LXXXVI

_E, tóuti disavert, ansin anavon,

Éli, pèr li carriero grouadisso,

Mai noun vesien plus rèn: ni li camello

De draparié, de flassado, li mouto

De sedo roussinello, cruso o flusso,

Que vau soun pesant d'or, ni li bandiero

De tóuti li coulour, entravessado

Sus li androuno blanco de caussino

Emé li noum di traficant de Gèno,

De Mount-Pelié, de Càdis o de Brousso,

Ni li basar que dounon la barlugo,

De tant que i'a de jouièu, de belòri,

Ni lou cascarelun di Bèu-Cairenco

Charrant souto lis Arc dins si boutigo

O vers si pourtalet pesant li dàti.

--Fau pamens que la vènde, ma saqueto

De pampaieto d'or! fasié l'Angloro.--

E dins li magasin ensèmble intravon,

Dins lis oustau fresqueirous, à celèstre

Festouneja coume au païs di Mouro,

Que sèmblon de sarrai plen d'oudalisco.

E souto lis arcèu, de croto en croto,

Risènt entre éli dous à la chut-chuto,

Vóutavon, sènso vèire, la desplego

Di Franchimand, di Loumbard, dis Armèni,

Dis Esterlin, di Marran e di Chincho.

--Fau pamens que li vènde, mi paiolo,

La chato redisié.--Venès, fiheto!--

Èro un orfèbre, just, que la sounavo.

--Es d'or de Ceze o dóu Gardoun d'Anduzo?

--D'Ardecho.--Alor, vejan!--La boustigouno

Vujè sa pòusso d'or dins la coupello:

N'i'avié pèr vint escut.--Aurivelaire,

Diguè lou segnouret, dos bago liso

Nous farés em' acò: metrés sus l'uno

Lou Dra, sus l'autro uno pichoto angloro...

E sara nosto fiero de Bèu-Caire.--_

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 99 / 296 题