XCIII

_E coume a di, capèu en man, saludo

La crous de l'equipage qu'es en poupo,

Emé soun det moutu que trempo au Rose,

Devoutamen, noublamen éu se signo:

--Au noum de Diéu e de la santo Vierge,

Adounc coumando, fa tira la maio!--

Lou prouvié sus la pro, que fai escouto,

Repetis:--Fa tira la maio!--En terro

Lou patroun de calaumo à soun tour crido:

--Eh! fa tira la maio!--D'un à l'autre

Lou crid enjusquo au baile amount ressono.

Lou baile carretié dins l'estendudo

Mando un bèu cop de fouit: li vint quadrigo,

Au repetun di chasso lardarello

Desparron à la fes. Se desvouloupon

E s'estiron li gumo fin-que tiblon

E, desmarrado en plen tóuti li barco,

Lou grand patroun repren:--Amaio sòli!

E fa tira davans!--La longo tiero,

Sus la levado e la calado rufo,

En rebalant contro l'aigo que fouito

La tirassiero grèvo de la rigo,

Tout siau à soun trantran dounc s'encarrèiro.

E souto lou brancun di gràndis aubo,

Dins lou silènci de la vau de Rose,

A l'esplendour dóu soulèu que se lèvo,

Au pas di bèu chivau que s'escourpouiron

E de si narro embandisson la tubo,

Lou proumié carretié dis la preguiero.

De liuen en liuen, sus lou coutet lis autre

Aguènt lou fouit que pènjo emé sa lonjo,

En caminant, avau darrié, se signon

O, pèr abra lou cachimbau à l'esco,

Picon de fiò sus lou peirard. La troupo,

Tirant de long belèu un quart de lègo,

Vai ribejant li sauseto ramudo

Ounte la maio freto e s'entrepacho.

Arma d'un pau--que sus l'espalo porton,

Li marinié de terro la seguisson,

Tenènt d'à ment l'einormo tourtouiero,

Pèr la faire sauta sus lis entramble;

O 'mè li batafiéu--qu'à la centuro

Se soun enviróuta, de-longo adoubon

Sus li reinard quauque trenoun que peto._

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 106 / 296 题