LXIX

_En Auselet lis auceloun de l'isclo

Fasien piéu-piéu de-long di bro fuiouso.

Lou ventoulet adusié di mountagno

La sentour di lavando emé di nerto

Que dins li Coumbo-Masco èron flourido.

La fin dóu jour, en alenant mai tousco,

Emplenavo li cor dóu languitòri

Qu'envahis tout, quand lou soulèu trevalo.

Despartissènt en dous Rose lou flume,

Vesien veni la Bartalasso verdo

E pièi plus rèn, que lou virant de l'oundo.

Mai tout-d'un-cop, tau qu'un ridèu de tiatre

Que s'escavarto, avau à l'avalido,

Dóu ribeirés e lis aubre e li colo,

Tout vai en s'aclatant, pèr desparèisse

Davans un couloussau clapas de tourre

Que lou soulèu couchant enfioco e pinto

De resplendour reialo e purpurenco.

Es Avignoun e lou Palais di Papo!

Avignoun! Avignoun sus sa grand Roco!

Avignoun, la galoio campaniero

Qu'uno après l'autro en l'èr ausso li pouncho

De si clouchié clavela d'embourigo;

Avignoun, la fiholo de sant Pèire,

Que dins soun port n'a vist la barco à l'ancro

E n'a pourta li clau à sa centuro

De merlet; Avignoun, la gènto vilo

Que lou mistrau estroupo emai descouifo

E que, de tant qu'a vist lusi la glòri,

N'a counserva que l'inchaiènço d'elo!

Tóuti li bras s'aubouron; l'equipage,

Li passagié, remiron Babilouno

(Coume lis Italian jalous l'apellon).

De la segoundo barco pièi tout-d'uno

Mounto aquest crid:--Veniso! acò 's Veniso,

Quand, dintre si dentello, vai se jaire,

Souto li bais dóu Pounènt, dins sa lono!--

E barbelant peréu de jita-pourre

Soun estrambord, Guihèn, éu, s'escampiho,

D'un saut que fai, encò di Veniciano._

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 82 / 296 题