CX

--«Range-toi!» lui cria le capitaine,

et tous ceux du bateau lui faisaient signe

de se garer devant. Mais tel qu'un rouvre,

inébranlable au timon, le vieux maître

lui répondit:--«Mandrin[7]! que le Caburle

s'écarte devant toi? Le Rhône est nôtre...

Et fais tirer la maille, mille dieux!»

Mais le patron n'avait pas clos la bouche,

filant comme l'éclair, le Crocodile

(c'était le nom du vapeur) a saisi,

par une de ses aubes, la penelle.

Dans son élan il l'entraîne et, pareil

au dogue qui secoue sa proie, tout pêle-mêle

il secoue le convoi; avec les câbles

il s'empêtre rageur parmi les barques

où il s'ouvre une voie, dans son sillage

traînant après lui toute la flottille.

O malheureux! les grands chevaux reculent,

emportés par la maille, dans le Rhône,

avec les charretiers poussant des cris

et démontés devant l'eau furibonde.

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 274 / 296 题