LXV

_Aqui, parai? i'avié rèn à respondre,

Senoun que d'embrassa la foulinello,

Davans la fe qu'ansin lou diviniso

(Amour, se saup que pèr amour se pago),

Guihèn d'un fiò divin sènt dins si veno

S'atuba l'estrambord, la flamo courre.

E dins li bras l'un de l'autre cabusson,

A plus saupre di dous, éu o l'Angloro,

Quint es lou mai enclaus o lou mai ébri.

E vougavon li nau, tóuti souleto,

Au mitan di coustiero arrengueirado,

Sus l'aigo proumto, emé de long silènci.

De liuen en liuen passavo quauque vibre,

Pèr avé soun alen sourtènt lou mourre,

Rapidamen davalant à la nado;

E sus l'afrèst di gràndi tèndo flusso

Li barbasan venien, rasant lou Rose,

Faire pauseto. D'acatoun, ensèmble,

Contro l'empielamen di balot moufle,

A-n-elo éu ié disié dins soun estrencho:

--Aflato un pau toun cor plen d'armounìo

Contro lou miéu, pèr que l'entènde batre!

Regardes pas dins l'aigo qu'es trop founso,

Regardes pas la terro qu'es trop liuencho,

Regardes pas lou cèu, qu'éu es trop vaste:

Regardo dins moun amo ounte souleies!--

Mai elo, en escartant de sa centuro

La man dóu princihoun trop catihouso:

--Ve, ve, diguè, ve-n'en eila-deforo,

Vers lou dougan, d'aquelo flour que cerques!--

E courreguè 'n risènt, enfantoulido,

A l'orle dóu batèu._

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 78 / 296 题