LXIV

_Souto lou tibanèu lou blound calandre

Emé l'Angloro, pièi, tout plan-planeto

S'èron ramba pèr i'èstre un pau à l'oumbro.

La frapacioun suavo o la mascoto

Qu'au miramen de l'aigo enganarello

A la longo dóu tèms l'avié sesido,

La tenié bèn, la chato dóu mudaire;

E'mé sis iue viscard de perdigouno

Que sèmpre i'esluciavo un refoulèri,

Emé soun nas couquin, si bouco roso,

Ah! n'en falié pas tant, vous assegure,

Pèr ié douna soun mau au jouine prince!

--Mais en que dounc, aquest ié remenavo,

M'as couneigu?--L'esperitado jouvo

Ié respoundié:--Te l'ai ja di, moun mèstre!

La flour d'esparganèu que m'as pourgido,

La pourtaves-ti pas, au founs di mueio,

Quand te vesiéu blanquejant à la luno,

Me pivelant vers tu, me fasènt signe

E m'enclausènt emé ti menganello,

Talamen que despièi siéu toun esclavo

E que, se me veniés à dire: «Vole

Que lampes emé iéu au bout dóu mounde,

Sèns jamai t'arresta, brido abatudo,

Coume aquéli famous Chivau Terrèstre

Qu'à galop, à galop courrènt de-longo,

Fan lou tour de la Terro, sènso brido,

Partiriéu en voulant!--Mai se, ma bello,

Te disiéu que t'embules e que parles

Au fiéu dóu rèi d'Oulando? à la subito

Ié demandè Guihèn.--Moun Dra, l'Angloro

Ié rebriquè, diriéu que te tremudes

En touto formo que t'es agradouso;

Diriéu que te siés mes Prince d'Aurenjo

(Coume ié fas encrèire à la barcado)

Pèr quauque ramagnòu o cigalige

Qu'es au-dessus de ma coumpreneduro...

Mais te counèisse, iéu, de longo toco

E, moun bèu Dra, vai, que sièr que t'escoundes?

T'ai devina rèn qu'à toun èr de prince,

A toun carnen jouine e fres coume l'aigo,

A tis iue blavinèu, à ta barbeto

Mai sauro e fino que la glaujo rousso!--_

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 77 / 296 题