LXXX

_Plouro que plouraras! Lou trin di barco

Sus lou regoulié proumte que l'emporto

Fai sèmpre soun camin e, d'uno dougo

A l'autro, vai s'espalargant lou flume

Ounte l'engrau badiéu de la Durènço

Carrejo e raco à bóudre la peiriho

Dis aut tourrènt e deliéurado aupenco.

--Hòu! bèu prouvié, t'endormes? escandaio!

Crido Patroun Apian, que sian au rode

Dis auve mouvedis e di graviero...

Dirias que soun calu, bougre de bougre!

--Ié sian! ié sian!--Aganto la pagello

Jan Rocho, la descènd long dóu Caburle

E, tre touca lou founs, à-de-rèng crido:_

--Pan!_--E pièi mai:_ Pan just!_--Pico au reiaume!

En butant lou gouvèr fai à la chourmo

Lou grand patroun._--Pan cubert!_--Zóu! coulègo!_

--Pan larg!_--Toujour!_--La soubeirano!_--Vogo!--

Just lou soulèu sort de la Mountagneto,

Resplendènt sus lou Rose, e soun tout-aro

Vers la Roco d'Arcié. Jouious, lou prince,

Que tout-escas se lèvo e qu'es en bousco,

Entre s'esparpaia, de soun Angloro,

L'es vengudo trouva souto la tèndo.

--Bon-jour! i 'a di... Mai ve, dequ'as? e ploures!

--Lou sabes bèn de que ploure, amalido

La chato ié respond, qu'à la sournuro,

Touto la niue, enfre terro, pèr orto

As masqueja 'mé li rato-penado!

--S'acò's pas mai, assolo-te, ma bello,

En ié prenènt la man éu ié replico

Risènt, acò se saup, cavalin jouve,

Eh! fau que trepe, e Dra, fau que draqueje!...--

E d'aise, tout gauchous, ié fai lou conte

Di Veniciano emé soun escoundudo

E di douge sant d'or au founs dóu toumple

Que dèvon ana querre apres la fiero,

Coume se dis, se la carto es pas fausso.

E tout s'adoubo; car sarié bèn crime

De l'afligi, la mignoto, tant coume

Es poulideto e bravo e creserello

A soun amour de fantaumeto puro!_

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 93 / 296 题