X.

Barbaarit.

Juhlapäivät menivät Narkissokselta niinkuin sarja kultaisia ja

huumaavia unia.

Harjoitusten ja erittäinkin juhlallisten kilpailujen katseleminen

tuotti hänelle alati vaihtelevia kauneusiloja ja paljasti hänelle

ihmisruumiin joustavan koneiston kaiken rikkauden: lihasliikuntojen

lainehtivan loiston, liikkeiden salamantapaisen hienouden, jäsenten

piirteiden öljyloistoisen välähtelyn, katseiden voimakkaan tarkkuuden.

Kaikki antoi hänelle ainesta vertailuun ja itsetutkisteluun.

Mutta kun hän oikein yritti selvittää itselleen koko sen ihanain

elinten järjestelmän, joka muodosti hänenkin ruumiinsa, meni hän

katselemaan alastomia kuvapatsaita, jotka tosin seisoivat kuolleina

ja liikahtamattomina eivätkä enää voineet käyttää jalkaa eikä kättä,

mutta joissa joka jäsen ja paisunut lihas oli valettu tahi veistetty

ihmeelliseen, katoamattomaan muotoon.

Afroditen esikartanosta hän pysyi kaukana. Joka ilta hän näki nuoria

miehiä häviävän mäntyjen keskelle, myrttiseppeleet hajuvedeltä

tuoksuvilla kiharoillaan tahi ruusuja käsissään. He nauroivat ja

säteilivät viinin iloa ja kuiskailivat toisilleen hämäriä juttuja.

Mutta isänsä mukana hän meni seuroihin, joissa rapsodeja esiintyi

lausuen Iliadin tahi Odysseian lauluja tahi Hesiodoksen runoja.

Juhlaviikosta tuli koulu; hän sai kuulla paljon sellaista, jota

hänen nuori mielensä janosi. Huilujen ja kitarain soitto lyhensi

lepohetket kultaisin soinnuin ja suloisesti nyyhkyttävin sävelin. Kun

nelivaljakkovaunut kiiltävin pyörin ja tanssivin kavioin ajoivat yli

juhlakentän hevosradalle, riemuitsi katsojain joukko ja heitti kukkia

ylpeästi liehuville harjoille. Jokainen päivä nousi kuin uusi onni

jumalain kädestä.

Eufranor tapasi myös ystävänsä Hermofantoksen. Kunniavieraana hän

asui Leonidaionissa yhdessä ylhäisten juhlalähettilästen kanssa.

Missä ikänä hän liikkuikin, oli hänellä kuulijoita ympärillään.

Kaikki tahtoivat ammentaa hänen elämänkokemuksensa runsaudesta

ja kuulla hänen lääkäriviisautensa neuvoja. Mutta lääkkeisiin

hänellä oli vähän uskoa. Luonnon tulee olla oma parantajansa.

Kohtuullisuutta ja ilmaa ja aurinkoa hän lääkkeiksi suositteli.

Mutta ennen kaikkea sitä tarmoa, joka on rohkeassa ja toimeliaassa

mielessä. Raskasmielisyys on hiipivä tauti, toimettomuus hävittää

elämän perustuksen. Ruumis on hauras verho, jossa näkyvät kaikki

rumuudetkin, joita sielu hautoo. Sairaus johtuu ennen kaikkea mielen

sairaudesta. Tapa ne madot, jotka sisuksiasi syövät!

Hermofantos nauroi kertoessaan niistä oraakkeliparannuksista, joita

matkoiltaan tunsi. Oli ihmisiä, jotka menivät nukkumaan temppeliin

yöksi saadakseen unioraakkelin. Jos jumala oli sairaalle suopea,

niin hän ilmaisi hänelle lääkeaineen, jota hänen piti käyttämän.

"Mutta ei kenkään unella pääse onneen tahi terveyteen", oli hänen

tapansa sanoa, "parannuksen löytää pikemminkin käymällä kuin

nukkumalla. Tyytyväisyys on paras kaikista lääkkeistä. Minä otan

kymmenen dareikia neuvoistani, mutta ne rahat helposti jäävät

säästymään, sillä ruokani on mahdollisimman helppo. Tärkeintä on,

että säännöllinen elämäntapa kudotaan yhteen säännöistä vapaan,

alati vaihtelevan elämän kanssa. Ken voi, olkoon asumatta kahta

yötä peräkkäin saman katon alla. Maailman piiri on ihmeitä täynnä.

Kuta vähempään vatsasi tyytyy, sitä suurempi ahmija on sielusi.

Kuta enemmän minä näen, sitä hartaammin janoan nähdäkseni ennen

näkemätöntä. Kiirehtiähän minun sittenkin pitää, ennenkuin Manan

pimeään painun, kootakseni evästä itselleni ja tovereilleni varjojen

maassa, kun aurinko ei meille enää loista."

Narkissos seurasi Hermofantosta niin paljon kuin voi. Ainakin

iltapuolella, kun tämä nousi Kronos-huipulle voidakseen katsella

juhlapaikkaa ja koko sen kirjavaa puitetta. Hän asettui kuulijoineen

puun alle. Ja vaikka seuralaisten kysymykset usein olivat kummallisia

ja yllättäviä, jäi vastaus aniharvoin tulematta. Kiihkeän

tiedonhalunsa pakottamana hän oli kaikkialla vaelluksillansa

kuunnellut, nähnyt, kysellyt, ja kaikki, mitä hän oli itseensä

koonnut, eli hänessä.

Ehtymättömät olivat hänen huomionsa kaikenlaisista vieraista ja

satumaisista kansakunnista. Narkissos istui lumouksen vallassa

ja kuunteli. Hänen piti yhä uudelleen kuulla puhuttavan Auringon

lähteestä, jolla Hermofantos oli käynyt.

"Totisesti", hän lisäsi, "olenpa vielä Etiopiassa aterioinutkin

Auringon pöydässä. Se on suuri, kokonainen niitty. Niitty on

kaupungin ulkopuolella, ja siinä on joka aamu runsaasti kaikkinaisten

hyvien ja syötävien eläinten lihaa. Etiopialaiset vievät joka yö,

kukin vuorollaan, lihaa niitylle niinkuin pöytäliinalle, ja auringon

noustessa on juhlapöytä katettu ja jokaisella vieraalla, joka tulee,

on oikeus ottaa syödäksensä mielinmäärin. He nimittävät sitä Auringon

pöydäksi ja väittävät, että maa itse kantaa siihen eläintensä lihaa.

Mutta he syövätkin monen sellaisen eläimen lihaa, joita meidän

helleenien ei ole tapana syödä. Onpa semmoisiakin kansoja, jotka

niinkuin apinat metsästävät omia täitään ja syövät suuhunsa. Libyassa

ottaa nainen, jota täi puree, sen kiinni, puraisee sitä takaisin ja

heittää sen menemään."

"Onko totta, oi Hermofantos, että on olemassa kansoja, jotka eivät

lue siveyttä hyveeksi naisillensa?"

"Totta on", vastasi Hermofantos. "Mitä me helleenit nimitämme

häveliäisyydeksi ja sopivaisuudeksi, sitä pitävät muut kansat

sopimattomana. Nasamonien kansassa antaa morsian hääyönä kaikkien

vierasten vuorotellen maata kanssansa sillä tavalla saadaksensa

lahjan, jonka kukin hänelle tuo. On kansakuntia, joissa miehet ja

naiset elävät yhdessä joukkueittain. Kun lapsi syntyy ja kasvaa,

kokoontuvat miehet joka kolmantena kuukautena ja määräävät isäksi

sen, jonka näköinen lapsi eniten on. On eräs kansa, krestonaiolaiset,

jossa kullakin miehellä on joukko vaimoja, jotka miehen kuoltua

tappelevat siitä, ketä tämä on pitänyt rakkaimpana. On ystävien

tehtävä tutkia, kuka se on, ja hänelle osoitetaan se kunnia, että

hän juhlasaatossa viedään miehen haudalle ja haudataan miehensä

kanssa, mutta toiset naiset häpeävät ja surevat, etteivät päässeet

voittajaksi."

... Yhtä asiaa eivät kuulijat koskaan väsyneet kyselemään ja

kuulemaan: perivihollisesta, jota he odottivat tulevaksi idästä.

Meren toisella puolella vaara väijyi kuin paksu pilviseinä, ja sieltä

oli myrsky nouseva ja pimittävä taivaan.

"Persialaiset", sanoi Hermofantos, "ovat jo kauan olleet keskellämme.

Se, jolla on dareiki tallessansa, pitää jo vihollista huoneessansa.

Ikävä kyllä on helleeniläisiä heimoja, joilla jo on aarrekammionsa

täynnä Persian kultaa. Ja niin usein kuin kuulen meedialaislinnun

laulavan aamun tullen, herään ja toivon: jumalat meidät vapahtakoot

persialaisesta maanvaivasta. Se väijyy jo Hellesponton rannalla

ja tuijottaa ahnaasti rantojamme. Joonian rantamaita se jo

vallitsee. Kavallus on sen liittolainen. Kulta on hänen pahaa

kylvöänsä. Ei ole kaukana päivä, jona persialaiset ovat niskassamme

kuin heinäsirkkaparvi, joka tuhoaa maamme ja kaataa temppelimme

raunioiksi. Niillä on yksi ainoa kauhistuttava jumala, joka nielee

kaikki muut. Ne eivät ole kuin egyptiläiset, jotka pitävät tulta

eläimenä, ahnaana, elävänä petona, joka alati haluaa täyttää vatsansa

ja senvuoksi syö kaikki, mitä eteen sattuu; kun tämä peto on syönyt

kyllikseen, niin se kuolee samalla kertaa saaliinsa kanssa, ja me

muut näemme vain palaneita jälkiä siinä, missä se on maannut ja

syönyt. Näin ei ole persialaisten laita. Ne palvelevat tulta ainoana

jumalanansa. Ne kantavat jumalaansa valtavan suuressa maljassa. Ja

niin pyhä tämä jumala on, että he eivät uskalla saastuttaa sitä

heittämällä sen syötäväksi kuolleita ruumiita. He pilkkaavat ja

vihaavat meitä helleenejä, kun me annamme ruumiimme tulen syötäväksi.

Ei, persialaisten jumala ruokkii itsensä toisten kansain jumalilla.

Jos he tulisivat tänne Olympiaan, niin he antaisivat tulenjumalansa

niellä jokaisen jumalan, jonka tapaisivat, yksin Olympialainenkaan

ei olisi heille pyhä. Me uhraamme hänen alttarillansa lehmiämme ja

lampaitamme, mutta persialaiset eivät tyydy edes ihmisiin -- heille

on oleva nautinto nähdä meidän jumalankuvaimme haihtuvan ahnaisiin

liekkeihin."

... Muutamat kuulijoista olivat kuitenkin kuulleet persialaisia

ylistettävän oikeamielisyydestä ja muista hyveistä.

"Niin", vastasi Hermofantos, "kahdella luotettavalla keinolla

he hyvettänsä harjoittavat -- kaikkivoittavalla kullalla ja

kaikkimasentavalla ruoskalla. Jos ruoskankäyttö on hyve, niin

he ovat maailman hyveellisin kansa. Persialaisilla ei ole monta

jumalaa kumarrettavana, mutta sen sijaan tyrannien tyranni, jolle

pitää notkistaa selkää. Jumalat sentään ovat meille helleeneille

lahjoittaneet sellaisen vapauden, että me katsomme alennukseksi

kärsiä ruoskimista ja notkistaa polviamme jollekin, joka itsekin

on vain ihminen. Ylistetty olkoon Zeus, etten koskaan saanut armoa

nähdä suurkuningasta, sillä minä en tahtonut heittäytyä kasvoilleni.

Sitäpaitsi hänen ympärillään on ruoskamiehiä niin tiheässä kuin

mehiläispesien ympärillä mehiläisiä. Hän on kuulu siitä, että

levittää pelkoa ympärillensä. Hänen oikeamielisyytensä ilmenee niissä

hirveissä rangaistuksissa, joita hän keksii. Hänelle ei riitä se,

että hän tapattaa ja mestauttaa -- pitää osoittaa kekseliäisyyttä

kiduttamisen taidossa. Persialaiset eivät lyö pahantekijältä kaulaa

poikki miekalla, vaan leikkaavat sen hiljalleen partaveitsellä.

Muutamat täytetään eläimen verellä, kunnes vatsa halkeaa. Toiset

paistetaan kuin omenat hehkuvassa tuhassa. Vai mitä te arvelette

elävältä nylkemisestä ja että nahka sitten ripustetaan ohuille

säleille päivänpaisteeseen iloksi lähimmille omaisille? Tahi mitä

siitä, että likistetään kahden kaukalon väliin, niin että vain pää

näkyy ja se voidellaan hunajalla syötiksi ampiaisille ja muille

piikkiniekoille hyönteisille? Tahi että silmänkansi leikataan pois,

jotta aurinko polttaa näön? Eikä sellainen suinkaan ole vain pyövelin

tehtävä. Itse suurkuningas pitää mestaajantointa mielityönään. Ettekö

ole kuulleet puhuttavan kuningas Kambyseesta, joka suuttui omalle

lihalliselle sisarellensa, kun tämä uskalsi itkeä säälin kyyneliä

onnettomasti surmansa saaneen veljensä Smerdeen vuoksi, kuinka hän

löi hänet maahan ja polki hänet kuoliaaksi jalkoihinsa? Niin, niin

pitkälle meni sama kuningas Kambyses, että hän Egyptissä antoi

murtaa esille Amasiin muumion ja ottaa sen arkustaan sekä paljastaa

siltä kuolinpuvun ja antoi ruoskamiestensä suomia vainajan hautaan

laskettuja jäseniä. Vielä pahempia ja kauheampia asioita voitte

persialaisilta odottaa, jollette te, kansalaiset, sylje heidän

kultaansa ja kieltäy ottamasta vastaan sitä."

Helleenit ja barbaarit: Romaani persialaissotien ajoilta · 第 17 / 35 题