LXXIX

_Sus la tuerto

Jan Rocho, à l'autre bout, éu, ié demando

A la pichoto Angloro:--Tu que veses

A travès li muraio, que! devino

Un pau dequ'es eiçò:_ Coume uno busco

Porte cinq cènt quintau e iéu noun pode

Pourta 'no clau._--Lou Rose.--Encaro aquesto:_

La founsour de la mar?_--Un jit de pèiro.

--Bravo!--Jan Rocho, à iéu, diguè la touso;

Dequ'es acò:_ Soun mai de cinq cènt sorre,

Mai de cinq cènt bèlli damiseleto

Qu'an dins l'oustau sa chambreto caduno

E que pamens lis acato endourmido

Uno memo cuberto?_--Tèsto souto,

Lou marinié cercavo.--Anen, Jan Rocho,

Fai coume lis aiet, obro de tèsto!--

L'autre èro mut.--As proun manja de favo?

--O.--Se vèi bèn que siés un chat d'Isero,

Gros toumbo-mourgo! Es la mióugrano.--Bono!

Mai, tè, d'abord qu'ansin tant bèn devines,

Angloro, tu, li causo escabissudo,

Vejan, devino un pau 'mé quau e mounte

Lou pichot prince a passa la niuchado?

--Eh! de que pòu t'enchaure? Es pas soun mèstre?

Respoundeguè la chato. Au founs dóu Rose

Quau l'empacho d'ana faire dourmido,

S'a caud, la niue!--E se, la niue vengudo,

Te disien qu'a vóuta jusquo à l'aubeto,

Faguè Jan Rocho, emé li Veniciano?...

--L'as vist?--L'ai vist.--Quatecant la pichouno

S'envai escoundre eila souto la tèndo,

E n'en voulès de plour! ai! pauro Angloro!

--Me farié-ti, lou Dra, disié la simplo,

L'estrassamen deja de si proumesso!

Tant coume nous sian vist dins l'aigo bluio

De mi pantai--e, dins si caranchouno,

Tant de paraulo amourousido e flamo,

Tout acò pièi sarié que de messorgo!

Tu que m'apareiguères tant en bello,

Oh! que tant lèu, moun Dra, t'acouloubrigues!

Me l'an proun di que, traite coume l'aigo,

Quand nous as pivelado, nous embules...

Mai ères pièi tant amistous, tant lèri,

Quand m'óufrissiés de liuen la flour di lono,

Que la teniés dins la man souto l'oundo,

En oundejant emé l'oundo enganivo

Que me bressoulejavo au clar de luno!...

Oh! Dra, se m'as trahido, ve, m'ennègue!--_

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 92 / 296 题