LXXVIII

_E d'Avignoun la visto espetaclouso,

Soun castelas à paret gigantesco,

Si bàrri merleta, tourre e tourriho,

Dins lou matin blanc e bléuge s'aliuenchon,

Emé lou fort, alin, de Vilo-Novo

Que lou soulèu, tout-d'un-cop, de soun ruscle

Acoulouris en or. Li barco trajon,

Couchouso mai que l'aigo, car soun grèvo,

E d'autant péujo soun, d'autant s'abrivon.

--O sàcri mau-faras! uno voues forto

Enfre l'isclo de Piot subran marrouno,

Lou vesès pas, l'embarradou? qu'em'éli

Se pourra plus pesca tout-aro un lampre!

--Acò se n'avian plus la passo libro!

Cridè Patroun Apian d'aut dóu Caburle

En brassejant au pescadou de Rose:

Emé si coup, en tóuti li recouide,

E si calèu, pas proun que s'entravèsson,

Pèr aganta 'n marrit gourbin d'alauso,

Nous vendran aro empega si trahino,

Aquéli panto, au bèu mitan dóu flume!

--Vièi drapèu, ié j'ai l'autre, tèn ta routo!--

E Mèste Apian en desden iè resposto:

--Vièi pavaioun, ounour de capitàni,

Espèci de pudènt, d'es-tard-quand-dino!--

Mai li batèu filant sus l'aigo trulo,

Lou mèstre, majestous, repren d'à poupo

Lou gouvèr de la barro._

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 91 / 296 题