XVII

L'épais brouillard, qui peu à peu s'éclaire,

a découvert au jour la vallée vaporeuse

avec les verts coteaux de ses collines

où court le Rhône roulant au milieu d'elles.

Et Maître Apian, en contemplant la face

du soleil neuf qui ragaillardit tous,

crie: «Un de plus!» Les nautoniers ensemble

ont haussé le chapeau; la joie réveille

les passagers, ébahis à tout coin,

quand tout d'un coup, magnifique, au tournant

apparaît dans son plein l'antique Vienne,

assise en autel sur les contreforts

du noble Dauphiné. Voilà, célèbre,

le Tombeau de Pilate et son aiguille.

On entend les foulons qui frappent à grands coups

pour apprêter les draps, dans les fabriques.

Coupe-jarret[4], sur ses pentes ardues,

étale en éventail ses maisonnettes;

et les clochers et les tours et les temples

dans la lumière inondante et limpide

écrivent du passé l'histoire auguste.

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 163 / 296 题