LXXVI

_Lou cadelas enfounso lou pau-ferre,

Eigrejo dóu dessus la terro duro,

Sóulèvo, pouderous, uno amplo graso

E, negre e founs, descurbecello un toumple,

Un pous dins lou roucas, que, tant es orre,

Fai tóuti recula.--Quau se i'abrivo?

Demando frejamen Guihèn d'Aurenjo

En regachant li tres femeto mudo.

Jan Rocho ié respond:--S'avian de cordo...

--Vous ié davalarian, diguè lou prince

I dono.--Vàutri dous, que sias de mascle,

Ausas nous dire acò? la dougaresso

En lou fissant abramado e ferouno

Ié repliquè. Ié soun, lis estatuo!

Arregardas la bleto que se trosso...

I'aguèsse-ti lou Baseli pèr gàrdi,

Segnour, leissarés pas...--Après la fiero!

Jan Rocho roumpeguè, l'aubeto primo

Darrié castèu noun tardara de pougne

E lou patroun, ause que crido: A Rose!--

De soun bras fort, acò disènt, aclapo

Lou toumple founs souto sa curbecello,

A ras de sòu ié cauco la terriho

E:--Venès lèu, anen!--Vers la ribiero,

Lou prince gai, li dono despichouso,

Au barcarés de-coucho redavalon.

E Guihèn dis:--Mai quento denierolo,

Bon Diéu d'Aurenjo, que! se, pèr fourtuno,

Avian trouva la maire mounte niso!

Coume En Rambaud Bertrand, un de mi rèire

(Davans Diéu siegue!), aquel an qu'à Bèu-Caire

Pèr douge couble de biòu faguè fouire

Lou Prat de Fiero e pièi, à tout un pople

Largant dóu siéu, la saco semenciero

Pendoulado au coustat, dins li versano

Semenè d'à chivau, à plen de pougno,

Trento milo denié d'argènt: eh! bello,

Sus lou fierau aurian belèu fa pire!--

E 'm'acò, d'aquéu biais, tenènt l'aguïo

E n'en jougant em'éli à tèsto o pouncho,

Emé sa flèumo, Guihèn, qu'es de bono,

Vague de galeja li segnourino.

Mai tout acò li rènd pas risouleto,

D'agué trouva, coume entre éli remóumion,

Lou Tresor de Veniso, inapreciable!

D'agué trouva la Vaco d'Or e, puto!

De noun l'avé gripado pèr li pousso!

En paradis noun pourtaras aquelo,

Moun princihoun: e, bouto, iro d'Itàli

Noun s'esvano au soulèu coume eigagnolo!_

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 89 / 296 题