VIII luku. Avaruuden puheilla.

Määräaika oli kulunut. Turja oli viidennen kerran päättänyt laskunsa

turhaan ja laskeutui itse noutamaan Urjaa.

He nousivat kuutiomajaan äänettöminä, vakavina, käsi kädessä. Oli

verrattain valoisa yö. Taivas oli tavallista selkeämpi. Ellipsoidi

kuutiomajan katolla hehkui ja soi, itseksensä hiljaa valittaen. Turja

sammutti sen ja viittasi Urjaa istuutumaan kiikarin ääreen.

Itse hän istui hiukan syrjään tarkaten kiikarilampun valossa Urjan

liikkeitä. Hetkisen haki Urja oikeata asentoa. Turja näki, että hän oli

äärettömän jännittynyt. Syntyi täydellinen hiljaisuus. Kuului vain

voima-asemien jyminä, joku jäätikköilveksen kaukainen karjunta ja

muutaman meteorin suhina.

Kellokoneisto, joka kuljetti kiikaria maan liikunnan mukaan ja piti

sitä samassa kentässä, hyrisi hiljaa.

Yhtäkkiä huomasi Turja puolisonsa hätkähtävän. Hänen rintansa alkoi

kohoilla kiivaasti ja hikikarpalot kimalsivat otsalla kiikarilampun

valossa.

-- Nyt hän näkee sen, ajatteli Turja. Näkeeköhän hän kaikki. Myöskin

pimeät, äännähti hän tietämättänsä ääneen.

-- Niin, kuiskasi Urja.

Hän katsoi kauan, kouristaen käsin kiikaripöydän reunoista.

Kun hän kääntyi, kuvastui hänen silmissänsä ehdoton kauhu. Mutta tyyni

hän oli. Hirvittävän tyyni. Hän tuijotti Turjaan kuin häntä ihmetellen.

-- Urja, äännähti Turja.

-- Niin, nyökäytti tämä. Nousi ja tarttui puolisonsa käteen johtaen

häntä ulos majasta, aukeamalle. He astelivat pitkin hyperboloidin

reunaa ja pysähtyivät silmäilemään yöhön. Pohjoinen paloi.

Pohjoisnunatakin huippu leimusi. Jäätikkö ylt'ympäri kumotti yössä.

Borealiassakin oli jo hiukan lunta. Voima-asemien valomeri näkyi idässä

ja niiden jyminä ja jyske kuului hiljaisessa yössä. Silloin tällöin

kajahti jäätikköilveksen karjunta, kaikui omituisesti, toisinaan

kuoleutuen, toisinaan taasen kuuluen. Vain joistakuista asunnoista

tuikahti yksinäinen valo ja vain muudan kaukainen työlaulu värisi

tavallista kuulakkaammassa yössä.

Siellä kattojen alla nukkui heidän kansansa. Tuolla ylhäällä Avaruus

valmisti sille ikuista unta. Täällä kansansa yläpuolella Avaruuden alla

nämä kaksi ikäänkuin tekivät tiliä kummallekin. Oli kuin olisivat he

pyytäneet Avaruudelta armoa kattojen alla nukkuvalle kansallensa.

Mutta he tiesivät ja tunsivat, että se ei kuule heidän pyyntöänsä. Se

ei tunne sääliä. Se murskaa elämää armotta ja synnyttää uutta. Eetteri

ei kanna tuskan huutoja. Siellä täällä hukkuu Avaruuden aalloilla

kukkiva elämän ulpukka rajumyrskyyn. Mutta toisaalla avaa se tyynessä

lahdessa terälehtensä.

He tiesivät, että ainoa mikä saattaa auttaa, on taistelu. On saatava

täydellinen selvä asemasta, uhkaavasta tilanteesta, voimat on

suunnattava sen mukaan. Silloin pelastutaan, jos se yleensä on

mahdollista. Ellei, niin kuollaan, vaivutaan, me elämän pisarat

Avaruudessa, maahan ja hajotaan, hukutaan. Elämämme on ollut kuin

atoomin värähdys.

Tähän suuntaan kulkevat ajatukset kummankin mielessä katkesivat, kun

Urja tarrasi molemmin käsin kiinni puolisonsa käsivarteen ja kiljahti:

-- Näetkö!

Turja silmäsi ehdottomasti niitä Avaruuden seutuja, joita hän oli

monena yönä kiikarilla tähdännyt.

-- Totta tosiaan, hän mumisi. Se näkyy, se näkyy -- -- --. Mutta

ainoastaan näin kirkkaana yönä. Ja ainoastaan jos _tietää_.

Turja sytytti ellipsoidin ja he kuulivat sen hiljaisen valituksen alas

laskeutuessaan.

Maailman loppu: Romaani ankarasta elämästä avaruudessa · 第 16 / 57 题