XIX.

Persialaiset.

Vielä samana päivänä Xerxes lähti matkalle Persepoliista, ajaen

matkavaunuissansa, joita vetivät nisaialaiset hevoset. Kolmesataa

sauvankantajaa ratsasti sivulla heittokeihäät käsissänsä, ja tuhannet

ratsumiehet päättivät kulkueen. Mutta suurkuninkaan edellä kulkivat

Ahura-mazdan vaunut kahdeksan päistärikköä edessä ja niiden edellä

kulkivat auringonjumalan pyhät hevoset.

Susassa odotti häntä monta sanansaattajaa: alevadeja Thessaliasta,

maanpakolaisia, Peisistratoksen puoluelaisia Ateenasta ja samasta

kaupungista karkoitettu ennustaja Onomakritos, joka koetti saavuttaa

kuninkaan suosiota ennustamalla, että persialainen oli tekevä sillan

yli Hellesponton.

Eräänä päivänä ilmoitettiin, että kaksi spartalaista, Sperthias ja

Bulis, pyrkivät puheille. Xerxes istui valtaistuimellansa silmät

puoliummessa ja odotti saavansa nähdä noiden kahden muukalaisen

makaavan kasvoillaan. Mutta he eivät heittäytyneet maahan, ja kun hän

nosti katseensa, näki hän ruoskamiestensä koettavan taivuttaa heidän

kankeita niskojaan. Mutta he seisoivat taipumatta suorina ja antoivat

tulkin sanoa, että heidän maassansa ei ollut tapana kumartaa ihmistä.

Xerxeen kulmat rypistyivät, ja hän katsoi heitä pitkään. Ne

olivat lyhyenläntiä, lujarakenteisia miehiä ja seisoivat lyhyissä

villaihokkaissaan käsivarret ja sääret paljaina ja kylmästä

punertavina. Ne katsoivat häntä yhtä pitkään muuttamatta ilmettäkään.

Suurkuningas antoi tulkin kysyä heiltä, mitä varten he olivat

tulleet. Toinen vastasi:

"Persialaisten kuningas, me olemme tulleet lakedaimonilaisten tyköä

tarjoutumaan sovitukseksi ja rangaistaviksi sinun sanansaattajiesi

tähden, jotka, Sparta vastoin kansainoikeutta on surmauttanut."

Taivuttamatta niskaansa he ojensivat molemmat kätensä, tarjoutuen

kahlehdittaviksi ja kuolemaan vietäviksi.

Mutta Xerxes antoi tulkin vastata: "Vieraat Lakedaimonin miehet,

sanansaattajat ja airuet ovat minulle pyhiä. Sen vuoksi, että

helleenit loukkaavat ja rikkovat kansainoikeutta, ei parsakansa

sitä tee. Menkää kotiinne ja kertokaa se kaupungissanne. Minun

oikeamielisyyteni pelastaa teidän henkenne."

Mutta spartalaiset punastuivat ja antoivat vastauksen:

"Me tulemme vapaasta tahdostamme emmekä pyydä armoa."

Xerxes vastasi:

"Juuri sentähden te olette loukkaamattomat. Seuratkaa minua, eikä

kukaan ole päänne hiuskarvaakaan notkistava."

Matka kulki edelleen länttä kohden. Ekbatana avasi hänelle porttinsa

ja hän ajoi noiden moninkertaisten suojamuurien sisälle, joiden

kukin rengas kuvasi yhtä kiertotähtien radoista ja oli verhottu

tähtensä värisellä metallilla. Kuninkaallinen linna säteili kultaa,

elektronia ja norsunluuta. Mutta hän ei pysähtynyt. Korkeat muurit

avasivat jälleen malmiporttinsa hänen lähteä. Hän tahtoi kohdata

valtakunnistansa kokoontuvat sotajoukot. Maantiet kumisivat ratsujen

ja vetojuhtain alla. Airuita kiiti häntä vastaan tuoden sanomia

laivastosta. Kaikesta pidettiin ennakolta huolta: sotalaivoja

hankittiin miehistöä varten, hevoslaivoja, pitkiä aluksia siltoihin,

kuormalaivoja elintarpeiden kuljetusta varten. Athos-niemi, joka

ennen raivoisain myrskyjensä vuoksi oli ollut niin kovin tuhoisa

persialaisille, ei enää saisi olla purjehtijain vaarana. Viivasuora

kanava kaivettiin poikki niemen, niin että se erotti vuoriniemen

mantereesta. Kaksi kolmisoutiota saattoi kulkea siinä rinnakkain.

Foinikiassa ja Egyptissä valmistettiin köyttä valkeasta hampusta ja

byblos-kasvista.

Maasotajoukko alkoi kokoontua suurkuninkaan ympärille ja hänen

mukanansa marssia Sardesta kohden.

Matkalla, Kelainaissa, kestitsi Pythios, Atyksen poika, joka

oli lahjoittanut suurkuningas Dareiokselle kultaisen plataanin

ja viiniköynnöksen, sotajoukkoa runsain antimin, vieläpä hän

tarjosi vieraallensa ja ystävällensä Xerxeelle kaiken säästämänsä

rikkauden hopeaa ja kultaa. Suurkuningas käytti hyväkseen hänen

vierasvaraisuuttansa, mutta ei tahtonut antaa voittaa itseänsä

anteliaisuudessa, jonka vuoksi hän vielä lisäsi hänen rikkauttansa.

Sotajoukko marssi yhä päämääräänsä kohden. Kun Xerxes oli mennyt

yli Maiandros-joen, näki hän eräänä päivänä vaunuistansa erittäin

kauniin plataanipuun. Hän käski pysähtyä ja astui vaunuista.

Plataanin latvus ulottui laajalle joka suuntaan, ja sen nuoret lehdet

värisivät, niinkuin ilmaistaksensa iloansa keväästä. Suurkuningasta

puu ilahdutti, hän hiveli sen hienoa keltatäpläistä kuorta ja suuteli

sitä. Hän ei muistanut koskaan nähneensä niin komeata puuta, hän

otti kaulaketjunsa ja ripusti sen rungon ympärille. Rannerenkaansa

hän kiersi oksiin. Keihäsmiehillensä hän antoi käskyn, että siitä

hetkestä alkaen aina oli pidettävä vartijaa tuon kauniin puun ääressä

sitä vartioimassa ja hoitamassa.

Seuraavana päivänä hän saapui lyydialaisten kaupunkiin Sardeeseen ja

lähetti sieltä sanansaattajia Hellaaseen vaatimaan maata ja vettä. Ei

kuitenkaan Ateenaan eikä Spartaan, jotka niin häpeällisellä tavalla

olivat loukanneet kansainoikeutta, vaan kaikille muille valtioille,

jotta ne, jotka siihen saakka olivat tehtävän laiminlyöneet, vielä

viime hetkessä hankkisivat takeet hänen ystävyydestänsä.

Niinä päivinä tuli Abydoksesta Hellesponton rannalta sanomia Europaan

vievien siltojen rakennustöistä. Tuo laineilla kelluva tie oli

laskettu hampusta ja byblos-kuiduista tehdyille köysille. Mutta virta

ja raju myrsky olivat repineet sillat.

Silloin kuningas kiukustui ja antoi leikata päät huonoilta

työnjohtajilta sekä määräsi toiset sillanrakentajat aloittamaan

alusta. Kreikkalainen mies oli työn ylimpänä valvojana.

Mutta ensin hän lähetti ruoskamiehiä Hellesponton rannalle ja

käski heidän antaa tuolle Ahrimanin riivaamalle vedelle kolmesataa

ruoskaniskua. Kahlepari oli upotettava syvyyteen ja pyövelien piti

antaa orjanmerkki uppiniskaiselle merelle, joka oli rohjennut uhmata

suurkuninkaan tahtoa. Eräs persialaisista astui alas rantaan, uhkasi

kummallakin kädellänsä ohi kiitävää virtaa ja lausui:

"Oi sinä karvas ja katkera vesivirta! Herra ja suurkuningas,

kuningasten kuningas, tuomitsee sinulle polttomerkin

häpeärangaistuksen, koska olet loukannut hänen oikeata tahtoansa. Ja

suurkuningas, kuningasten kuningas, on kaikesta huolimatta ylitsesi

kulkeva, tahdoitpa tahi et. Sinä olet ansainnut, että ei enää

yksikään ihminen uhraa sinun petolliselle ja suolaiselle virrallesi.

Senvuoksi varo itseäsi!"

Kun Xerxes lähti liikkeelle Sardeesta ja kulki sotajoukkonsa kanssa

Abydosta kohden, rakennettiin silta uudelleen, lujemmaksi entistä,

satojen pitkien alusten perustalle, jotka olivat ankkuroidut

virtaan. Yli laivojen juoksivat köydet rannasta rantaan. Puunrunkoja

oli köytetty laivoihin, niille ladottiin lautoja ja maata, joka

tasoitettiin tieksi, ja kummallekin sivulle rakennettiin kaiteet,

jotta eivät hevoset ja juhdat säikähtäisi aaltojen näkyä.

Ylimenon hetki läheni. Silloin tuli Pythios rientäen suurkuninkaan

luokse, kalpeana huolesta, ja pyysi päästä kuninkaallisen ystävänsä

luokse. Xerxes kysyi, mitä hän tahtoi. Pythios vastasi tulkin kautta:

"Herra ja suuri kuningas, armahda isää, joka näkee kaikki viisi

poikaansa pakotetuiksi lähtemään kanssasi sotaan Hellasta vastaan.

Ota muut neljä, oi kuningas, mutta salli vain vanhimman jäädä

luokseni ja huolehtia talostani."

Suuttuneena kuningas antoi vastauksen:

"Huono mies, joka näkee suurkuninkaan itsensä lähtevän sotaan kaiken

väkensä kanssa, setiensä, veljiensä ja poikiensa, säästämättä

ainoatakaan. Ja sinä, joka kuitenkin oikeastaan olet orja ja jonka

pitäisi lähteä sotaan kaiken sukusi kanssa ja naistesikin, sinä

uskallat ajatella poikaasi, itseäsi ja taloasi. Mutta kukaan ei

ole saattava syyttää suurkuningasta oikeamielisyyden puutteesta.

Sinä olet antanut minulle lahjoja ja kestinnyt sotajoukkoani, ja

minä olen ystäväsi. Tämä suhde pelastaa sinut itsesi ja sinun neljä

poikaasi. Mutta juuri siihen, jota sinä pidät kalleimpana, sattuu

isku, joka sinua rankaisee. Sillä myrkyllisen käärmeen tekemä haava

voidaan parantaa vain musertamalla sen pää haavaa vasten. Syntinen

ajatus voidaan sovittaa vain verellä. Sinun itserakas toivomuksesi

on kohtaava sinua itseäsi kipeästi pistäen ja aiheuttaen poikasi

kuoleman." Ja Xerxes käänsi sauvansa häntä kohden ja käski rangaista

häntä pojan menettämisellä.

Ja nyt hän lähti Abydosta kohden ja tahtoi näyttää Hellespontolle,

jonka hän näki ensi kerran, koko kuninkaallisen valtansa. Hän

kulki eteenpäin kuin uhkaus, joka oli masentava hänen vihamiehensä

kauhistuksilla, niin että yksin tuo uhmaileva kansakin lankeaisi

kasvoillensa, sen Ahura-mazdan valon masentamana, joka loisti hänen

päästänsä.

Viikkoja etukäteen olivat kuormajuhdat ja niiden kuljettajat

vaeltaneet kulkueen etunenässä. Muulit kulkivat vilisevässä joukossa

kuin vaeltavat tavarakääryt. Kamelit astelivat loputtomassa

rivissä ja keinuttelivat kyttyröillään leirin valtavaa kuormastoa,

kokoonkäärittyjä telttoja ja tankoja. Lehmät ammuivat hitaasti

heiluen kulkiessaan; ne kantoivat maitoansa ja lihaansa vihattua

Europaa kohden suurkuninkaan sotajoukon tarpeeksi tuolla

loppumattomalla marssilla. Lampaat määkivät kohden kaukaisia

teurastuspaikkojaan. Tien tomussa oli paksu lantakerros, joka

löyhkäsi tallille aina Hellesponttoon saakka.

Mutta karjan jäljestä tulivat Aasian kansojen sankat laumat,

tylsinä ja hiljaisina ne kulkivat eteenpäin, ruoskat riippuivat

heidän niskainsa päällä niinkuin jonkun jumalan taipumaton tahto.

Mutta keskellä vilisevää sotajoukkojen laumaa seurasi yht'äkkiä

nuolenkantaman pituinen välimatka, joka erotti aasialaiset

kansanlaumat itse persialaisten valituista joukoista. Tuhansia

ratsumiehiä tanssivilla ja korskuvilla hevosillaan, joiden suitsista

vaahto tiukkui -- sotaratsuja jalointa rotua, sotaan koulittuja,

totutettuja aseisiin ja myös kaatuneita sotilaita näkemään nukkien

avulla, joita niiden tielle asetettiin. Kultaiset panssarisuomukset

loistivat purppuranpunaisten ratsutakkien alta. Senjälkeen tuli

tuhantinen joukko keihäsmiehiä jalointa sukua. Keihäänkärkiä he

pitivät laskettuina maata kohden, niin että varrennuppu, kultainen

granaatti, säteili auringonvalossa. Kymmenen pyhän nisaialaisen

hevosen jälkeen, jotka olivat koristellut kultaisilla otsa- ja

kylkilevyillä, seurasivat Ahura-mazdan vaunut, joiden ajaja kulki

jalkaisin ja ohjasi valkoista kahdeksanvaljakkoa. Papit kantoivat

pyhän tulen suurta maljakkoa, jonka hehku päivisin oli suljettuna

suuriin malmikuuliin. Ja heti sen jäljessä ajoi suurkuningas, seisoen

yksinään sotavaunuissaan; hänen ajajansa Patiramfes, Otaneen poika,

käveli tomussa pidellen ohjaksia. Xerxeen sotamerkki seisoi hänen

vieressään. Sen kultaisella levyllä näkyi kaksi härkää ja niiden

välillä kaarella ampuva kuningas nuoli tähdättynä viholliseen

näköpiirin rajoilla: Tuhat keihäsmiestä kuninkaan jäljessä piti

keihäänkärkiä ylöspäin ojennettuina, niin että nupunkultainen

omena piirsi tomua. Tuhannen ratsumiehen jälkeen seurasi vihdoin

kymmenentuhatta "kuolematonta", joilla oli nimensä kuolemattomuuden

enkelin Ameratatin mukaan. Niistä kulki yhdeksäntuhatta keskellä,

ja heidän keihäännuppunaan oli hopeinen granaatti, kun taas muut,

tuhannen miestä, olivat renkaassa niiden ympärillä, keihäissään

kultainen granaatti. Kaikilla oli kultaiset ketjut kaulassaan

ja yllänsä kultakoristeiset, jalokiviä hohtavat viitat. Yksin

keltaisissa kengissäkin ja nilkkarenkaissa loistivat kultaiset napit.

Suomusäärykset loistivat kuin kalanselkä pitkien nahkahousujen

päällä. Kaariaan he kantoivat viinissänsä. Nahkaverhoiset pajukilvet

olivat vasemmassa kädessä, oikeassa he pitivät keihästä, jonka

varsi kalahteli vyöllä olevaan lyhyeen käyräkalpaan; tuppi oli

sidottu polveen silmukalla, niin että se voitiin paljastaa pitämättä

kiinni tupesta. Heidän jälkeensä tuli kymmenentuhatta persialaista

ratsumiestä. Ja muutaman nuolenkantaman välimatkan päässä seurasi

uusien kansakuntien ryhmiä. Silloin tällöin katkaisi jalkaväen

joukot assyrialainen ja egyptiläinen joukkue vaunusotureita

nelivaljakoillaan tahi armenialaisia, hyrkanialaisia, kadusialaisia

ja skyyttalaisia ratsujoukkoja.

Niinkuin valtava jättiläiskäärme kiemurteli tämä sotajoukko alas

kohden Hellesponttoa madellakseen sen yli siltoja pitkin ja musertaen

laskeutuakseen tuolle pienelle uppiniskaiselle maalle. Se tyhjensi

järvet matkallaan eikä kuitenkaan saanut janoansa sammutetuksi. Läpi

Mysian, ohi Ida-vuoren se liukui mennen yli Skamandros-joen, joka jäi

aivan kuiville.

Kun Xerxes tuli Ilioniin, kiersi hän Priamoksen linnan ympäri ja

ihmetteli kyklooppimuureja päivänpaahtamalla kunnaalla. Hän oli

antanut itsellensä kertoa muinaisajan kauheista taisteluista,

joissa jumalain sanottiin taistelleen kuolevaisten riveissä tämän

linnan puolesta ja sitä vastaan. Hän ei tuntenut näitä helleenien

epäjumalia ja sankareita, ja hän halveksi heitä koko hurskaan

persialaissydämensä pohjasta. Mutta hän kunnioitti niitä valtavia

voimia, jotka liikkuvat luonnossa ja ihmisten taisteluissa. Kaukana

silmänkantaman päässä hän näki meren purppurasinisen reunan

säteilevänä kiertävän valtakuntaansa, sillä koko tämä maa oli nyt

hänen, ja kaikki luonnon enkelit ja henget -- amshaspandit ja

yasatat -- jotka siunaten loistivat tämän seudun yllä, palvelivat

Ahura-mazdaa ja häntä itseään. Hiljaisesti hän itseksensä kohotti

rukouksen sodan ja voiton sankarille Verethragnalle, joka oli

täälläkin taistellut. Meren nähdessään Xerxes muisti hänen

syntyperänsä: taivas ja maa olivat synnytystuskissa, purppurainen

kuohui, meri synnytti pienen punaisen ruo'on, ruo'on kukasta puhkesi

pieni liekki, liekistä nousi poikalapsi, pojalla oli tulitukka,

tuliparta ja hänen silmänsä olivat kaksi aurinkoa.

Nyt Verethragna seurasi häntä voittoon. Xerxes tunsi rintansa

kohoavan ylpeydestä ja kiitollisuudesta Ahura-mazdaa kohtaan,

jonka peilikuva kohosi hänen päänsä yläpuolella ja loisti yli

kaiken maailman niinkuin valon kilpi, joka oli häikäisevä pienen

vihollismaankin purppurameren toisella puolella.

Ja hän nousi vaunuistansa ja antoi uhrata Ilionin muurien juurella.

Veri loiskui ikivanhalla maaperällä tuhannesta katkaistusta

lehmänkurkusta -- kunniaksi troialaiselle Athenelle, joka oli saanut

surmansa siellä, sen ikuisen valon tuhoamana, jonka soturi hän oli.

Ja tietäjät astuivat esille ja vuodattivat juomauhrin kaatuneitten

sankarien muistoksi.

Yöllä hän antoi pyhän tulen loistaa linnan ylimmältä huipulta.

Persialainen sotajoukko oli leirissä sen juurella. Kauhu valtasi ne,

jotka yht'äkkiä näkivät tulen sammuvan -- niinkuin olisivat paikan

kuolleet henget nousseet sammuttamaan sen henkäyksellänsä.

Helleenit ja barbaarit: Romaani persialaissotien ajoilta · 第 26 / 35 题