XXXIV

_--Empèri!

Coumando lou patroun fasènt lis usso.

A vist veni, sus la man drecho, uno isclo

Que van rasant, neissènto e graveirouso.

Mai au Caburle, aquito, de que parlon?

D'aquéli bèlli dono qu'à Valènço

Vènon de s'embarca. Jóusè Ribòri,

Entre si dènt tout moussigant sa chico,

Vèn coume eiçò:--Lou couneissès, Mèste Èime,

Qu'au trepadou m'a touca la paleto...

N'es pas un ome à counta de gandoueso.

Sabès ço que m'a di? qu'entre li damo

Qu'avèn aqui-darrié fasènt si folo

I' a la Duquesso de Berri.--Talounes?

--Nàni, taloune pas.--Dèu èstre aquelo

Qu'a li frisoun tant negre e d'iue que traucon.

--Noun, noun, dèu èstre aquelo capeludo

Que ié lusis, au cresten de sa pienche,

De gròssi perlo d'or.--Ah! pas mai!--Bougre!

Noun sarié pas aquelo bloundinello

Que jogo dóu ventau e fai que rire?

--Coumprenès bèn, anen, diguè Ribòri,

Qu'uno persouno ansin, uno princesso

Que vòu recounquista, riboun-ribagno,

Lou trone de soun fiéu, noun es proun simplo

Pèr se douna tant lèu à recounouisse!

--Mai d'aquéu vanc ounte anarié?--Bèu nèsci!

Sabès dounc pas qu'avau en terro d'Arle,

Vers lou Grand Clar, dins li palun de Cordo,

Soun belèu milo o dous milo escapoucho

Que, noun voulènt servi de ges de modo

Lou gau-galin, bivacon sus la sagno?

--Li palunié, li desertour, vos dire?

--Li palunié, li cassadou d'iruge,

Lis insoumés de la Galejouniero,

Lis enfourniau ferouge dóu terraire

Que, dins li trantaiero e dins li toumple

De si palun fougouso e negadisso,

Tènon couta li Blu que li secuton...

Eh! la vaqui, l'armado touto lèsto

De la Duquesso!--Que n'en dis lou prince?_

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 48 / 296 题