PERJANTAI, LAUVANTAI.

Olen vastikään kertonut omasta juonestani; nyt kerron teille

eräästä tuon häijyn naisen käyttämästä. Hän tulee luokseni. Sanoo:

"Minulla on seteli, jota en voi vaihtaa ennen kuin huomenna, ja eräs

kaupustelija tahtoo kaikin mokomin saada rahansa; en halua lähettää

köyhiä kauppamiehiä pois ilman maksua. Onko sinulla antaa yhtään?"

"On hiukan", vastasin minä, "kuinka paljon tarvitaan?" -- "Oh", sanoi

hän, "tarvitsen kahdeksan puntaa!" -- "Voi, kun minulla on vain viisi

tai kuusi!"

-- "No, lainaa ne minulle huomiseen", pyysi hän. Minä annoin; ja hän

läksi alikertaan. Ja sitten ylös palatessaan hän nauroi ja sanoi:

"No, minä maksoin kaupustelijalle." -- "Kai huomenna saan takaisin",

muistutin minä.

Tähän hän vastasi nauraen: "Ka, mihin sinä rahaa tarvitset?

Sanoakseni totuuden, karitsaiseni, en ollut puutteessa. Pelkäsin

vain, että käyttäisit rahojasi väärin; ja _nyt_ voin uskoa Nanin

vähän useammin sinun pariisi, varsinkin kun minulla on matkalaukkusi

avain; näin ollen et voi lahjoa häntä rahalla etkä koreilla

kapistuksilla."

Kukaan ei ole koskaan näyttänyt tyhmistyneemmältä kuin minä silloin.

Oi kuinka minua kiusasi, että niin houkkiomaisesti olin antanut

itseni puijata! -- sitäkin enemmän, kun olin vihjaissut herra

Williamsille, että asettaisin osan rahoistani hänen käytettäväkseen

niiden menojen suorittamiseksi, joita koituisi minun lähettämisestäni

teidän luoksenne. Minä itkin mielipahasta. -- Ja nyt minulla ei

ole viittä shillingiä jäljellä toimeentulokseni, jos pääsenkin

pakenemaan. -- Onko ollut minunlaistani hupsua! Kylläpä minun tosiaan

kannattaa vehkeistäni ylpeillä. -- Sanoin hänelle: "Oliko tämäkin

ohjeissanne, _susi_ hyvä?" (kun nimittäin hän puhutteli minua

_karitsaisekseen_). -- "_Jezebel_, tarkoittanet, lapsi!" virkkoi

hän. "No, nyt annan sinulle sydämellisesti anteeksi; suudelkaamme

toisiamme ja olkaamme ystäviä." -- "Pysykää loitolla!" torjuin minä;

"en voi teitä sietää". Mutta en uskaltanut häntä enää nimitellä;

sillä minä pelkäsin mitä kauheimmin hänen isoa käpäläänsä. Mitä

enemmän tätä ajattelen, sitä enemmän kadun, ja soimaan itseäni.

Tänä iltana postitalon mies toi kirjeen rouva Jewkesille, ja sen

sisään oli suljettu minulle kirje. Emännöitsijä toi sen komerooni ja

sanoi: "Kah, hyvä isäntäni ei unohda meitä. Hän on lähettänyt sinulle

kirjeen, ja kuulehan mitä hän minulle kirjoittaa." Sitten hän luki,

kuinka hänen arvoisuutensa toivoi että rouvan kaunis suojatti jaksoi

hyvin, oli onnellinen ja tyytyväinen. "Ah, tosiaan", sanoin minä,

"täytyyhän minun tyytyä!" Kirjeessä sanottiin vielä, että herra ei

epäillyt hänen huolenpitoansa minusta ja ystävällisyyttänsä minua

kohtaan; että olin hänelle hyvin rakas ja ettei rouva voinut kohdella

minua liian hyvin, ja muuta sellaista.

"Siinäpä on sinulla isäntää!" huudahti hän; "varmaankin rakastat

häntä ja rukoilet hänen puolestaan". Halusin että hän olisi lukenut

lopunkin. "Ei, ei", pidättyi hän, "sitäpä en tee". Minä sanoin:

"Käsketäänkö siinä riistämään minulta kengät ja lyömään minua?" --

"Ei", vastasi hän, "eikä puhuta Jezebelistäkään". -- "No", sanoin,

"anon aselepoa: sillä en halua jälleen saada iskuja". -- "Luulin",

huomautti hän, "että olimme antaneet toisillemme anteeksi".

Kirjeeni kuuluu näin:

Pamela vainottuna · 第 94 / 146 题