IV luku. Näky avaruudessa.

Turja tunsi tähtitiedettä ja oli aikaisemmin seurannut Avaruuden

tapahtumia ahkeraan tällä kiikarilla. Nyt sen okulariin harvoin kukaan

silmäänsä asetti -- mitäpä oli juuri katsottavaa. Tähdistä ei saanut

juuri mitään selvää sen jälkeen kun kosmillinen tomu oli täyttänyt

kirkkaan avaruuden. Turja otti päähineensä pois ja painoi otsansa

viileään otsakilpeen kaukoputken okularin yläpuolella. Se teki hyvää

pakahtuville aivoille. Ja kuin viihdyttääkseen itseään hän alkoi

asetella linssejä ja katsoa kiikarilla taivaalle. -- -- --

Yhtäkkiä hänen liikkeensä pysähtyvät, ruumis jäykistyy tarkkaavaan

asentoon, kuuluu vain rinnan kiihtyvä läähätys -- -- --. Hän hyppää

ylös tuolilta, juoksee kuin mieletön kerran edes takaisin permannolla

ja kuuristuu taasen katsomaan kiikariin. Hän katsoo tiiman yhtämittaa,

ottaen kiikarin kenttään yhä uusia ja uusia osia Avaruudesta, mutta

päätyen kohta taasen äskeiseen kohtaan.

Vihdoin hän hellittää. Ja kun hän nousee seisomaan, vapisee hän, Turja,

joka muuten on sen näköinen kuin ei hän vapisisi milloinkaan. Häntä

puistatti kuume.

Alhaalta kuuluu hissin soinnukas nousu ja sitte Urjan ääni:

-- Turja, oletko siellä?

-- Olen, odota, tulen alas heti.

Äärettömällä tahdonponnistuksella hän sai äänensä luonnolliseksi.

Hän pyyhkieli otsaansa, otti päähineen päähänsä, lisäsi hiukan lämpöä

radiojohtoverkkoonsa ja alkoi laskeutua alas. Aluksi hän liikkui kuin

unessa. Mutta sai lopulta vähin erin vallan oman itsensä yli.

Maailman loppu: Romaani ankarasta elämästä avaruudessa · 第 12 / 57 题