumistansa kuin tietojansakaan. Hän antoi

yksinkertaisesti juuri ne tiedot, mitä tarvittiin ja puheli sitte

kaikennäköisistä pikkuhavainnoista matkalla -- tai oli vaiti.

Jo yön pimeydessä syttyivät ensimmäiset taistelut. Borealian joukot

käyttivät hyväkseen pimeässä kiiluvia tähtäimiään ja tuottivat

vihollisille suurta tuhoa.

Vasta seuraavana päivänä alkoivat päärynnistykset. Ekvatorialla oli

vielä suunnattomasti joukkoja niemimaalla, mutta vähitellen huomattiin,

että suuri osa niistä oli kapinallisia ja pysyi toimettomana.

-- -- -- Ja toisena päivänä hajosivat vihdoin rintaman sivustoilla

vielä toimivat vihollisjoukot hurjaan pakoon. Laumat vyöryivät etelään

sekasortoisina ja kurittomina. Ne eivät enää totelleet päälliköltänsä,

vaan alkoivat heitä surmata. Kaikesta päättäen oli nyt tapahtunut

lopullinen ratkaisu ja Borealia oli vapaa.

Osa Borealian joukoista palasi kotiin, osa jäi puhdistamaan

taistelutantereita ja kaiken varalta jatkamaan vielä vartiointia.

Siitä päivästä jona Borealian joukot palasivat kotiin, muodostui

valtava juhlapäivä. Työt seisautettiin. Tiet, asunnot, tehtaat,

voima-asemat koristettiin kukilla ja lehvillä. Talojen katoilla

säihkyivät eri väriset liekit ja radiosäteet. Ne lensivät eri suuntiin,

muodostaen viuhkoja ja kiehkuroita. Tämä oli ensimmäinen riemullinen

kasvien, lehvien, kukkien juhla sitte menneiden aikojen, jolloin

Vanhassa Borealiassa vielä tuuli humisi puissa ja hyväili kukkia. Se

oli sen vuoksi uuden maan ja uuden elämän juhla yhtä paljon kuin voiton

ja pelastuksen juhla. Kun suuri radiosäde vongahti ilmaan läntisistä

metsistä, tulvasi kotona oleva kansa teille ja katoille. Se kantoi

puvussansa kirkkaita värejä, sen silmät säteilivät ja hymy loisti

jokaisen kasvoilla. Meluamatta, hiljakseen parveili se teillä ja

katoilla ja katseli pelastettua maatansa ja odotteli eri suunnilta

palaavia taistelijoita. Kävi vieno tuuli. Meren lahti sädehti ja

kimalteli auringon valoa. Siellä seisoivat kaikki alukset kuvioissa ja

suitsuttivat ilmaan erivärisiä liekkejä.

Samalla aikaa lähenivät joukot lännestä, pohjoisesta ja etelästä. Ne

lauloivat taistelumarssia, yksinkertaista ja jykevää. Kaikki joukot

teillä ja katoilla yhtyivät siihen ja yhtäkkiä kajahtaa suuresta

ellipsoidista Kapitolion katolta pauhaavia sointuja, marssin sointuja

marssin tahdissa. Joka säkeistön lopussa jymähtää kymmenen suurta

rautaputkea eri puolilla Borealiaa.

Joukot vyöryvät Kapitoliota kohti. Ne liikkuvat tyynesti tahdissa ja

järjestyksessä. On kuin jokin yhteinen hermosto hallitsisi koko tätä

kansanpaljoutta -- niin luontevasti ja järjestyksessä sen liikkeet

käyvät.

Kapitoliossa on Turja esikuntineen ja myöskin Sorja ja Sonja ovat

saaneet luvan tulla sinne.

Sonja katselee ja kuuntelee syvään hengittäen ja silmät loistaen

vakavan kansan syvää ja juhlallista iloa. Hän oli ollut sadoissa,

tuhansissa tilaisuuksissa, joissa olisi ollut tarkoitus olla iloinen.

Mutta kertaakaan ei ilo ollut temmannut häntä näin ehdottomasti

mukaansa. Tuo aaltoileva jymisevä tahti oli kuin sisäisen voiman

paisuilemista, niinkuin olisi meri aaltoillut ja soudatellut häntä

kirkkaissa hurmaavissa avaruuksissa. Marssin aallot löivät hänen

läpitsensä kiireestä kantapäähän ja värisyttivät häntä ja hänelle

nousivat kyyneleet silmiin. -- Ah, iloa, iloa oli hän etsinyt. Mutta

koskaan hän ei ollut käsittänyt, mistä ilo syntyy. Nyt hän sen tietää,

voi, nyt hän sen tietää. Ilo on sisäisen voiman ihanaa maininkia suuren

työn jäleltä. Ei ole mitään iloa ilman ponnistusta. Lepäävä energia ei

koskaan joudu tällaiseen aaltoiluun.

Sorja ei näyttänyt kuulevan eikä näkevän iloa ja juhlaa. Hän käveli

eräässä suojamassa hiljaisin, pehmoisin liikkein edestakaisin, pyöritti

vyönsä koristetta ja mietti. Kerran hän aikoi puhutella Turjaa, mutta

muutti sitte mieltä, vetäytyi syrjään ja katosi pian.

Turja näki Sonjan avomielisen ja herkän ihastuksen ja haki katseillaan

Sorjaa, nähdäkseen, mitä hän piti juhlasta, mutta ei keksinyt häntä

enää missään. Sonjan ihastus miellytti Turjaa. He tulivat lähemmäksi

toisiaan seistessään tässä saman tunnelman lumoissa. He vaihtoivat

muutamia sanoja ja tunsivat niiden tulevan molemmin puolin herkästä,

ystävällisestä mielestä. Ne olivat kuin lämmin luottava kädenlyönti.

Tuhansia ja taas tuhansia kokoontui Kapitolion edustalle suurelle

aukeamalle. Sotajoukkoja seisoi sivustoilla ja keskustassa. Kansa

kiitteli taistelijoita ja kukitti heitä.

Tultiin ilmoittamaan, että halutaan kiittää myöskin Turjaa.

-- Jopa nyt jotain, ihmetteli Turja. Kansani alkaa hassutella.

Hän astui kuitenkin aukeaman puoleiselle maasta koholla olevalle

ulkonemalle. Muuan mies heitettiin aukeamalla olevan veturin katolle.

Hän katsoi vihaisesti heittäjiinsä ja huusi sitte:

-- Täällä nämä pojat vaativat, että on sanottava Turjalle:

_kiitos_! ja että me luotamme häneen kuin luonnonlakiin. Minä

sanoin, että tietäähän hän sen piru vie ilmankin. Mutta ne nakkasivat

vain minut tänne. -- Toimittakaapa minut nyt sukkelaan alas täältä,

virkkoi hän sitte ympärillänsä seisoville.

-- Meidän on kiitettävä kaikkia tai ei ketään, huusi Turja vastaan.

Vain kaikkien kansamme jäsenten yhteen kootulla voimalla me voitimme.

Mutta joukossamme on ollut yksi henkilö, joka ei kuulu kansaamme, ja

hän teki kuitenkin ratkaisevia tekoja hyväksemme. Monet hänet tuntevat

-- Sorjan. Häntä teidän on syytä kiittää.

-- Missä on Sorja? huudettiin.

Turja haeskeli häntä taasen katseillaan, vaan ei löytänyt. Mutta sitte

kuului hänen äänensä erään sivurakennuksen ulkonemalta.

-- Täällä minä olen. Mutta minä en tyydy kiitokseen. Pyydän paljon

enempää. Minä pyydän vastapalveluksia. Olin juuri astumassa tuolle

tielle, joka vie etelään, kun kuulin nimeäni huudettavan. Olin lähdössä

maastanne pois. Ja minä lähdenkin heti, kun olen tässä sanottavani

sanonut. Minä menen Ekvatoriaan.

Tiedättekö, mitä tapahtuu parhaillaan Ekvatoriassa? -- Siellä

ryöstetään, murhataan, hävitetään. Siellä riehuu mielipuolia joukkoja,

raakalaisia, asumuksia palaa, kasvitarhoja hävitetään, kaikki kiehuu ja

kuohuu. Kas, siellä on lauennut vuosisatoja kestänyt jännitys. Salama

on iskenyt ja myrsky lentää yli koko maan, ympäri maapallon. Nyt siellä

tarvitaan jokainen järjellisen voiman pisara. Pitäisi vangita myrsky ja

salama ja päästää päivä paistamaan onnettomille Ekvatorian kansoille.

Mutta siitä maasta ei löydy niin paljoa järkevää voimaa, että tämä

tehtävä voitaisiin suorittaa. Minä pyydän, että Borealian kansa ja

ennenkaikkea sen suuri päällikkö ottaisi tehtäväksensä Ekvatoriassa

riehuvan myrskyn hillitsemisen ja sen onnettomien kansojen elämän

järjestämisen. Minä tiedän, että päällikkö lähtee nyt pohjoiseen ja

että häntä ei voi mahtavinkaan voima enää tältä matkalta pidättää.

Mutta minä lähden itse nyt heti etelään. Minä voin tehdä jotain siellä,

mutta en läheskään kaikkea. Minä pyydän urheita miehiä tulemaan

jälessäni -- minä en voi enää olla täällä hetkeäkään -- minä pyydän

Borealian päällikköä tulemaan heti kun hän on palannut pohjoisesta.

Taistelu on suloista, kun on hiukankin menestymisen mahdollisuuksia.

Hyvästi!

Ja hän katosi.

Kansan keskuudessa syntyi kohinaa ja liikettä.

Sonja istui kalpeana eräässä suojamassa, nousi kävelemään ja istuutui

taasen.

-- Se on siis tapahtunut, se on nyt siis tullut! Pitihän minun se

arvata. Tällaisen tappion jälkeen!

Hän näki Taitsan ja viittasi hänet luokseen:

-- No nyt olette saavuttanut päämääränne. Järjettömät eläimet

hävittävät Ekvatoriaa ja kaiketi koko minun kansani tuhotaan. Tästä

tulee oikein raakuuden riemukulku. Huh! Minä olen aina peljännyt ja

inhonnut orjien likaista laumaa ja odottanut siltä turmiota. Onko tämä

teistä nyt oikein?

-- Tämä on se, minkä tuloa Teidän kansanne valmisti vuosisadat, vastasi

Taitsa.

Ja he iskivät yhteen tuimilla sanoilla ja erosivat vihassa.

Kun he tapasivat uudestaan, laski Sonja sovittavaa leikkiä ja Taitsa

purki hänelle koko nuoruudenaikaisen aatemaailmansa. Vanhat kuvat,

vanhat käänteet ja vanha tuttu innostuskin palasi taas, kun hän esitti

Sonjalle; mitä äärimmäistä kurjuutta kansat kärsivät, mitä irstaista

elämää eli vallasluokka, mikä kuilu oli orjien ja valtiaiden välillä ja

millaisen jännityksen siinä täytyi syntyä.

Lisäksi oli nyt tullut vielä kaikki se, mitä viime aikoina oli

tapahtunut. Borealian kansan kohtelu ja se äärimmäisen vastakohtainen

kuva, mikä oli löydettävissä Borealian kansan yhteiskunnasta.

Sonja kuunteli hämmästellen itseksensä sitä uutta näköalaa, mikä

hänelle täten avautui. Lopuksi hän tunnusti, ettei hän pysty näistä

asioista keskustelemaan, hän ei ole ikänänsä niille uhrannut

pienintäkään ajatuksen murua. Mutta nyt hän tahtoi toimia jotain! Ei

mitään sankarillista, ei mitään -- näin! Ja hän matki Sorjan asentoja.

Mutta jotain joka soveltuisi hänen luonteelleen.

He sopivat lopulta, että Taitsa lähtee Sorjan mukaan seuraamaan asiain

kehitystä Ekvatoriassa ja Sonja toimii Borealiassa hankkien apua heille

Ekvatoriaan niin paljon kuin voi.

-- -- -- Turja valmisti kuumeisella kiihkolla retkikuntaa pohjoiseen.

Parhaillaan riehuivat siellä myrskyt ja hän tahtoi saapua sinne heti

niiden lakattua. -- Mutta valmistukset veivät kuin veivätkin useita

päiviä. Oli otettava mukaan kaikki varusteet kansan kuljettamiseksi

sieltä etelään. Tosin ei Turma ole lähettänyt sieltä mitään viestiä,

mutta Turja on vakuutettu, että kansan on nyt aika lähteä sieltä.

Näinä kuumeisina päivinä alkoi hänen luoksensa saapua Ekvatoriasta

viestejä toinen toistaan kummallisempia.

Eräänä päivänä löntysteli eteläistä tietä yksikseen puheleva miehen

kuvatus, joka pyysi puhutella Borealian päällikköä. Hän istui Turjan

suojamassa permannolla jalat ristissä allansa ja puhua papatti

ihmeellisestä opista, jonka mukaan Ekvatorian olot olisi järjestettävä.

Hän oli kuullut Borealian yksimielisestä yhteiskunnasta ja kansan

urhoollisuudesta ja hän oli tahtonut vaarojen uhallakin tulla sen

suuren päällikön puheille, jonka käsissä nyt on Ekvatorian kohtalo,

jotta he kaksi yhdessä voisivat tehdä Ekvatorian yhteiskunnasta yhtä

hyvän kuin on Borealian yhteiskunta. Hän oli vuosikymmenien kuluessa

suurella vaivalla ajatellut kokoon tämän järjestelmän ja tuli nyt

tarjoamaan sitä toteutettavaksi.

Turjaa huvitti tämä ilmiö ja hän kysyi:

-- Kuinka tämä järjestelmänne voitaisiin sitte toteuttaa?

-- Se on yksinkertaisesti ja helposti toteutettavissa. Jos annetaan

Ekvatorian kerjäläisille valta, niin he panevat sen toimeen. Heistä

hyvin monet tuntevat järjestelmäni. He tuntevat myöskin tarkoin maan ja

ihmiset ja sitäpaitsi he ovat maan melkein suurin ja työteliäin ryhmä.

Yläluokka ei ole tehnyt mitään, orjat ovat tehneet jotain ruoskan

pelosta. Mutta kerjäläiset ovat tehneet aina työtänsä niin sanoakseni

asianharrastuksesta. Jos siis päällikkö ja hallitus asetettaisiin

kerjäläisistä, niin, luuli hän, voitaisiin Ekvatoriaan luoda

tyytyväinen yhteiskunta.

-- Olette siis kerjäläinen?

-- Niin olen.

Turja lupasi miettiä asiaa ja ukko lähti hyvillä mielii löntystämään

eteenpäin.

Seuraavana päivänä saapui Ekvatoriasta räätälien edustaja ja esitti

uuden järjestelmän, jonka mukaan sorretuille räätäleille olisi

annettava enemmän tuloja ja valtaa. Sillä kuinka tärkeä ryhmä räätälit

sentään ovatkaan yhteiskunnassa! Hehän ovat ihan yhteiskunnan runko.

Mitä olisivat ihmiset, varsinkin sivistyneemmät, ilman räätälejä? --

Eivät juuri mitään. Niin että räätälien varassa on suurelta osalta muun

kansan olemus. "Jos räätäli kestää niin kaikki kestää, jos räätäli

taipuu niin kaikki vaipuu."

Turja lupasi miettiä asiaa.

Sitä seuraavana päivänä tuli kokonaisen kolmen kansan edustajat. He

riitelivät jo tullessaan, kenelle Ekvatoriassa olisi valta annettava ja

he jatkoivat riitaansa Turjan luona. Turja pyysi heitä viemään

kansoillensa sellaisia terveisiä, että kukin kansa pitäisi valtaa

omassa keskuudessaan oikein miehekkäästi ja kukin ihminen omassa

elämässään. Hän ei voinut heidän kanssaan nyt sen enempää keskustella

heidän mielenkiintoisista yhteiskuntajärjestelmistään. Mutta

pohjoisesta palattuaan hän ottaisi asian uudestaan käsille.

Sitte tuli etelästä ylen lihava mies vielä lihavamman naisen kera. He

ilmoittivat olevansa Ekvatorian "ainoan tuottavan elinkeinon",

nimittäin maatalouden edustajia.

Mies piti puheen Turjalle:

-- Sitkeällä ja uutteralla työllä on Ekvatorian maamies monien

miespolvien aikana luonut viljelystä suunnattomiin korpiin, joissa

muinoin pedot kiljuivat ja auhdoille nevoille, joilla ennen halla

härmäistä valtikkaansa piteli. Tavattoman suuriarvoista ja

isänmaallista työtä ovat maamiehet tehneet. Mutta heitä on rasitettu

veroilla ja ulosteoilla ja koko yhteiskunta on ollut heidän

hartioillansa. Me olemme tulleet esittämään, että tämän maan tärkeimmän

elinkeinon tuotantoa edistettäisiin ja suojeltaisiin. Sillä maamies

auransa kurjessa astelemassa -- siinähän on työn ja tuotannon

vertauskuva. "Jos maamies kestää niin kaikki kestää, jos maamies taipuu

niin kaikki vaipuu."

-- Mitä te siis tahdotte? keskeytti Turja.

-- Kun nyt asutuskeskuskulttuurin pohjalle rakennettu

yhteiskuntakehitys pettää, kun porvarillinen sivistys ja tiede ovat

tehneet vararikon, niin olisi isänmaalle tärkeätä, että asutuskeskukset

hävitettäisiin ja ihmiset palautettaisiin jälleen luonnolliseen elämään

maaemon syliin. Nämä paheen pesät, joissa vain kulutus ja keinottelu

kukoistavat, ovat vieneet maataloudesta työvoiman. Siksi niiden

häviäminen olisi toivottava asia. -- Me maamiehet muodostamme

kansakunnan ytimen, juuren, perustuksen. Jos maanviljelijäluokka

häviää, jää jälelle vain kauppaa tekevä ja kauppavoitosta elävä porvari

ja hänelle kauppatuotteita valmistavat orjat ja mökkiläiset. Maamiehen

kera häviää kansallinen leipätuotanto, kansalliset pellot ja

kansalliset lantakasat, kansalliset tavat, kansallinen kulttuuri,

kansalliset päämäärät. Kaikkien muiden mieliä kiinnittävät

kulttuuriarvot, joilla on vain tilapäinen markkina-arvo. -- Me

maamiehet olemme jo alkaneet luoda uutta sivistystä ja tiedettä.

Maamiehen asema valtakunnassa on keskeisin. -- -- --

-- Kiitän teitä, hyvät ystävät, että tulitte, keskeytti Turja taasen.

Minulla on nähtävästi ollut tosiaankin väärä käsitys Ekvatorian

maanomistajain avuista ja merkityksestä. Kun minä kävin Ekvatoriassa,

näin minä auran kurjessa vain orjia ja maan omistajain minä näin juovan

masmaa ja hoitavan terveyttään ja harrastavan vetojuhtien asiaa. Mutta

minä en ole nähtävästi sattunut tapaamaan näitä varsinaisia

ihanteellisia maamiehiä. -- Ehkäpä he olivat silloin juuri parhaillaan

luomassa uutta sivistystä ja tiedettä. -- -- -- Kuinka monta auranalaa

on keskimäärin viime aikoina raivattu maata, joko nälkäiset ovat

loppuneet Ekvatoriasta? -- -- -- Kuinka monta auranalaa Te itse olette

raivannut?

-- Ei ole voinut nyt tehdä työtä maatalouden kehittämiseksi. Maatalous

ei ole kannattanut moniin vuosiin.

-- Mutta tehän sanoitte, että on luotu viljelystä korpiin joissa ennen

pedot viheltelivät -- -- --

-- Tarkoitin menneitä polvia.

-- Kannattiko se heille?

-- Tuskin. Mutta heitä nälkä pakoitti -- eikä päässyt minnekään pakoon.

-- Mutta Teitä ei nälkä pakoita.

-- Eihän se sentään.

-- Mutta Te arvelette, että pitäisi hävittää asutuskeskukset,

teollisuus ja kauppa, jotta nälkä taas pakoittaisi ihmisiä viljelemään

maata -- Teille työvoimaa.

-- En minä sitä sillä tavalla tahtoisi sanoa -- ne ovat kansalliset

päämäärät, jotka vaativat.

-- No hyvä. Miettikäämme tätä asiaa, kun tulen Ekvatoriaan. Viekää

tervehdykseni Ekvatorian kansan ytimelle, juurelle ja perustukselle!

Sitte saapui Turjan luo suutarien lähetystö ja ilmoitti, että jos

suutari kestää niin kaikki kestää, mutta jos suutari taipuu niin kaikki

vaipuu.

Teollisuusmiesten ja kauppiaiden lähetystö vertasi teollisuusmiehiä ja

kauppiaita kuningasilvekseen, joka kaataa saaliin -- ja siitä saavat

sitte ruokansa suuret laumat. Se vaati, että teollisuutta ja kauppaa

rasittavat verot on poistettava.

Sitte tuli pappien lähetystö, joka pyysi palkankorotusta papeille ja

temppeleihin lisää rukouspyöriä.

Tuli orjien lähetystö, joka esitti, että vallasluokka on tehtävä

orjaksi ja orjille annettava maat ja suuret asunnot ja valta. He sitte

järjestävät Ekvatoriaan yhteiskunnan jotenkin Borealian malliin.

-- Voi hyvät veljet, lausahti Turja. Tiedättekö te mikä on luonut

Borealian yhteiskunnan?

Eivät tienneet.

-- Sen on luonut lumi ja jää. Sen on luonut viisisataa vuotta kestänyt

taistelu lunta ja jäätä vastaan, kuolemaa vastaan -- johon taisteluun

antautui viisisataa vuotta sitte terve, rohkea ja kunnollinen kansa.

Jos teidän suunnaton orjajoukkonne olisi nähnyt, ajatellut, kokenut,

oppinut ja kestänyt kaiken sen, minkä me olemme nähneet, ajatelleet,

oppineet, kokeneet ja kestäneet, niin te olisitte aikoja sitte luoneet

Ekvatoriaan hyvän yhteiskunnan. Katsokaas: luonnonlait ovat luoneet

Borealian yhteiskunnan. Teidän on yhtä mahdotonta tehdä Ekvatoriasta

Borealiaa kuin nostaa itseänne varpaistanne ilmaan. Älkää te olko

lapsia, te, jotka tiedätte, miten jokainen kuolleenkin aineen muovaus

vaatii suunnattomat määrät aikaa ja voimaa. Elävän massan muovaamiseen

tarvitaan sitä vielä enemmän.

Teidän asemanne on kurja, minä näin sen käydessäni Ekvatoriassa. Te

tarvitsette ruokaa, te tarvitsette vapautta, te tarvitsette oikeutta,

ja ihmisarvoa. Mutta tämän kaiken te saavutatte vain järjestetyn työn,

kehityksen ja kunnollisen järkevän toiminnan kautta. Älkää te

kuvitelko, että Avaruuden kehityslait eivät pidä Ekvatoriassa

paikkaansa. Älkää te luulko, että te voitte yössä hypätä toiselle

tähdelle.

Nyt Turja nousi kävelemään.

-- Minäpä sanon teille erään seikan, jota te ette kenties tiedä, mutta,

joka teidän tulee tietää. Koko tätä tähteä uhkaa tuho.

-- Lumi ja jää?

-- Pahempi vielä.

Miehet katselivat kysyvinä toisiinsa ja Turjaan.

Ja Turja esitti heille lyhyin iskevin vedoin koko aurinkokunnan

problemin. Hän kuvasi heille uhkaavan Avaruuden Hirviön ja esitti ne

mahdollisuudet, mitkä maata odottavat.

Miesten silmät puhuivat kauhusta, heidän kätensä vapisivat, heidän

kasvonsa olivat kalpeat.

-- Ja tähtemme pelastus, teidän pelastuksenne, meidän pelastuksemme ei

riipu siitä oletteko te herroja ja teidän entiset herranne surmattuina

tai orjina, vaan siitä, voidaanko keksiä pelastuskeinoja ja voidaanko

joka ainoan tällä pallolla elävän ihmisen tahto ja tarmo temmata mukaan

siihen suureen taisteluun, mikä meitä odottaa.

Viekää terveiseni veljillenne ja sisarillenne, että tulen Ekvatoriaan,

kun palaan pohjoisesta ja että silloin saa vapauden ja ihmisarvon

jokainen ihminen, joka ei tee rikoksia. Ja suurimman arvon saa se, joka

on kunnollinen ja tekee työtä. Hyvästi!

Miehet lähtivät hiljaisina ja vakavina.

Kun mitä kummallisimpien järjestelmäin esittäjäin ja lähettien tulva

jatkui, käski Turja erikoisen kirjurin ottaa heitä vastaan ja tehdä

muistiinpanoja heidän nerontuotteistaan. Hän tarkastelee tultuaan niitä

hauskuudekseen.

Seuraavan päivän iltana tervehti hän jo Borealiaa radiosäteellä

jäätiköltä ja näki kaukana etelässä Borealian vastaavan. Ja sitä

seuraavana iltana riehui jo lumimyrsky retkikunnan kasemattien yllä.

Maailman loppu: Romaani ankarasta elämästä avaruudessa · 第 47 / 57 题