LXVIII

_Li galiot s'esvarton à la baisso

Vers lou Revestidou. La Pibouleto,

Cassiéu reiau di segne d'Ancezuno

Que dins soun vièi blasoun se i'escaràmio

Lou Dra dóu Rose à la fàci oumenenco,

Enridello d'aubriho Cadarousso.

--Ounte es Aurenjo? i barcatié demando

Guihèn, ounte es aquelo Glourieto,

Palais e nis de nòsti rèire ilustre?

--Eila-darrié, li barcatié respondon.

--E mounte sias, Guibour, valènto espouso

De Guihèn dóu Court Nas, e tu, princesso

Tibour d'Aurenjo?--Eila-darrié, replicon

Li bràvi marinié, darrié lis aubre

Que la paret dóu Cièri nous escoundon

E l'Arc de Marius: noun se pòu vèire

D'eici que Crèbo-cor.--Glòri perdudo

E bèn noumado, adiéu! cridè lou prince

En eissugant uno lagremo espouncho

Que lou soulèu faguè lusi: counservo,

O vilo d'or, o noste ounour d'Aurenjo,

A tout lou mens counservo la memòri

D'aquéli que n'an pas terni toun lustre!...

Mai de que vau me plagne o traire peno,

Ajustè pièi, s'ai iéu perdu l'Empèri

Pèr deveni lou diéu de l'aigo masco!--

La manideto, en ié vesènt l'iue mouisse,

L'avié pres pèr la man e, famihiero,

Coume dins li pantai acò se passo,

Ié diguè:--Dra, mai li diéu tambèn plouron?--

E siavamen, sourtènt de ravadisso,

Éu ié respoundeguè:--Se noun plouravon,

Sarien, li diéu, gaire mai que de pèiro...

E l'Amour que n'es un, de diéu, mignoto,

Ço qu'a de mai divin, es li lagremo.--_

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 81 / 296 题