LX

Ainsi, dans le bleu l'Anglore en mots pressés,

vrai moulinet qui se déroule,

s'était exaltée avec l'oeil ardent

et d'effarement le visage exsangue.

Mais lui, Guilhem, ravi de la rencontre

qui le soulève en plein pays magique[7]:

--«Oui, répond-il avec son flegme de Hollande,

je te mènerai partout, belle amie!

De ma principauté morganatique

d'Orange, tu seras la fabuleuse

ondine, tu seras la fée Morgane!»

Et, se moquant d'elle, les mariniers dirent:

--«L'avez-vous entendue? Elle a perdu la carte...

Pauvre! elle aura bu à la fontaine de Tourne

qui fait virer la tête, comme on dit.»

Mais l'Anglore, campée fièrement sur la tille,

frappa du pied en ricanant,

et sur l'équipage fixant son oeil fauve:

--«N'en parlez que tout bas, savez-vous, mariniers?

de cette fontaine, cria-t-elle brusque,

car sur la roche, là, votre sort est écrit!»

--«Notre sort? que dit-elle encore, la visionnaire?...

Ce sera, paraît-il, aujourd'hui, son jour de lune,»

murmura-t-on en groupe sur la barque.

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 215 / 296 题