XXII

_--Reiaume, foume!

Cridè lou veiturin coupant sa dicho,

Li vesès pas, lis isclo de Sant Pèire,

Capounas de pas Diéu, que vous entramblon?--

Reprenguè pièi:--Es pèr vous dire, prince,

Qu'emai, coume afourtis lou reprouvèrbi,

Au davala tóuti li sant ajudon,

En davalado, anas, tant se rescontro

Si contro-tèms, destourbe e mau-parado.

D'ourdinàri pamens, quand vai en bello

E que se pòu, meme au clar de la luno,

Counèisse à visto d'iue lis endrechiero,

Di grand quèi de Lioun i bàssi ribo

Dóu Rose prouvençau, en dos journado

Se fai, i mes d'estiéu, l'escourregudo.

Coucagno, acò! mai pièi es la remounto,

Segnour, que fai tira! De bando en bando,

Sus li coursié qu'en remou nous seguisson,--

Alucas-lèi, quicha coume d'anchoio,--

Avèn aqui nòsti chivau de viage:

Vint couble fort, tout de bèsti chausido,

La flour de la jumento charouleso,

Que li veirés, quand revendren contro aigo,

S'espangouna, superbe, long dóu flume...

Dise pas que noun i'ague, sus l'Empèri

O lou Reiaume, rèn de coumparable

A noste cavalin; mai vous responde

Que vint milo quintau noun lis acuelon._

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 36 / 296 题