XLIV

_--Vès-la! vès-la! cridèron dins li barco.

Lou poung sus l'anco, en ribo dóu grand Rose,

Dins si raubiho bello dóu dimenche,

A la man soun cabas de sagno primo,

Elo, l'Angloro, esperavo risènto.

Car em' aquéli gènt dis equipage

S'èro à cha pau rendudo famihiero,

Fantaumejant e fadejant em' éli.

Desempièi qu'èro au mounde, sus la dougo

Venié vèire veni li sisselando,

Lóugiero fendènt l'aigo à la desciso,

Cargado de castagno o d'àutri viéure,

Emé soun tibanèu de telo blanco

Acatant li mouloun de marchandiso.

Li marinié di barco ventrarudo,

En la vesènt bada long de la lono,

De-fes dins soun faudau qu'elo aparavo

Ié jitavon de liuen de poumo roujo

O de pero garroto à la rapiho.

Tóuti la couneissien, aquelo Angloro,

Coume l'avien noumado pèr escàfi,

En estènt que toujour sus li graviero

Grapaudejavo nuso, à la rajolo

Dóu souleias, coume uno reguindoulo.

Pièi s'èro facho grando, arrouganteto,

Emai poulido proun. Èro que bruno;

Mai uno bruno claro o, pèr miés dire,

Lou rebat dóu soulèu l'avié daurado;

Emé d'iue de perdris, qu'èro de peno

De saupre se risien d'enfantoulige

O d'alegresso folo o bèn pèr trufo._

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 58 / 296 题