V Luku.

Juro Herra.

Bernardinen ja Kurhausin Englantilaisten väli ei luultavastikaan tule

olemaan mikään ystävällinen. Niin oli Robert Allitsen hänelle sanonut.

— He eivät välitä teistä, ettekä tekään välitä muista. He jättävät

teidät oman onnenne nojaan. Ja niin se oli minunkin laitani, tänne

tullessani.

— En saata sanoa, että minulla olisi mitään oman onneni nojaa, —

vastasi Bernardine. — En tunne vielä olevani niin reipas, että

rupeaisin jotain kirjoittamaan, niin hauskaa kuin se olisikin, kun on

niin paljo joutilasta aikaa.

Kaiketikin oli Bernardine kertonut hänelle yhtä ja toista elämästänsä

ja toimistansa. Tuskin hän sentään oli Allitsenille uskonut mitään

tärkeämpää. Ihmiset ovat usein kummallisen avomielisiä, kun on kysymys

heistä itsestänsä, nekin, jotka kerskailevat olevansa vaiteliaimpia

olentoja mailmassa.

— Mutta nyt, — jatkoi hän, — kun minulla on joutilasta aikaa, puuttuu

minulta kykyä.

— Sitä ei tietääkseni ole yhdelläkään kirjailijalla, — tokaisi Juro

Herra äreästi.

— Tuskin teillä siinä kovin laajaa kokemusta lienee, — viittaili

Bernardine.

— Mitä te luette? — kysyi Juro Herra. - Täällä on hyvä kirjasto. Siinä

löytyy kaikki kirjat, joita ei maksa lukea.

— Minä olen väsynyt lukemiseen, — vastasi Bernardine. — Minusta tuntuu

kuin olisin lukenut koko ikäni. Setäni, jonka luona minä asun, pitää

antikvarista kirjakauppaa, ja hamasta siitä pitäin, mihin muistini

ulottuu, on kirjoja alati ollut ympärilläni. Niistä en ole paljoa hyvää

saanut enkä juuri muutakaan.

— Ette suinkaan, — sanoi toinen. — Mutta nyt, kun olette jättänyt

lukemisen sikseen, nyt on teillä tilaisuus oppia jotain, jos teillä

siksi ikää jatkuu. Ihmeen paljon sitä oppii, kun ei lue. Se on melkein

kamalaa. Ellette nyt pidä väliä lukemisesta, miks'ette rupea tutkimaan

juustomatoja?

— Ei minua huvita juustomadot.

— Alussa kenties ei, mutta ne ovat sittenkin erittäin intressantteja.

— No niin, jos lainaatte minulle mikroskopinne, niin kenties rupean.

— Sitä en saata, — vastasi hän nopeasti. - Min'en lainaa kapineitani.

— En minä sitä teistä luullutkaan, — sanoi Bernardine. — Tiesin sen jo

ehdottaessanikin.

— Te olette jotenkin näppärä huomaamaan, vaikka olettekin paljon

kirjoja lukenut. Niin, olette ihan oikeassa. Itsekäs minä olen. Minua

ei miellytä kapineitteni lainaaminen. Minua ei miellytä käyttää

rahojani muita kuin itseäni varten. Jos teitä kohtaa se kova onni, että

saatte edelleen olla olemassa, niinkuin minäkin, niin huomaatte kyllä,

että on oikeutettua tulla itsekkääksi pienissä asioissa, _jos on tehnyt

sen suuren uhrauksen_.

— Minkä niin?

Bernardine kysäisi niin kiihkeästi, että Juro Herra katsahti häneen ja

näki, kuinka kuihtunut ja väsynyt hän oli kasvoiltansa. Sanat, jotka

hän oli lausumaisillaan, kuolivat hänen huulilleen.

— Katsokaas, mitenkä nuo pöllöt tuolla laskevat mäkeä kelkoillaan, —

virkkoi hän äkisti. — Osaisitteko te huvitella tuolla lailla? Se tekisi

teille hyvää.

— Kyllä osaisin, — vastasi Bernardine — mutta ei siitä minulle mitään

huvia olisi.

Hän pysähtyi katselemaan kelkkain kiitelemistä. Juro Herra läksi

kulkemaan yksinäistä tietään. Siellä hän astui, hyljätty olento, kasvot

ilmettä vailla, esiintymiselleen niin käsittämätön.

Hän oli elellyt Petershofissa lähes seitsemän vuotta ja oli, kuten moni

muukin, pakotettu jatkamaan oloansa siellä, jos mieli jatkaa oloansa

maailmassa. Ei hänellä kaiketikaan ollut erityistä halua pitkittää

huojuvaa olemustansa, mutta henkensä säilyttäminen oli hänelle

velvollisuutta äitiänsä kohtaan. Ja tämä velvollisuuden ja kiintymyksen

tuikahteleva liekki oli ainoa jäljelle jäänyt palanen lämpöä siinä

sydämessä, jonka heikko terveys ja särkyneet toiveet olivat melkein

jääksi kohmetuttaneet. Moralistit sanovat kärsimyksen jalostavan

ihmistä ja vastusten oikean käsittämisen edistävän kauniin karakterin

muodostumista. Mutta tällainen riippuu suurissa määrin siitä, millainen

kukin on alkujaan ollut luonteeltaan. Varmaa on, ett'ei kärsimys ollut

jalostanut Robert Allitsenin mieltä, pettymykset eivät olleet luoneet

lempeyttä hänen personaansa. Liikanimi Juro Herra oli kohdalleen

osattu, ja hän omistikin sen voiton-ilolla, hiljaisella mielihyvällä.

Petershofissa oli niitäkin, jotka olivat taipuvaisia uskomaan muutamia

perättömiä huhuja hänen hyväntahtoisuudestaan. Kerrottiin hänen usein

hoidelleen kärsiviä ja kuolevia apeassa Petershofissa, ja niin hellällä

huolella kuin rakastava äiti auttaneen heitä ottamaan jäähyväiset tästä

elämästä. Mutta nämä olivat pelkkiä huhuja vaan, eikä Robert Allitsenin

tavallisessa käytöksessä ollut mitään, joka olisi todeksi vahvistanut

moisia juttuja. Ne lyhytjärkiset ihmiset, jotka yhä uudistelivat

moisia perättömiä kertomuksia, vetääkseen vaan huomiota puoleensa,

joutuivatkin pian naurun alaisiksi, ja heidät saatiin vaikenemaan.

Ja niin pysyi Juro Herra yhä edelleen Jurona Herrana, eikä hän

epäystävällisen miehen kirjoista päässyt.

Hän eleli elämäänsä erikseen muista. Enin osa hänen aikaansa kului

valokuvauksessa ja mikroskopillisissa sekä kemiallisissa tutkimuksissa.

Hänen valokuviansa pidettiin mitä parhaimpina, ei siitä syystä, että

hän olisi nimenomaa näytellyt niitä kellenkään, mutta hän lähetti

tavallisesti näytteitä kuvistansa kuukauslehteen "Monthly Photograph

Portfolio", ja siitä tuli hänen taitavuutensa tunnetuksi.

Jonakin kauniina päivänä saattoi hänet nähdä samoilemassa

ympäristöllä, mukanaan valokuvauskone ja seurassaan koditon koira,

joka katseli ympärilleen melkein yhtä välinpitämättömästi kuin hänen

valioystävänsäkin. Kumpikaan ei ollut tietääkseenkään toisestansa.

Allitsen ei osoittanut koiralle suurempaa sydämellisyyttä kuin

Kurhausin vieraillekaan eikä koira ollut ystävällisempi Robert

Allitsenille kuin kenellekään muulle Petershofissa.

Mutta kas he olivat jotakin toisillensa, ja tämä "jotain" on sellaista

selittämätöntä, johon mahtuu kaikenlaatuinen kiintymys.

Hänellä ei ollut ystäviä Petershofissa, eikä niitä nähtävästi ollut

muuallakaan. Ei hänelle kukaan kirjoittanut, paitsi hänen vanhaa

äitiänsä. Sanomalehtensä hän sai jonkun toimiston kautta.

Aterioilla hän luki alati. Silloin tällöin hän kumminkin puhui jonkun

sanan Bernardinen kera, joka oli hänen lähin naapurinsa. Ei hänen

mieleensä milloinkaan johtunut sanoa hyvää huomenta tahi tervehtiä

millään tavalla. Kerran lunchin (aamiaispäivällisten) aikana hän

kumminkin vaivasi itseänsä sen verran, että kumartui ja otti ylös

Bernardine Holmen shaalin, joka jo kolmatta kertaa oli pudonnut

lattialle.

— En minä milloinkaan ole nähnyt nais-eläjän pitävän shaaliansa niin

huolimattomasti kuin te, - virkkoi hän. — Teillä ei näy olevan siitä

minkäänlaista käsitystä.

Hänen kohtelunsa oli aina juroa. Jokaisella oli hänestä valittamista.

Jokainen hänestä aina valittikin. Ei kukaan ollut kuullut hänen

nauravan. Pari kertaa oli hänen nähty vetävän suunsa hymyyn sen

johdosta, että ihmiset puhuivat niin suurella luottamuksella

paranemisestansa. Se oli kaunis myhäys ja olisi ansainnut paremmankin

syyn. Tuommoinen myhäys pani monenkin kummastellen miettimään,

millainen lie Juro Herra ollutkaan, ennenkuin kivulloisuus oli

sulkenut hänet pois toimeliaan elämän pyrinnöistä. Oliko hän

onnellinen vai onneton? Sitä ei tiennyt kukaan. Hän ei ilmaissut

merkkiäkään tilastansa, ei puoleen, ei toiseen. Huonovointiselta

hän aina näytti, mutta ei olisi kukaan voinut sanoa hänen tulleen

heikommaksikaan. Ei kukaan ollut kuullut hänen koskaan, pienimmällä

viittauksellakaan, mainitsevan terveydestänsä. Hän ei "suitsuttanut"

koskaan lämpömittariansa yleisölle, ja tämä oli sitä merkillisempää

hotellissa, jossa ihmiset tuon tuostakin saattoivat keskeyttää puhelun,

sanoen: "Anteeksi, sir tahi madame, minun täytyy lähteä koettamaan

lämpömäärääni. Saammehan muutaman minutin perästä jatkaa taas".

Hän ei lainannut milloinkaan sanomalehtiänsä tai kirjojansa; ei hän

myös koskaan lainaksi ottanut.

Hänellä oli huone hotellin yläkerrassa. Siellä hän eleli aikojansa,

keskellä kemiallisia astioitaan, tieteellisiä kirjojaan,

mikroskopeineen, kameroineen. Ei hän koskaan istunut hotellin

kokoushuoneissa. Hänen esiintymisessään ei ollut mitään huomiota

puoleensa vetävää eikä eksentrillistä. Ei hän ollut kasvoiltaan ruma

eikä kauniskaan; ei kookas eikä lyhyt; ei vaalea- eikä tummaihoinen.

Hento hän oli ja heikko, melkein kumarassa. Mutta samallaisia

olivat ulkomuodolleen melkein kaikki Petershofin asukkaat. Ei hänen

olennossaan ollut mitään surumielistä, ei mitään runollista asua,

joka niin sielun kuin ruumiinkin kärsimyksiin lyö ylevän leiman.

Ilmettä vailla olivat kasvot ja ilmettä vailla silmätkin: ei kaukaisen

kaipaamista, ei etäisen etsintää, ei todella mitään, joka olisi

herättänyt surullista myötätuntoisuutta.

Ainoa positivinen puoli oli hänen tylyytensä. Oliko se luonnollista

vai hankittua? Sitä ei voinut kukaan Petershofissa sanoa. Hän oli

siellä yhä pysynyt samanlaisena, eikä ollut mitään syytä luulla hänen

milloinkaan muuttuvan toisellaiseksi.

Hän oli todellakin sellainen kuin tuo jäätikkö, johon hänen huoneestaan

oli niin kaunis näköala, juro kuin tuo jäätikkö, muuttumaton piirre

ympäristössänsä.

Ei sitä kukaan rakastanut enempää kuin Juro Herra. Hän katseli

auringon kimaltelua siinä, milloin se himmeänä kultana kuulsi, milloin

tulipunaisena hehkui. Hän rakasti taivasta, kolkon harmaata tai

heloittavan sinistä. Hän rakasti lumisia metsiä ja lumen vyöttämiä

virtoja ja jäisiä jättiläisrakennuksia ja pitkiä kuusia, jotka

kärsivällisinä huojuivat lumitaakkansa alla. Hän rakasti jäätyneitä

putouksia ja kimaltelevia timantteja lumen pinnalla. Hän tiesi myös,

missä kukkaset piilevät valkoisilla vuoteillansa. Hän oli todellakin

auktoriteetti alppikasvien alalla. Samat hellät kädet, jotka keväällä

poimivat kukkasia, nyhtivät niitä irralleen ja laskivat alastomina

mikroskopin alle. Mutta ei hän heitä silti sitä vähemmän rakastanut.

Oliko hänelle tästä työstä hoivaa? Saattoiko se häntä unohtamaan, että

oli ollut aika, jolloin hänessäkin oli palanut pyrkimys kohoamaan

korkealle ja pääsemään aikakautensa merkkimiehiksi?

Ken osaa sanoa?

Laivoja yössä · 第 9 / 28 题