XXXV

_--Dise qu'en tau parage rèn m'estouno:

Dins lou clarun d'aquesto vau superbo,

Souto li tibanèu de vòsti barco

Resquiharello au gai courrènt de l'oundo,

Metès-ié de princesso, de papesso,

D'emperairis o, se voulès, de fado,

En vestimen d'azur, d'or e de pourpro,

Tout acò bèu ié trèvo sus la visto,

Autant vivènt, autant verai e lèime

Coume nous-autre eici que l'aigo emporto!

Vesès de flourdalis? Iéu vese, fraire,

La flour de Rose eila que se souleio

Vers lou Miejour ounte anan... Que, Jan Rocho?

N'i'a pèr long-tèms encaro? Me languisse.

--Acò se me venias manja ma soupo?

Respoundeguè lou prouvié.--Pren-te gardo!

Lis ome de l'empento ié cridèron.

--Hòu! lou soulèu es pas leva pèr tóuti?

Sian pas jalous. L'Angloro, fau que fugue

L'estello liuencho ounte degun adeso

E que fai lume en tóuti nòsti barco...

D'aquest moumen, sabès pas? se penchino,

Revertigueto e gènto, sus la dougo,

Lou péu engrafouli pèr li boufado

Dóu fuiarèu que furno dins li fueio.

--De la desembouia dins li sauseto,

Amariés miès acò, parai? gaiofre,

Ajustèron lis ome de la rigo,

Que d'empegne la barro, que?--Reiaume!

Cridè Patroun Apian; e d'uno buto,

Revirant lou gouvèr tóutis ensèmble,

S'èron remès valènt à la manobro._

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 49 / 296 题